Русско-английский словарь пословиц и поговорок

В НУЖДЕ И КУЛИК СОЛОВЬЕМ СВИЩЕТ

В нужде и кулик соловьем свищетSee Беды мучат, уму учат (Б)

Cf:Adversity is a good discipline (a good teacher, a great schoolmaster) (Br.). There is no education like adversity (Am.)

  1. в нужде и кулик соловьем свищет—Ср.em По нужде и закону премена бывает. Что и говорить! В нужде и кулик соловьем свищетem. И святые в нужде согрешили не то что мы грешные!Салтыков. Гда Головлевы. . См....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. в нужде и кулик соловьем свищет—Въ нужд и куликъ соловьемъ свищетъ. Ср.em По нужд и закону премна бываетъ Что и говорить! Въ нужд и куликъ соловьемъ свищетъ.em И святые въ нужд согршили не то что мы гр...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)