Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЮ

say just what I have heard and cannot guarantee that the information is correct. See Люди ложь, и мы то ж (Л)

Cf:I give it for what it is worth (Br.). I will tell you for what it's worth (Am.)

Синонимы:
еще как сказать, маловероятно, сомнительно


  1. за что купил, за то и продаю—Прост. Ничего не прибавляя от себя пересказываю услышанное не ручаюсь за достоверность. Так ли уж было не знаю мигаловские старухи говорили так. За что купила за то и ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. за что купил, за то и продаю—ЗА ЧТО КУПИЛ ЗА ТО И ПРОДАЮ [sayingu] I am just repeating what I have heard said when a person repeats rumors or another persons words and therefore does not want to be...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. за что купил, за то и продаю—. Разг.em Повторяю то что слышал говорится в тех случаях когда не ручаются за достоверность сообщаемого. Жук. ДП Вахитов . . Прост.em Ничего не прибавляя от себя пере...Большой словарь русских поговорок
  4. за что купил, за то и продаю—Што на язык то з языкаШто бачы тое кажуШто куп тое й прадаШто пачу тое й сказа...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. за что купил, за то и продаю—погов.em за що купив за те продаю....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. за что купил за то и продаю—Што на язык то з языка Што бачы тое кажу Што куп тое й прада Што пачу тое й сказа...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  7. за что купил, за то и продаю—за что купил за то и продаю нареч колво синонимов еще как сказать маловероятно сомнительно якобы Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы еще как сказать м...Словарь синонимов II
  8. за что купил, за то и продаю—за що купив за те й продаю...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)