Русско-английский словарь пословиц и поговорок

SECRET

• It is no secret that is known to three - Баба - бабе, баба - борову, а потом по всему городу (Б)
• It's an open secret - Большой секрет - знает весь свет (Б)
• Secret between more than two is no secret (A) - Баба - бабе, баба - борову, а потом по всему городу (Б)
• Secrets are never long lived - Все тайное становится явным (B)
• Secret's a secret until it's told (A) - Расскажи другу - пойдет по кругу (P), Скажешь с уха на ухо, а узнают с угла на угол (C), Фома ему, а он всему селу (Ф)
• Secret shared is no secret (/A/) - Баба - бабе, баба - борову, а потом по всему городу (Б), Всему свету по секрету (B), Знала бы наседка, узнает и соседка (3), Один - тайна, два - полтайны, три - нет тайны (O), Петух скажет курице, а она - всей улице (П), Расскажи другу - пойдет по кругу (P), Скажешь с уха на ухо, а узнают с угла на угол (C), Фома ему, а он всему селу (Ф), Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня (4)
• There is nothing so secret but it comes to light - Все тайное становится явным (B)
• Two can keep a secret if one is dead - Всему свету по секрету (B), Знала бы наседка, узнает и соседка (3), Один - тайна, два - полтайны, три - нет тайны (O), Петух скажет курице, а она - всей улице (П), Расскажи другу - пойдет по кругу (P), Скажешь с уха на ухо, а узнают с угла на угол (C), Фома ему, а он всему селу (Ф)

  1. secret—Secret translation Secret The prayer said in a low voice by the celebrant at the end of the Offeratory in the Roman Liturgy dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Secret...Catholic encyclopedia
  2. secret—secret translationRoman noun strong sth that must not be known by othersADJECTIVE big great little closely guarded wellkept a charming museum that is one of the ci...Collocations dictionary
  3. secret—secret translationSee IN SECRET OPEN SECRET....Dictionary of American idioms
  4. secret—secret translationSee IN SECRET OPEN SECRET....Dictionary of American idioms
  5. secret—secret bersetzung muGeheimnis nu Schweigepflicht fsecret postal Briefgeheimnis nsecret professionnel Dienstgeheimnis nsecret dEtat Staatsgeheimnis nsecret de la confes...Dictionnaire Francais-Allemand
  6. secret—secret bersetzung secret adj geheim heimlich...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  7. secret—secret translation secretstrong secret [sikrt] adjective . strong something that is secret is only known about by a few people and kept hidden from other people sometim...Financial and business terms
  8. secret—secret translationSee security classification....Military dictionary
  9. secret—secret translationSynonyms and related wordsabstract abstruse arcane arcanum beclouded behind the curtain behind the scenes blind buried by stealth cabala cabalistic camo...Moby Thesaurus
  10. secret—erects...Английские анаграммы
  11. secret—[sikrt]секрет тайна загадка необъяснимоеключ причинасекретный тайныйпотайной скрытый засекреченныйзашифрованный условныйскрытный замкнутыйуединенный укромныйтаинственный ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  12. secret—тайна секрет загадка тайный секретный потайной скрытый скрытный уединенный укромный...Англо-русский дополнительный словарь
  13. secret—засекреченный потайной секретный тайна secret abutment secret service...Англо-русский научно-технический словарь
  14. secret—секретный...Англо-русский онлайн словарь
  15. secret—секретный...Англо-русский онлайн словарь
  16. secret—совершенно секретно гриф воен....Англо-русский словарь военных терминов
  17. secret—a засекреченный секретный тайный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. secret—n секрет тайна...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. secret—secret [sikrt] . nu тайна секрет to be in the secret быть посвящнным в тайну to keep a secret сохранять тайнуan open secret секрет полишинеля тайна загадкаthe secret...Англо-русский словарь Мюллера
  20. secret—. сущ. секрет тайна загадка необъяснимое to be in the secret быть посвященным в тайну to betray blurt out divulge reveal a secret выдавать тайну to ferret out uncover ...Англо-русский словарь общей лексики
  21. secret—секрет тайна pass secret pairwise shared secret shared secret trade secret...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
  22. secret—секрет тайна секретный сохраняемый в тайне business secret manufacturing secret official secret secret of production top secret trade secret works secret...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  23. secret—n .strong секрет тайна .strong тайная причина .strong нечто необъяснимое. strong секрет тайна strong тайная причина strong нечто необъяснимое....Англо-русский словарь по социологии
  24. secret—.strong nuсекрет тайна секретная информацияto betray secrets выдавать тайныto disclose military secrets разглашать военные тайныto divulge state secrets разглашать гос...Англо-русский словарь политической терминологии
  25. secret—n. секрет тайна загадка...Англо-русский словарь редакция bed
  26. secret—adj. тайный секретный потайной скрытый скрытный уединенный укромный конспиративный явочный негласный...Англо-русский словарь редакция bed
  27. secret—сущ.emstrong секрет тайна тайная причина нечто необъяснимое....Англо-русский социологический словарь
  28. secret—засекреченный потайной секретный тайна secret abutment secret service...Англо-русский технический словарь
  29. secret—секрет тайна...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  30. secret—.strong сущ.u общ. секрет тайнаmilitary secret военная тайнаopen secret секрет Полишинеля секрет известный всемstate secret государственная тайна прил.u общ. секретный...Англо-русский экономический словарь
  31. secret—секрет тайна тайный секретный сохраняемый в тайне official secret state secret top secret trade secret work secret...Англо-русский юридический словарь
  32. secret—.strong adj тамний секретнийsecret treaty пол. тамний договрsecret door потайний хдsecret service секретна служба контррозвдка прихований скритний самтний.strong nтамн...Англо-украинский словарь
  33. secret—секрет тамниця секретний тамний потамний конспративний залаштунковий приховувати злочин тощоem переховувати в т. ч. злочинцяem secret collection of information secre...Англо-украинский юридический словарь
  34. secret—adj тамний секретний ballot тамне голосування covenant тамний договр errand тамне доручення treaty тамний договр top цлком тамно...Англо-український дипломатичний словник
  35. secret—потайливий секретний потайний секрет тамний...Англо-український словник
  36. secret—. n секрет тамниця тамнсть dead глибока тамниця an open секрет полшинеля to keep a збергати тамницю to entrust smb. with a довряти комусь тамницю ключ розгадка тамн...Англо-український словник Балла М.І.
  37. secret—Секрет...Англо-український словник технічних термінів
  38. secret—секреттамниця...Англо-український словник технічних термінів II
  39. secret—секрет тамниця секретний тамний потамний конспративний залаштунковий приховувати злочин тощо переховувати в т. ч. злочинця secret collection of information secret co...Англо-український юридичний словник
  40. secret—.strong adj fmem secrte тайный сокровенный скрытый секретный потайной законспирированный issue secrte потайной выходrites secrets тайные обряды таинстваtenir une chose...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  41. secret—.strong [sikrt] n. секрет тайнаdead secret глубокая тайнаa military secret военная тайнаan open secret всем известный секрет секрет полишинеляto keep a secret хранить...Новый большой англо-русский словарь
  42. secret—secret . [sikrt] ni . секрет тайна dead глубокая тайна a military военная тайна an open всем известный секрет секрет полишинеля to keep a хранить тайну to entrust...Новый большой англо-русский словарь II
  43. secret—.strong sikrt n . секрет тайна dead глубокая тайна a military военная тайна an open всем известный секрет секрет полишинеля to keep a хранить тайну to entrus...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  44. secret—.strong adj fm secrte тайный сокровенный скрытый секретный потайной законспирированный issue secrte потайной выход rites secrets тайные обряды таинства tenir une chose...Новый французско-русский словарь
  45. secret—I. adj. et ei ete секретный тайный u secret потайная дверьmisiune secret секретное поручениеact secret секретный документalian secret тайный союз ordin secret секретн...Румынско-русский словарь
  46. secret—m secret mdicalsecret professionnel...Французско-русский медицинский словарь
  47. secret—. adj m adj f secrteil est secret comme un coup de canon il est secret comme un tombeau botte secrte en comit secret commission secrte jardin secret . msecrets du cur см...Французско-русский фразеологический словарь
  48. secret—m секрет тайна lever le secret рассекречивать информацию документы одиночная камера mettre au secret заключать в одиночную камеру secret des dlibrations secret du dl...Французско-русский юридический словарь