Русско-английский словарь пословиц и поговорок

НЕ ЖАЛЕЙ АЛТЫНА ОТДАШЬ ПОЛТИНУ

See За малым погонишься, большое потеряешь (3)

Cf:Don't be penny-wise and dollar-foolish (Am.). Don't spoil the ship for half a penny's worth of tar (Am.). It is no use losing a sheep for a halfpenny worth of tar (Br.). A penny soul never came to twopence (Br.). A penny soul never 'came twopence (Am.)

  1. не жалей алтына отдашь полтину—не жалй не шкодуй ухналя бо пдкову загубиш лнивий двч робить скупий двч платить...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)