Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ЖАДНОСТЬ ФРАЕРА СГУБИЛА

Covetousness often results in trouble or great inconvenience. See Лишнее пожелаешь - послед нее потеряешь (Л), Тяжело нагребешь, домой не донесешь (T)

Cf:Avarice loses all in seeking to gain all (Am.). Covetousness brings nothing home (Br.). Greed killed the wolf (Am.). Too much covetousness breaks (bursts) the bag (Br.)

  1. жадность фраера сгубила—Невоздержанность отсутствие чувства меры может сыграть порой злую шутку с человеком....Словарь народной фразеологии
  2. жадность фраера сгубила—от Freier устар. нем. жених а жадность таки да губит....Язык Одессы. Слова и фразы