Русско-английский словарь пословиц и поговорок
ЯЗЫК БОЛТАЕТ, А ГОЛОВА НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ
Windbags never think of what they are talking about. See У дурака язык впереди ног бежит (У), Что на уме, то и на языке a (4)Var.:Язык говорит (лепечет), а голова не ведаетCf:A fool's bell is soon rung (Br.). Fools cannot hold their tongues (Am.). Не who talks much says many foolish things (Am.). The tongue runs before the wit (Br.)