ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, ДА ДЕРЖИ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ

Var.:Держи язык за зубами (на привязи). Ешь калачи, да поменьше лепечи. Ешь капусту, да не мели попусту

Hold your tongue (Am.,Br.). Hold your tongue with your teeth (Am.). Keep your breath to cool your porridge (Br.). Keep your breath to cool your soup (Am.). Keep your tongue in your mouth (within your teeth) (Am.,Br.). Save your breath to cool your broth (Am.). Save your breath to cool your porridge (Am.,Br.)