Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЗАКОН, ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНЕШЬ, ТУДА И ВЫШЛО

The law can be used arbitrarily, as a rule it is in favo(u)r of those who are powerful or have money

Var.:Закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь
Cf:Every law has a loophole (Br.). Every loop has a hole (Br.). The law is like an axle: you can turn it whichever way you please if you give it plenty of grease (Am.). Laws are made to be broken (evaded) (Am.)

  1. закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло—ЗАКОН ЧТО ДЫШЛО КУДА ПОВЕРНУЛ ampLTПОВЕРНЕШЬampGT ТУДА И ВЫШЛО [sayingu] a law may be interpreted in many different ways refers to the reality that those who have the po...Большой русско-английский фразеологический словарь