Русско-английский словарь пословиц и поговорок

БУДЕТ И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК

We will eventually achieve success; our hopes will come true. See Доведется и нам свою песенку спеть (Д), Придет время, и мы ногой топнем (П), Придет солнышко и к нашим окошечкам (П), У каждого бывает светлый день (У)

Cf:Better luck next time (Am.,Br.). Every dog has his day (Am.,Br.). Every dog has his day and every man his hour (Am.). There's always /a/ next time (Am.). We shall have our day too (Br.). The worse luck now, the better another time (Br.)

  1. будет и на нашей улице праздник—БУДЕТ И НА НАШЕЙ моей твоей и т.п. УЛИЦЕ ПРАЗДНИК [sayingu] we I you etcu too will rejoice celebrate success etcu said during hard unsuccessful times in the hope that th...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. будет и на нашей улице праздник—Разг.em Призыв к надежде и терпению и к нам придт удача наступят счастливые времена. ФСРЯ БМС ШЗФ Янин ДП ....Большой словарь русских поговорок
  3. будет и на нашей улице праздник—Прыйдзе тата наша святаБудзе на вашай вулцы крмашБудзе на мам рынку торг крмашсм.i Будет и наше время...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. будет и на нашей улице праздник—Прыйдзе тата наша свята Будзе на вашай вулцы крмаш Будзе на мам рынку торг крмаш см. Будет и наше время...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. будет и на нашей улице праздник—...Русско-китайский словарь
  6. будет и на нашей улице праздник—будет и на нашей улице праздник нареч колво синонимов придет и наше время радоваться Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  7. будет и на нашей улице праздник—иноск.em удача исполнение желаний наша возьмет Ср.em Взойдет солнышко и к нам на дворem. Ср.em Всякому свое. может быть и на нашей улице будет праздникem.Салтыков. Благо...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  8. будет и на нашей улице праздник—Будетъ и на нашей улиц праздникъstrong иноск.em удача исполнене желанй наша возьметъ. Ср.em Взойдетъ солнышко и къ намъ на дворъ.em Ср.em Всякому свое. можетъ быть и на ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  9. будет и на нашей улице праздник—буде на нашй вулиц свято колись на нас сонечко гляне буде й на нашому тижн свято в наше вконце зася засвтить сонце...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)