Русско-английский словарь научного общения

СЛЕДИТЬ

watch (не требует предлога), leave traces, watch, follow, keep track of, make sure, look after

1. следить—наблюдатьstrong непрерывныйstrong следить непрерывно наблюдать.следить . последить.уследить. усмотреть за ним трудно .проследить. выследить.отслеживание. отслеживать.н...Идеографический словарь русского языка
2. следить—См. следствиеВ. В. Виноградов.История слов...История слов
3. следить—I несов. за Т наблюдать смотреть присматривать seguire vt tener docchio badare vt a следить глазами seguire con andare dietro con locchio следить за модой seguire la...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
4. следить—Istrongза кемлибо за чемлибо folgen vi hem sem Dem verfolgen vt belauern vt исподтишкаem следить глазами за кемлибо jm A mit den Augen verfolgen jm Dem mit den Augen fo...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
5. следить—следить II оставлять следы Spuren hinterlassenследить I за кемл. за чемл. . folgen vi h s D verfolgen vt belauern vt исподтишка следить глазами за кемл. jem. A mit den Au...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
6. следить—track...Большой русско-английский словарь биологических терминов
7. следить—следить в оба...Большой русско-английский фразеологический словарь
8. следить—I за твор. п. seguir непр.em vtem observar vtem наблюдатьem acechar vtem espiar vtem за кемлибо исподтишкать глазаuми seguir con la vistaть за чьиuмилибо мыuслями segu...Большой русско-испанский словарь
9. следить—за кемчем глагол несоверш. вида что делать неперех.Деепричастная формаem следястежитиДприслвникова формаem стеживши стежачи...Большой русско-украинский словарь
10. следить—suivre vt observer vt наблюдатьem pier vt исподтишкаem filer vt о сыщикеem следить глазами suivre des yeux следить за шпионом surveiller un espion с тех пор я слежу за ...Большой русско-французский словарь
11. следить—suivre vt observer vt наблюдатьem pier vt исподтишкаem filer vt о сыщике следить глазами suivre des yeuxследить за шпионом surveiller un espionс тех пор я слежу за ней ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
12. следить—Следить videre servare observare speculari custodire vestigia relinquere пусть консулы следят чтобы государство не потерпело какогол. ущерба videant consules ne quid res...Латинский словарь
13. следить—слежу следишь несов.em .strong перех. устар. за кемчемem и с придаточным дополнительным обычно в сочетании со словомem глазами.Наблюдать чтол. движущееся перемещая взгля...Малый академический словарь
14. следить—корень СЛЕД окончание ИТЬ Основа слова СЛЕДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СЛЕД ИТЬ Слово Следить содержит следующие морфемы или част...Морфемный разбор слова по составу
15. следить—Начальная форма Следить действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
16. следить—Начальная форма Следить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
17. следить—следить . несов. перех. и неперех. Наблюдать за кемл. чемл. движущимся не отрывая глаз взора. а Интересуясь кемл. чемл. наблюдать за изменением развитием состоянием ког...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
18. следить—следить следить слежу следит...Орфографический словарь
19. следить—IIu слежу следишь дят...Орфографический словарь русского языка
20. следить—observer poursuivre...Политехнический русско-французский словарь
21. следить—следить слежу следим следишь следите следит следят следя следил следила следило следили следи следите следящий следящая следящее следящие следящего следящей следящего сле...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
22. следить—Орфографическая запись слова следить Ударение в слове следить Деление слова на слоги перенос слова следить Фонетическая транскрипция слова следить [злидит] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
23. следить—Следить глазами взглядом взором за кем за чем.hСтежити очима за ким за чим зорити за ким за чим пасти оком очима кого що....Російсько-український словник сталих виразів
24. следить—следить слежу следит...Русский орфографический словарь
25. следить—Несов. . baxmaq tqib etmk izlmk следить за полтом самолта tyyarnin uuuna baxmaq следить за ежедневной печатью gndlik mtbuat tqib etmk izlmk . mc. diqqtl dinlmk diqqtl bax...Русско-азербайджанский словарь
26. следить—monitor track...Русско-английский аэрокосмический словарь
27. следить—trace track...Русско-английский машиностроительный словарь
28. следить—follow hunt trace track trail...Русско-английский политехнический словарь
29. следить—следить . за тв.i. watch d.i исподтишкаi spy on upon shadow d.i перен.i follow d.i быть в курсе делаi have keep an eye on следить за полтом птиц watch the birds flying ...Русско-английский словарь
30. следить—следить II наследить разг. оставить следы leave dirty footmarks тв. make a mess with....Русско-английский словарь II
31. следить—следить I несов. за тв. . watch smb. smth. follow smb. smth. следить I глазами за кемл. watch smb. follow smb. with ones eyes пристально следить I за кемл. keep a sh...Русско-английский словарь II
32. следить—v. watch...Русско-английский словарь математических терминов
33. следить—monitor track...Русско-английский словарь по авиации
34. следить—chase trace за дорожкой записи track trail follow напр. за прохождением программы monitor observe...Русско-английский словарь по электронике
35. следить—oversee за чемл.em follow observe spy...Русско-английский словарь политической терминологии
36. следить—follow up leave traces ampLTtech.ampGT track watch следить за спутником...Русско-английский технический словарь
37. следить—track...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
38. следить—follow...Русско-английский экономический словарь
39. следить—гл. несов следить сов проследитьto follow watch наблюдатьem to observe заботиться присматриватьem to keep an eye on uponem look afterem see toem take care ofem выслежи...Русско-английский юридический словарь
40. следить—V...Русско-армянский словарь
41. следить—I несовер. сачыць вжаваць следить за поплавком сачыць за паплаком сачыць наглядаць слядзць рабць сляды...Русско-белорусский словарь
42. следить—I несовер.i в разн. знач.i сачыць разг.i вжавацьследить за поплавком сачыць за паплакомi сачыць наглядацьII несовер. разг. i слядзць рабць сляды...Русско-белорусский словарь II
43. следить—сачыuць...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
44. следить—сачыць...Русско-белорусский физико-математический словарь
45. следить—gyelni vre за кемто следовать kvetni vt за кемто megfigyelni vkit felgyelni vmit vmire vigyzni vre за кемчем держать под наблюдениемem figyelemmel ksrni figyelni kvet...Русско-венгерский словарь
46. следить—следить наблюдать присматривать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
47. следить—следи [ ]...Русско-ивритский словарь
48. следить—pedinare...Русско-итальянский юридический словарь
49. следить—I несов. за кемчем адаалау адаалап байау следить за полетом птицы сты шуын адаалап байау. за кем баылау арау бр нрсен барысын дамуын байау зерттеп отыру следить за междун...Русско-казахский словарь
50. следить—аду кадаалау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
51. следить—тексеру...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
52. следить—следить I несов. за кемчем . наблюдать за движущимся предметом байкоо кароо ээрчий кароо кзмлд следить за полтом птицы куштун учканын байкоо . перен. карап жр таанышып жр...Русско-киргизский словарь
53. следить1—ежу едишьwiнаследить еженныйwnчем huwb yli xiw hn. грязными сапогами li xizngxuyn. Вытри ноги не следи. bjiocnggn jng bicidjnshzngjio yn...Русско-китайский словарь
54. следить—I gunkn zhsh gunchследить глазами за кемчемлибо следить за поплавком наблюдать за ходом развития чегол.em gunzh zhy zhshследить за успехами науки следить за раз...Русско-китайский словарь
55. следить—baqmaq kzetmek nezaret etmek kzqulaq olmaqследить за ребнком balan baqmaq перен.em kzetmek diqqat etmek уделять внимание haberdar olp turmaq быть в курсе meraqlanmaq ине...Русско-крымскотатарский словарь
56. следить—бакъмакъ козетмек незарет этмек козькъулакъ олмакъ следить за ребнком баланы бакъмакъ перен. козетмек дикъкъат этмек уделять внимание хабердар олып турмакъ быть в курсе ...Русско-крымскотатарский словарь II
57. следить—novrot uzmant vrot sekot atstt pdas uzmant uzraudzt pieskatt dzt pdas...Русско-латышский словарь
58. следить—sekti I seka sk...Русско-литовский словарь
59. следить—nachfolgen...Русско-немецкий политехнический словарь
60. следить—за кемчем наблюдать beobachten vt verfolgen vt следить за кемл. глазами jm mit den Augen folgen быть осведомленным в чемл. verfolgen vt folgen vi D следить за ходом со...Русско-немецкий словарь
61. следить—observieren...Русско-немецкий юридический словарь
62. следить—In de gaten houden...Русско-нидерландский словарь
63. следить—следитьIнесов в разн. знач. глазами за чьейлибо мыслью за успехами науки за здоровьем за тем чтобы. . за ребенком . следитьIIнесов оставлять с...Русско-новогреческий словарь
64. следить—...Русско-персидский словарь
65. следить—. ledzi obserwowa. pilnowa dogldablockquote. tropiblockquote. zostawia lady zadeptywablockquote...Русско-польский словарь
66. следить—нсв рзгu пачкатьem sujar vtu deixar pegadas...Русско-португальский словарь
67. следить—Следить наблюдатьem angazaangaza angalia peleleza tanabahi tunduia шпионитьem doea doya jasisi kashifia peleleza tafiti выслеживатьem gundulia windaследить за кемл. peku...Русско-суахили словарь
68. следить—следить ниго карда истодан синча кардан мушоида кардан...Русско-таджикский словарь
69. следить—I.кзт кзтеп карап тору с. за полтом птиц кошлар очканны кзт .кзт кзтеп бару с. за успехами науки фн уышларын кзтеп бару .карау кзколак булу .эзрл эзрлекл эзеннн бару с. ...Русско-татарский словарь
70. следить—Istrong врз izlemek takip etmek gzlemek gzetlemekследить за игрой oyunu izlemekследить за событиями по газетам olaylar gazetelerden izlemekза ним следила полиция onu p...Русско-турецкий словарь
71. следить—матем. стежити наблюдая выслеживая ещ слдкувати...Русско-украинский политехнический словарь
72. следить—imperfem ksem след seurataть за игроuй seurata peli valvoa pit silmllть за детьмиu pit silmll lapsia...Русско-финский словарь
73. следить—surveiller...Русско-французский медицинский словарь
74. следить—dbt dohlet dozrat dvat pozor hldat pozorovat starat se stopovat...Русско-чешский словарь
75. следить—глаг.несов. за кемчем син. наблюдать асрха сна асрхаса тар следить за полтом самолта самолт внине сана следить за чистотой в доме пртуртрй тасалха асрха...Русско-чувашский словарь
76. следить—fljer.strong fljer flja en debattследить за полемикой flja frhandlingarnaследить за переговорамиiaktar.strong iakttar iaktta fullstndig tystnadсоблюдать полную тишинуpasa...Русско-шведский словарь
77. следить—.strong jlgi jtma.strong jlgi tegema jlgima jlitama jrele vaatama...Русско-эстонский словарь
78. следить—следить см. заботиться замечать охранять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
79. следить—бдительно следить во все глаза следить дотошно следить...Словарь русской идиоматики
80. следить—следитьСм. заботиться замечать охранять....Словарь синонимов II
81. следить—следить См. заботиться замечать охранять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. следить наблюдать надзирать п...Словарь синонимов II
82. следить—следить наблюдать надзирать присматривать приглядывать досматривать доглядывать шпионить топтать заботиться замечать охранять глядеть надсматривать не упускать из виду не...Словарь синонимов
83. следить—наблюдать чтол. движущееся перемещая взгляд за кемчем устар. когочто. Мы долго следили за ней [удаляющейся лодкой] глазами Арсеньев. [Я] стал следить полет коршунов над л...Словарь управления
84. следить—h следитьbig глаг.несов.i инф. И всетаки потом везде ее следитьПН ....Словарь языка Грибоедова
85. следить—следить глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я слежуstrong ты следишьstrong ононаоно следитstrong мы следимstrong вы следитеstrong они следятstrong следиstrong следитеs...Толковый словарь Дмитриева
86. следить—СЛЕДИТЬ кого идти по следам искать или преследовать по приметам или какимлибо признакам пути. Человек следит зверя по отпечаткам лап когтей или раненного по крови а собак...Толковый словарь живого великорусского языка
87. следить1—СЛЕДИТЬ слежу следишь несов. за кемчем и устар. что. .Смотреть наблюдая. С. за полетом птиц. С. движения звезд. . Наблюдатьвникая в развитие чегон. ход чегон. С. за успех...Толковый словарь Ожегова
88. следить—СЛЕДИТЬ слежу следишь несов. . за кемчем когочто устар. и без доп. Наблюдать движущееся перемещая взгляд вслед за движением наблюдаемого. полетом аэроплана. Он с интересо...Толковый словарь русского языка II
89. следить—следить следить слежу следишь несов. за кем чем и устар. что. Смотреть наблюдая. С. за полтом птиц. С. движения звзд. Наблюдать вникая в развитие чегон. ход чегон. С. за ...Толковый словарь русского языка II
90. следить—СЛЕДИТЬ слежу следишь несовершенный вид за кемчем и устар. что. . Смотреть наблюдая. Следить за полтом птиц. Следить движения звзд. . Наблюдать вникая в развитие чегонибу...Толковый словарь русского языка
91. следить—СЛЕДИТЬ слежу следишь несовершенный вид Оставлять следы на полу пачкая его а также вообще оставлять свои следы на чмнибудь Следить сапогами. Вытри ноги не следи. сов. на...Толковый словарь русского языка
92. следить—Ударение в слове следитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове следить...Ударение и правописание
93. следить—Czasownik следить ledzi doglda Potoczny zostawia lady Potoczny zadeptywa...Универсальный русско-польский словарь
94. следить—следить слежу следим следишь следите следит следят следя следил следила следило следили следи следите следящий следящая следящее следящие следящего следящей следящего сле...Формы слова

• СЛЕДОВАТЕЛЬНО
• СЛЕДОВАТЬ