В ЛЕС ДРОВ НЕ ВОЗЯТ, В КОЛОДЕЦ ВОДУ НЕ ЛЬЮТ

You should never take anything to a place where there is already plenty of it

Cf:Don't carry coals to Newcastle (Am.,Br.). Don't send owls to Athens (Br.)