Русско-английский словарь научного общения

УЧИТЫВАЯ

(=учтя) considering, seeing, having regard to

Учитывая вышесказанное, мы заключаем из (1), что... - Under these circumstances it follows from (1) that...
Учитывая эти факты, мы можем... - Taking these facts into account, we can...

  1. учитываяв знач. предлога принимая во вниманиеem en considration de considrant que en tenant compte kt de не учитывая sans considration de sans tenir compte de...Большой русско-французский словарь
  2. учитываяв знач. предлога принимая во внимание en considration de considrant que en tenant compte deне учитывая sans considration de sans tenir compte de...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  3. учитываяприставка У корень ЧИТ суффикс ЫВА суффикс Я Основа слова УЧИТЫВАЯВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный У ЧИТ...Морфемный разбор слова по составу
  4. учитываяThe stability of the equilibrium size was better than expected having regard tostrong variations in the temperature of the environment. Consideringstrong [orem Taking in...Русско-английский научно-технический словарь
  5. учитываяadv.taking into account granting bearing in mind учитывая это granting this taking this into account...Русско-английский словарь математических терминов
  6. учитываяgranting taking into account не учитывая учитывая это...Русско-английский технический словарь
  7. учитывая...Русско-ивритский словарь
  8. учитываяs ohledem s pihldnutm k vzhledem vzhledem k tomu vzhledem na...Русско-чешский словарь
  9. учитывая.strong silmas pidades.strong vttes arvesse...Русско-эстонский словарь
  10. учитываяучитывая нареч колво синонимов в свете с точки зрения Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II