Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ОШИБАТЬСЯ

It is in the nature of man to err, hence we should be forgiving. See Век живучи, споткнешься идучи (B), И на старуху бывает проруха (И), Огня без дыма, человека без ошибок не бывает (O), Только мертвые не ошибаются (T)

Cf:Every man makes mistakes (Am.). Не is dead that is faultless (Am.). Не is lifeless that is faultless (Am.,Br.). Не who makes no mistakes is a fool (Am.). Не who makes no mistakes makes nothing (Br.). No man is without faults (Am.). No one is infallible (Am.). То err is human (Am.,Br.)

  1. человеку свойственно ошибаться—Человеку свойственно ошибаться С латинского Errare humnnum est [эррарэ хумапум эст]. Слова римского ритора оратора Марка Аннея Сенеки Старшего ок до н. э. ок. н. э. Не...Словарь крылатых слов и выражений
  2. человеку свойственно ошибаться—Errare humanum est...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  3. человеку свойственно ошибаться—Errare humanum est...Русский словарь латинских пословиц
  4. человеку свойственно ошибаться—человеку свойственно ошиба...Русско-ивритский словарь
  5. человеку свойственно ошибаться—Ошибаться человеческое дело. Ср.em Человеку свойственно ошибатьсяem.Тургенев. Рудин. . Рудин. Ср.em Я человек и как человек могу ошибатьсяem.Салтыков. Помпадуры. . Ср.e...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. человеку свойственно ошибаться—Человку свойственно ошибаться.Ошибаться человческое дло. Ср.em Человку свойственно ошибаться.em Тургеневъ. Рудинъ. . Рудинъ. Ср.em Я человкъ и какъ человкъ могу ошибатьс...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  7. человеку свойственно ошибаться—крыл. сл. Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида жившего за лед до н. э.u он высказал мысль что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских ...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого