Русско-английский словарь пословиц и поговорок

REPUTATION

• Glass, china, and reputations are easily cracked and never well mended - Дурная слава накрепко пристает (Д), Легко очернить, нелегко обелить (Л)
• Good reputation is more valuable than money (A) - Денег ни гроша, да слава хороша (Д), Добрая слава дороже богатства (Д)
• Good reputation stands still; a bad one runs (A) - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д), Плохая молва на крыльях летит (П)
• Wounded reputation is seldom cured (A) - Дурная слава накрепко пристает (Д), Легко очернить, нелегко обелить (Л)

  1. reputation—reputation translation nounADJECTIVE considerable enviable excellent fine good great high impeccable She has built up an enviable reputationu as a writer. legendary ...Collocations dictionary
  2. réputation—rputation bersetzung Leumund m renommeem Ruf m jouir dune bonne rputation sich eines guten Rufes erfreuenconnatre qn de nom rputation jdn vom Namen her kennen rputatio...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. reputation—reputation bersetzung reputation Ruf m Reputation f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. reputation—reputation translation reputationstrong reputation [repjten] noun [countable] the opinion people have of something or someone based on what has happened in the past Th...Financial and business terms
  5. reputation—reputation translationSynonyms and related wordsacclaim authority celebrity character credit dignity distinction eclat eminence esteem fame famousness figure glory greatn...Moby Thesaurus
  6. reputation—[repjten]репутация слава доброе имя...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. reputation—репутация слава доброе имя...Англо-русский дополнительный словарь
  8. reputation—известность...Англо-русский научно-технический словарь
  9. reputation—репутация...Англо-русский онлайн словарь
  10. reputation—репутация...Англо-русский онлайн словарь
  11. reputation—n репутация...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. reputation—reputation [repjten] nu репутация слава доброе имя to have a reputation for wit славиться остроумием a person of reputation почтенный человек a person of no reputation тм...Англо-русский словарь Мюллера
  13. reputation—сущ. репутация слава доброе имя to acquire establish a reputation приобретать репутацию to compromise destroy ruin tarnish smb.s reputation подмочить испортить свою реп...Англо-русский словарь общей лексики
  14. reputation—репутация доброе имя...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  15. reputation—n .strong репутация общественное мнение о комлибо мнение о достоинствах или недостаткахтоваров фирмыпроизводителя и т.п. strong репутация общественное мнение о комлибо...Англо-русский словарь по социологии
  16. reputation—Репутация...Англо-русский словарь по экономике
  17. reputation—nрепутация добрая славаto acquire a reputation приобретать репутацию становиться известнымto blacken smbsem reputation порочить чьюл. репутациюto bring a countrys reput...Англо-русский словарь политической терминологии
  18. reputation—n. репутация реноме доброе имя слава...Англо-русский словарь редакция bed
  19. reputation—сущ.emstrong репутация общественное мнение о комлибо мнение о достоинствах или недостатках товаров фирмыпроизводителя и т.п....Англо-русский социологический словарь
  20. reputation—известность...Англо-русский технический словарь
  21. reputation—сущ. общ. репутацияenviable [excellent fine\] reputation завидная [превосходная безупречная\] репутацияimpeccable [spotless unblemished unsullied untarnished\] reputatio...Англо-русский экономический словарь
  22. reputation—репутация доброе имя legal reputation...Англо-русский юридический словарь
  23. reputation—nрепутаця слава поважнстьa person of reputation шановна людина...Англо-украинский словарь
  24. reputation—добре мя репутаця реноме reputation evidence of character докази рис характеру у вигляд репутац особи...Англо-украинский юридический словарь
  25. reputation—n репутаця слава добре мя to enjoy a high мати добру славу репутацю to gain a завойовувати репутацю добре мя...Англо-український дипломатичний словник
  26. reputation—репутаця...Англо-український словник
  27. reputation—n репутаця слава to have a good мати добру репутацю to enjoy a high мати добру славу a scientist of world учений з свтовим мям добре мя добра слава she has lost her ...Англо-український словник Балла М.І.
  28. reputation—добре мя репутаця реноме reputation evidence of character докази рис характеру у вигляд репутац особи...Англо-український юридичний словник
  29. reputation—f enрепутация престиж...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  30. reputation—Reputationstrong f устарев. репутаstrongция...Большой немецко-русский словарь
  31. réputation—f репутация известность homme en rputation видный человекconnatre de rputation знать понаслышкеavoir une mauvaise [bonne] rputation пользоваться дурной [доброй] славой...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  32. reputation—репутаця...Дансько-український словник
  33. reputation—Репутаця...Датсько-український словник
  34. reputation—[repjten] n репутация славаto be a person of good of high reputation to have a good a high reputation иметь хорошую репутациюto enjoy a high reputation пользоваться доб...Новый большой англо-русский словарь
  35. reputation—reputation [repjten] ni репутация слава to be a person of good of high to have a good a high иметь хорошую репутацию to enjoy a high пользоваться доброй славой to h...Новый большой англо-русский словарь II
  36. reputation—repjten n репутация слава to be a person of good of high to have a good a high иметь хорошую репутацию to enjoy a high пользоваться доброй славой to have a for ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  37. réputation—f репутация известность homme en rputation видный человек connatre de rputation знать понаслышке avoir une mauvaise bonne rputation пользоваться дурной доброй славой ...Новый французско-русский словарь
  38. réputation—f homme en rputation connatre de rputation dboulonner une rputation effleurer la rputation de qn tre en rputation mettre en rputation perdre qn de rputation ragrer sa rpu...Французско-русский фразеологический словарь
  39. réputation—марка репутация репутация...Французско-русский экономический словарь