Русско-английский словарь пословиц и поговорок

MARRY

• Before you marry 'tis well to tarry - На резвом коне жениться не езди (H)
• Day you marry, it is either kill or cure (The) - Один женился - свет увидал; другой женился - с головой пропал (O)
• He that marries for wealth, sells his - liberty - Богатую взять - станет попрекать (Б)
• He who marries for wealth, loses his liberty - Богатую взять - станет попрекать (B)
• If you always say "No', ' you will never be married - Долго выбирать - замужем не бывать (Д)
• If you marry for money, you sell your freedom - Богатую взять - станет попрекать (Б)
• Marry above your match and you get a master - Богатую взять - станет попрекать (Б), Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться (Л), Руби дерево по себе b (P)
• Marry a wife of thine own degree - 1838b (P)
• Marry in haste and repent at leisure - Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж), Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет (K), Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться (H), Свадьба скорая - что вода полая (C)
• Marry your equal (your like, your match) - 1838b (P)

  1. marry—marry translation verbADVERB well To keep his wealthy lifestyle he had to marryu well. VERB MARRY hope to want to I dont want to marryu Robert. agree to promise ...Collocations dictionary
  2. marry—marry bersetzung marry v die Ehe schlieen [eingehen] heiraten...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  3. marry—marry translationSynonyms and related wordsaccouple accumulate affiliate agglutinate ally amalgamate amass arrange a match articulate assemble associate band band togethe...Moby Thesaurus
  4. marry—[mr]жениться выходить замуж обручаться бракосочетаться вступать в бракженить выдавать замуж венчать обручатьсоединяться с крепко привязыватьсясвязатьсясплесниватьсозреть ...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. marry—женить to выдавать замуж to жениться выходить замуж соединять сочетать naut. сплеснивать...Англо-русский дополнительный словарь
  6. marry—вставлять напр. инструмент в гнездо шпинделя...Англо-русский машиностроительный словарь
  7. marry—женить...Англо-русский онлайн словарь
  8. marry—женить...Англо-русский онлайн словарь
  9. marry—vi соединить in passive женатый...Англо-русский политехнический словарь
  10. marry—v жениться на...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. marry—marry [mr] vu женить to выдавать замуж to жениться выходить замуж соединять сочетать мор.u сплеснивать marry off женить выдавать замуж marry in haste and repent at...Англо-русский словарь Мюллера
  12. marry—v homos вступить в гомосексуальную связь...Англо-русский словарь непристойных выражений
  13. marry—гл. жениться на комл. или выходить замуж за когол. to обручаться бракосочетаться вступать в брак с кемл. together with since theyve been married with each other с тех...Англо-русский словарь общей лексики
  14. marry—стыковать...Англо-русский словарь по космонавтике
  15. marry—вставлять напр. инструмент в гнездо шпинделя...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  16. marry—v. вступать в брак жениться пережениться выходить замуж выйти замуж женить выдать замуж выдавать замуж обвенчать повенчать соединять сочетать сплеснивать...Англо-русский словарь редакция bed
  17. marry—жениться выходить замуж женить выдавать замуж to marry legally . жениться по закону выходить замуж по закону . женить по закону выдавать замуж по законуto marry validly...Англо-русский юридический словарь
  18. marry—vодружуватися женитися виходити замж вддавати замж...Англо-украинский словарь
  19. marry—одружуватися видавати замж виходити замж поднувати у шлюб marry legally marry validly...Англо-украинский юридический словарь
  20. marry—женитися одружитися одружться женитись днати...Англо-український словник
  21. marry—. v одружуватися женитися виходити замж брати шлюб одружувати женити вддавати видавати замж внчати поднувати днатися зднуватися off одружувати видавати замж . int п...Англо-український словник Балла М.І.
  22. marry—одружуватися видавати замж виходити замж поднувати у шлюб marry legallymarry validly...Англо-український юридичний словник
  23. marry—Istrong[mr] v. жениться выходить замужto marry young жениться молодым выйти замуж в молодом возрастеto marry late in life поздно жениться поздно выйти замужto marry aga...Новый большой англо-русский словарь
  24. marry—marry I [mr] vi . жениться выходить замуж to young жениться молодым выйти замуж в молодом возрасте to late in life поздно жениться поздно выйти замуж to again a seco...Новый большой англо-русский словарь II
  25. marry—Istrong mr v . жениться выходить замуж to young жениться молодым выйти замуж в молодом возрасте to late in life поздно жениться поздно выйти замуж to again a seco...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна