Русско-английский словарь пословиц и поговорок
БЕЗ ДЕНЕГ ВЕЗДЕ ХУДЕНЕК
See Бедному зятю и тесть не рад (Б), Привяжется сума, откажется и родня (П)
Cf:The poor is hated even of his own neighbors (Am.). The poor is hated even of his own neighbour (Br.). A poor man has no friends (Am.)