Русско-английский словарь пословиц и поговорок
НА ОДНОМ ГВОЗДЕ ВСЕГО НЕ ПОВЕСИШЬ
See Не ставь все на одну карту (Н)
Var.:На однин гвоздь всего не вешают
Cf:Do not hang all on one nail (Am.). Don't carry (put) all your eggs in one basket (Am.). Don't put all your eggs into one basket (Br.). Never venture all in one bottom (Br.)