Русско-английский словарь пословиц и поговорок

SEE

• Eye that sees all things /else/ sees not itself (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback cannot see his hunch (A) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback does not see his hump, but sees his companion's (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback only sees the hump of his neighbor (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• If we never see you again, it'll be too soon - Скатертью дорога (C)
• I have not seen you in a month of Sundays - Сколько лет, сколько зим! (C)
• I haven't seen you for ages (in a month of Sundays) - Сколько лет, сколько зим! (C)
• I'll believe it (that) when I see it - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)
• Let me see, as a blind man said - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)
• Long time no see - Сколько лет, сколько зим! (C)
• Never judge before you see - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)
• One cannot see through a brick wall - Выше лба уши не растут (B)
• Seeing is believing - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)
• Some people can't see beyond the tip of their nose - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• That remains to be seen - Это еще вилами по воде писано (3)
• We all see the world through different lenses - Каждый смотрит со своей колокольни (K)
• We'll wait and see - Поживем - увидим (П), Слепой сказал: "Посмотрим" (C), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)
• We see a mote in other men's eyes when there's a beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see a mote in our brother's eyes and don't see a (the) beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the failings of others but are blind to our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the faults of others but not our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the splinter in others' faults, but never the spike in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We shall see what we shall see - Поживем - увидим (П), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)
• What we see depends mainly on what we look for - Каждый смотрит со своей колокольни (K)
• What we see we believe - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)
• What you don't see you won't get hung for - Знать не знаешь, так и вины нет (3), Чего не знаешь, за то не отвечаешь (H)
• When we laugh, everyone sees; when we cry, no one sees - В радости сыщут, в горе забудут (B), В слезах никто не видит, а в песне всяк слышит (B)

  1. see—мед.гл. видеть обнаруживать осматривать смотри Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. see—Society of Environmental Engineers...Англо-русский словарь по экологии
  3. see—видеть...Англо-русский физический словарь
  4. see—See translation Derived from the Latin word sedesem meaning a seat. The word is used to designate the place of a Bishops Jurisdiction and his place of residence the city ...American Church Dictionary and Cyclopedia
  5. see—see translation verb strong become aware of sth using your eyesADVERB clearly easily plainly dimly faintly barely hardly I could hardly seeu because of the smoke. ...Collocations dictionary
  6. see—See translation See f sea ocean...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  7. see—see translationSee CANT SEE THE WOODS FOR THE TREES LET ME SEE or LETS SEE....Dictionary of American idioms
  8. see—See translationIn the Early Church there was four apostolic sees Jerusalem Antioch Alexandria and Rome. Afterwards Constantinople was added....Dictionary of church terms
  9. see—see bersetzung see v sehen ersehen seen and approved gesehen und genehmigt...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  10. see—see translationSynonyms and related wordsNB animadvert ante ante up appear appraise appreciate apprehend archbishopric archdiocese ascertain assister assure attend back b...Moby Thesaurus
  11. see—See bersetzung Binnensee Weiher Teich Tmpel Ozean Meer Weltmeer [ze] der s Seen [zen]eine grere Flche einnehmendes stehendes Gewsser auf dem Festlandein kleiner groer ...Universal-Lexicon
  12. see—See bersetzung. Wohnstttenname zu mhd. mnd. se wes See Landsee Meerem. Herkunftsname zu dem hufigen gleich lautenden Ortsnamen....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  13. see—[si]видеть глядеть смотреть наблюдать позаботиться посмотретьосматриватьвообразить представить себеповидать всякого испытать пережитьповидаться навеститьвидеться видаться...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  14. see—видеть смотреть глядеть наблюдать понимать знать сознавать подумать размыслить вообразить придерживаться опред. взгляда узнавать выяснять советоваться провожать испытать ...Англо-русский дополнительный словарь
  15. see—церк. престол епископа [bishop .] или архиепископа [archbishop] diocese...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  16. see—видеть находить понимать представить себе считать from geometric consideration we see из геометрических построений видно it is easy to see that легко показать что ...Англо-русский научно-технический словарь
  17. see—transcription транскрипция [ si ]see n AmE sl . He was a good cop ten years but never got a see Он десять лет добросовестно прослужил в полиции но никаких поощрений не по...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  18. see—видеть...Англо-русский онлайн словарь
  19. see—видеть...Англо-русский онлайн словарь
  20. see—v видеть посмотреть смотреть увидеть...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  21. see—see [si] vu saw seen видеть смотреть глядеть наблюдатьto see well хорошо видеть осматривать рассматривать to see the sights осматривать достопримечательностиlet me see...Англо-русский словарь Мюллера
  22. see—v видеть vi видеть vt...Англо-русский словарь непристойных выражений
  23. see—I [] see.wav гл. прош. вр. saw прич. прош. вр. seen а видеть глядеть смотреть наблюдать перен. позаботиться о чемл. посмотреть за чемл. see visions Syn look notice ob...Англо-русский словарь общей лексики
  24. see—software engineering environment среда разработки программкомп. аббрев....Англо-русский словарь по компьютерам
  25. see—сокр. отu Software Engineering Environment среда разработки программ...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  26. see—смотри see also see as above see authors entry...Англо-русский словарь по полиграфии
  27. see—v. видеться видеть глядеть смотреть быть зрителем представить себе вообразить рассматривать понимать испытать пережить встретиться встречаться повидать осматривать достоп...Англо-русский словарь редакция bed
  28. see—n. епархия престол...Англо-русский словарь редакция bed
  29. see—. secondary electron emission вторичная электронная эмиссия. senior electronics engineer старший инженер по электронному оборудованию. signal experiments establishment ...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  30. sefe—sheath electric fields experiment эксперимент по изучению электрических полей плазменной оболочки...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  31. see—siприсматривать за заботиться о to about рассматривать into...Англо-русский словарь экономических терминов
  32. see—видеть понимать представить себе находить считать one can see...Англо-русский технический словарь
  33. see—епархия престол чин епископа...Англо-русский юридический словарь
  34. see—Holy Apostolic See Holy See...Англо-русский юридический словарь
  35. seef—скор. вд small enterprise equity fund фонд статутних капталв малого бзнесу...Англо-украинский бизнес словарь
  36. see—Iпархя престол пскопа i т. н.emthe Holy See папський престолII saw p. p. seen бачити дивитися спостергати оглядатиto see the sights оглядати визначн мсця розумти пзнава...Англо-украинский словарь
  37. see—престол пископа...Англо-украинский юридический словарь
  38. seef—скор. вд small enterprise equity fund фонд статутних капталв малого бзнесу...Англо-український бізнес-словник
  39. see—v saw seen. бачитись зустрчатися . приймати бути на прийом . проводжати когось супроводжувати to refuse to smbd. вдмовитися прийняти когось to smbd. to a place супров...Англо-український дипломатичний словник
  40. see—находити престл роздивлятись знать пархя...Англо-український словник
  41. see—. n церк. пархя престол чин пископа мсце пископа в церкв папство the Holy S. the S. of Rome папський престол . v past saw p. p. seen бачити дивитися to well poorl...Англо-український словник Балла М.І.
  42. see—Подивитися...Англо-український словник технічних термінів
  43. see—РРРРРРСРССРРРРСРСР РРРРРСР РРСРСР РРРСРРСР СРРРСР СРРРРРСР РРРРСРСС...Англо-український словник технічних термінів II
  44. see—престол пископа...Англо-український юридичний словник
  45. see—Istrong m s nозероabflulose Seen бессточные озра f n море anrollende See взволнованное мореeine ruhige See спокойное море безветрие штильfreie See открытое мореhohe ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  46. see—See Istrong f Seen zeqn zen .strong тк. sg моstrongре auf ostrongffener Hostrongher Seeu в открыstrongтом моstrongре zur Seeu моstrongрем поstrong морю an der Seeu на...Большой немецко-русский словарь
  47. see—сокр. от Spazio Economico Europeo Европейское экономическое пространство...Итальянско-русский юридический словарь
  48. see—смотри. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  49. see—I See abflussloser бессточное озероstrong See auf Glazialschutt моренное озеро озеро среди ледниковых отложенийstrong See einfacher равнинноеem озеро с простыми очер...Немецко-русский геологический словарь
  50. see—море см.u также Meer...Немецко-русский геологический словарь
  51. see—Istrong m f...Немецко-русский словарь по искусству
  52. see—I n AmE sl He was a good cop ten years but never got a see Он десять лет добросовестно прослужил в полиции но никаких поощрений не получал A cop would receive numerous...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  53. see—Istrong[si] n церк. епархия. престол. чин епископа. папство the Holy See the See of Rome папский престолIIstrong[si] v saw seenI. видетьto see well [poorly] видеть хор...Новый большой англо-русский словарь
  54. see—see I [si] n церк.i . епархия . престол . чин епископа . папство ithe Holy See the See of Rome папский престол II [si] v saw ni I . видеть to well [poorly] видеть хор...Новый большой англо-русский словарь II
  55. see—Istrong si n церк. . епархия . престол . чин епископа . папство emthe Holy See the See of Rome папский престол IIstrong si v saw nem I . видеть to well poorly ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  56. see—Данныйоно...Эстонско-русский словарь