Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ

You have only to ask and people will give you the directions. See Спрос все укажет (C)

Cf:Не who has a tongue in his head can travel all the world over (Br.). Не who has a tongue in his mouth can find his way anywhere (Br.). Не who has a tongue may go to Rome (Br.). Не who uses his tongue will reach his destination (Am.)

  1. язык до киева доведет—ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ [sayingu] inquiries can always help one to find what one needs said when a person does not know how to get somewhere he who uses his tongue will r...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. язык до киева доведет—Язык Вльн Кева дапытайХто пытае той не блукае той не блудзцьНевядомая дарога на канцы языкаПытаючыся дапытаешсясм.i Кто ищет тот найдет...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. язык до киева доведёт—посл.em язик до Кива доведе хто пита той не блудить....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. язык до киева доведет—Язык Вльн Кева дапытай Хто пытае той не блукае той не блудзць Невядомая дарога на канцы языка Пытаючыся дапытаешся см. Кто ищет тот найдет...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. язык до киева доведёт—язик до Кива доведе язик на кнець свту заведе...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)