Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЗА ЧУЖОЙ ЩЕКОЙ ЗУБ НЕ БОЛИТ

See Чужое горе не болит (Ч)

Cf:Another's cares will not rob you of sleep (Am.). It is easy to bear the misfortunes of others (Br.). We can always bear our neighbors' misfortunes (Am.)

  1. за чужой щекой зуб не болит—ЗА ЧУЖОЙ ЩЕКОЙ ЗУБ НЕ БОЛИТ [sayingu] one does not or cannot feel the pain of another or truly empathize with his grief misfortune etcu your neighbors toothache cant wo...Большой русско-английский фразеологический словарь