Русско-английский словарь пословиц и поговорок

НА ГЛУПЫЙ ВОПРОС ШАЛЬНОЙ ОТВЕТ

You cannot expect a smart answer when you ask a senseless ques tion

Cf:Answer a fool according to his folly (Am.,Br.). Ask a silly question and you'll get a silly answer (Am.,Br.). Like question, like answer (Br.). Silly question, silly answer (Am.)

  1. на глупый вопрос шальной ответ—См.em каково аукнется таково и откликнется....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. на глупый вопрос шальной ответ—На глупый вопросъ шальной отвтъ. См.em Каково аукнется таково и откликнется....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)