Русско-английский словарь пословиц и поговорок

SAIL

• As the wind blows, set your sails - Тогда пляши, когда играют (T)
• He that will not sail till all dangers are over must not put to sea - Волков бояться - в лес не ходить (B), Распутья бояться, так в путь не ходить (P)
• He that would sail without danger must never come on the main sea - Распутья бояться, так в путь не ходить (P)
• Hoist up the sail while the gale does last - Куй железо, пока горячо (K), Надо веять, пока ветер веет (H)
• Hoist your sail when the wind is fair - Тогда пляши, когда играют (T)
• Hoist your sail while the wind is fair - Куй железо, пока горячо (K), Надо веять, пока ветер веет (H), Тогда пляши, когда играют (T)
• Keep your sails trimmed - Держи порох сухим (Д)
• While it is fine weather mend your sails - Куй железо, пока горячо (K)
• You may hoist your sail - Вот Бог, а вот порог (B)

  1. safil—safil translationlow [safala] Peru safil borrowed from Aru...Arabic etymological dictionary
  2. sail—sail translationasker beggar [saala] Peru sayel borrowed from Aru liquid [sala] Peru sayel borrowed from Aru torrent [sala] Azeu sel Hinu sail Peru seyl Turu sel borrowed...Arabic etymological dictionary
  3. sail—sail translationRoman nounADJECTIVE main usually mainsail canvas VERB SAIL hoist raise rig drop lower adjust trim fill The dinghy gathered speed as the wind ...Collocations dictionary
  4. sail—sail translationSee SET SAIL RAKE THE WIND OUT OF ONES SAILS....Dictionary of American idioms
  5. sail—sail translationblow line a light line used in angling that is carried by the wind only the live or artificial bait touching the water surface. Called sail as it catches ...Dictionary of ichthyology
  6. sail—sail translationSynonyms and related wordsaeroplane airlift airplane balloon balloon sail batten be airborne be effortless be painless boat boltrope breeze canoe canvas c...Moby Thesaurus
  7. sail—ails...Английские анаграммы
  8. sail—плавать...Англо-русский автомобильный словарь
  9. sail—[sel]парус парусакрыло ветряной мельницыкрыло птицыпарусное суднопарусные судаплаваниекруизплавать совершать плаваниеплавать на яхте ходить на яхте идти под парусамиплавн...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. sail—плавать плыть идти под парусами легко преодолеть чтол. пройти без потерь планировать парить плавно двигаться шествовать управлять кораблем пускаться в плавание пускать ко...Англо-русский дополнительный словарь
  11. sail—...Англо-русский морской словарь
  12. sail—идти под парусами отплывать парус парусное судно...Англо-русский научно-технический словарь
  13. sail—парус...Англо-русский онлайн словарь
  14. sail—парус...Англо-русский онлайн словарь
  15. sail—vi плыть парус...Англо-русский политехнический словарь
  16. sail—Stanford Artificial Intelligence Laboratory Стэнфордская лаборатория искусственного интеллекта...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  17. sail—v плавать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. sail—n парус плавание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. sail—sail [sel] . nu паруса to hoist илиem to make sail ставить паруса перен.u уходить убираться восвояси its time to hoist sail пора уходить илиem идти to shorten sail уба...Англо-русский словарь Мюллера
  20. sail—v US Naval sl о женщине быть доступной...Англо-русский словарь непристойных выражений
  21. sail—. сущ. а парус паруса to furl take in a sail убирать парус to let out the sails распускать паруса to reduce slacken sail ослаблять парус to trim the sails устанавлив...Англо-русский словарь общей лексики
  22. sail—.strong парить в воздухе о планре .strong летать о воздушном судне...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  23. sail—сокр. от Stanford Artificial Intelligence Laboratory Стэнфордская лаборатория искусственного интеллекта...Англо-русский словарь по компьютерам
  24. sail—nto take wind out of smbsem propaganda sails уменьшать эффективность чьейл. пропаганды...Англо-русский словарь политической терминологии
  25. sail—n. парус паруса ветрило парусное судно парусные суда крыло ветряной мельницы морское путешествие плавание...Англо-русский словарь редакция bed
  26. sail—v. плавать плыть идти под парусами парить плавно двигаться планировать управлять кораблем пускать выступать шествовать...Англо-русский словарь редакция bed
  27. sail—. shuttle avionics integration laboratory лаборатория комплексирования бортовой радиоэлектронной аппаратуры космического корабля. Stanford Artificial Intelligence Labora...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  28. sail—парус отплывать парусное судно идти под парусами...Англо-русский технический словарь
  29. sail—.strong n парус втрилоto hoist абоem to make sail ставити втрила перен. забиратися гетьto shorten sail зменшувати втрилаto strike sail згортати втрила перен. визнати с...Англо-украинский словарь
  30. sail—парус брезент втрило плавання вдплисти...Англо-український словник
  31. sail—n solar sail...Англо-український словник авіаційних термінів
  32. sail—. n втрило парус to hoist to set пдняти ставити втрила перен. тж вирушати у плавання in full s на всх парусах пд усма втрилами under пд втрилами with s set з пднятими ...Англо-український словник Балла М.І.
  33. sail—Берегср.em yalAq deiz sailinde на берегу Средиземного моря...Крымскотатарско-русский словарь
  34. sail—Берегср.em yalAq deiz sailinde на берегу Средиземного моря...Крымскотатарско-русский словарь
  35. sail—.strong [sel] n. парусto strike [to lower to trim] sails убирать парусаto hoist to set sail а поднять паруса б отправляться в плаваниеwe set sail tomorrow мы отплываем...Новый большой англо-русский словарь
  36. sail—sail . [sel] ni . парус to strike [to lower to trim] s убирать паруса to hoist to set а поднять паруса б отправляться в плавание we set tomorrow мы отплываем завтра ...Новый большой англо-русский словарь II
  37. sail—.strong sel n . парус to strike to lower to trim s убирать паруса to hoist to set а поднять паруса б отправляться в плавание we set tomorrow мы отплываем завтра ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна