Русско-английский словарь пословиц и поговорок

GRASS

• Grass doesn't grow on a busy street - На торной дороге трава не растет (H)
• Grass grows not at the market cross - На торной дороге трава не растет (H)
• Grass grows not upon the highway - На торной дороге трава не растет (H)
• Grass is always greener away from home - Там хорошо, где нас нет (T)
• Grass is always greener on the other side of the fence (hill) (The) - В чужих руках пирог велик (B), Курица соседа всегда выглядит гусыней (K), Там хорошо, где нас нет (T), Хороша рыба на чужом блюде (X)
• Grass is always greener on the other side of the street (The) - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)
• Trodden path bears no grass (A) - На торной дороге трава не растет (H)
• While the grass grows the horse starves - Пока зацветут камыши, у нас не будет души (П), Пока солнце взойдет, роса очи выест (П), Пока трава вырастет, кобыла сдохнет (П)
• While the grass grows the steed starves - Пока солнце взойдет, роса очи выест (П)

  1. grass—мед.сущ. трава Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. grass—grass translation nounADJECTIVE green coarse rough thick soft lush long tall short freshcut freshly cut freshly mowed AmE freshly mown damp wet dry wil...Collocations dictionary
  3. grass—grass translationSee LET GRASS GROW UNDER ONES FEET SNAKE IN THE GRASS....Dictionary of American idioms
  4. grass—grass translationgrassbed any area with vegetation...Dictionary of ichthyology
  5. grass—Grass translation Heb. hatsir ripe grass fit for mowing Kings Job Ps. . As the herbage rapidly fades under the scorching sun it is used as an image of the brevity of ...Easton's Bible Dictionary
  6. graß—gra bersetzung s. grlich....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  7. grass—grass translationSynonyms and related wordsBengal grass DET DMT English rye grass Italian rye grass Kentucky bluegrass LSD Mary Jane STP THC acid aftergrass alfilaria ant...Moby Thesaurus
  8. graß—Gra bersetzung. Gras. bernamen zu mhd. graz graz wtend zornigem. Bekannter Namenstrger Gnter Grass deutscher Schriftsteller .Jh....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  9. grass—Grass bersetzung. Gras. bernamen zu mhd. graz graz wtend zornigem. Bekannter Namenstrger Gnter Grass deutscher Schriftsteller .Jh....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  10. grass—[grs]трава травинка дернтрава марихуанамолодые побеги лукагазон лужайка лугвыгон пастбищефураж сенозеленьурожай травы количество травы вырастающее за годповерхность земли...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  11. grass—водоросль выдавать нагора земная поверхность устье шахты...Англо-русский геологический словарь
  12. grass—water grass...Англо-русский гидрогеологический словарь
  13. grass—засевать травой покрывать дерном зарастать травой пастись выгонять в поле скот растянуться на траве сбить с ног подстрелить птицу вытащить на берег рыбу донести трава дер...Англо-русский дополнительный словарь
  14. grass—жарг. травка марихуана...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  15. grass—...Англо-русский морской словарь
  16. grass—transcription транскрипция [ rs ]grass n . infml I could use a little more grass in my diet Мне не мешало бы есть больше зелени . sl The boys and some girls of the neighb...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  17. grass—трава...Англо-русский онлайн словарь
  18. grass—трава...Англо-русский онлайн словарь
  19. grass—трава злак дрн plu злаковые травы пастбище пастись зарастать травой засевать травой alang grass Aleppo grass alfa grass alkali grass aloe grass American beach grass A...Англо-русский словарь биологических терминов
  20. grass—n трава...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  21. grass—grass [grs] . nu трава злак пастбище to be at grass пастись быть на подножном корму перен.u разг.u быть на отдыхе на каникулах быть без делаto put илиem to send out ...Англо-русский словарь Мюллера
  22. grass—n sl женские лобковые волосы...Англо-русский словарь непристойных выражений
  23. grass—. сущ. а трава травинка дерн to cut mow the grass косить траву high tall grass высокая трава blade of grass былинка tuft of grass пучок травы Syn turf sod б сл. трав...Англо-русский словарь общей лексики
  24. grass—лента шумов шумовые помехи...Англо-русский словарь по космонавтике
  25. grass—.strong n брит.u жарг. v брит.u жарг.uстучать доносить he grassed on them to the police...Англо-русский словарь политической терминологии
  26. grass—v. засевать травой покрывать дерном пастись выгонять на пастбище донести...Англо-русский словарь редакция bed
  27. grass—n. трава злак спаржа лужайка газон луг пастбище поверхность земли устье шахты марихуана доносчик стукач...Англо-русский словарь редакция bed
  28. grass—луговой трава grass bleaching grass rod...Англо-русский технический словарь
  29. grass—.strong n трава пасовищеto be at grass пастися.strong v засвати травою вкривати дерном заростати травою пастися виганяти на пашу розлягтися на трав збити з нг...Англо-украинский словарь
  30. grass—розм. марихуана...Англо-украинский юридический словарь
  31. grass—дерен трава пдстрелити травяний пастись...Англо-український словник
  32. grass—. n трава бот. злак of Parnassus бот. блозр дерен спаржа лука лужок газон come off the ! по газонах не ходити! пасовище вигн out at на пасовищ весна грн. земна...Англо-український словник Балла М.І.
  33. grass—розм. марихуана...Англо-український юридичний словник
  34. graß—adjужасный страшныйein graer Blick жуткий взгляд...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  35. grass—n infml I could use a little more grass in my diet Мне не мешало бы есть больше зелени sl The boys and some girls of the neighbourhood got to smoking grass Парни и не...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  36. grass—Istrong .strong [grs] n . траваblade of grass стебелк травы травинкаto cut the grass косить траву луг дрн. бот. злакgrass family семейство злаковых злаки Gramineae п...Новый большой англо-русский словарь
  37. grass—grass I . [grs] ni . трава blade of стебелк травы травинка to cut the косить траву луг дрн . бот. iзлак family семейство злаковых злаки Gramineaei прост. iспарж...Новый большой англо-русский словарь II
  38. grass—Istrong .strong grs n . трава blade of стебелк травы травинка to cut the косить траву луг дрн . бот. emзлак family семейство злаковых злаки Gramineaeem пр...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  39. grass—трава...Сборный англо-русский словарь