Русско-английский словарь пословиц и поговорок

ВЕК ЖИВИ, ВЕК НАДЕЙСЯ

Never give way to dispair. See Надеждой жив человек (H)

Cf:Don't give up hope till hope is dead (Am.). Never say die (Am.,Br.)

  1. век живи, век надейся—Ср.em Лишь тот кто под землей сокрыт Надеждыem в сердце не таит!.И в тех лишь нет надежды вновьВ ком навсегда застыла кровь.Некрасов. Новый год. Ср.em Der Lebende soll ho...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. век живи, век надейся—Вкъ живи вкъ надйся. Ср.em Лишь тотъ кто подъ землей сокрытъ Надеждыem въ сердц не таитъ!.И въ тхъ лишь нтъ надежды вновьВъ комъ навсегда застыла кровь.Некрасовъ. Новый г...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)