Русско-английский словарь научного общения

ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ

be assumed, be supposed

... является далеко не таким затруднительным, как предполагалось первоначально. -... is much less troublesome than one would at first suppose.
Более того, пусть предполагается, что... - Furthermore, let it be assumed that...
Будет предполагаться, что... - It will be assumed that...
В данной главе у читателя предполагается интуитивное понимание... - In this chapter we assume an intuitive knowledge of...
В данной приближенной теории предполагается, что... - In the approximate theory it is assumed that...
В общем случае предполагается, что... - It is generally assumed that...
В случае, когда используются такие соглашения, предполагается, что... - When such terms are used, it is assumed that...
Вместо этого предполагается, что... - Instead one assumes that...
Далее, в данном методе заранее предполагается, что... - Further, the method presupposes...
Для простоты будет предполагаться, что... - For simplicity it will be assumed that...
Для удобства предполагается, что... - For convenience it is assumed that...
До сих пор предполагалось, что... - So far it has been assumed that...
Здесь заранее предполагается глубокое понимание... - This presupposes an intimate knowledge of...
Как обычно, предполагается, что... - As usual, it is assumed that...
По умолчанию предполагается, что... - It goes without saying that...
Неявно предполагается, что... - It has been implicitly assumed that...
Никакого предварительного знания предмета не предполагается. - No prior knowledge of the subject is assumed.
Обычно предполагается, что... - It is usually assumed that...
Предполагается, что читатель уже имеет некоторое знакомство с... - It is assumed that the reader already has some acquaintance with...
Часто неверно предполагается, что... - It is often wrongly assumed that...

  1. предполагатьсябезл. essere previsto preventivato предполагается что. si suppone che. предполагается строительство нового порта prevista la costruzione di un nuovo porto Итальянорус...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. предполагатьсянамечатьсяem suponerse непр.emпредполагаuется что. безл.em se parte del supuesto de que....Большой русско-испанский словарь
  3. предполагатьсябезл. предполагается что. on suppose que. предполагается что вы это знаете vous tes cens le savoir страд. tre part. pas. ср. предполагать...Большой русско-французский словарь
  4. предполагатьсябезл. предполагается что. on suppose que.предполагается что вы это знаете vous tes cens le savoir страд. tre part. pas. ср.em предполагать...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. предполагатьсяается несов.em Иметься в качестве намерений предположений намечаться.Вечером предполагалась свадьба в мещанскодеревенском духе.em Скиталец Квазимодо. [Маша] Он сказал есл...Малый академический словарь
  6. предполагатьсяНачальная форма Предполагаться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  7. предполагатьсяНачальная форма Предполагаться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  8. предполагатьсяпредполагаться несов. Намечаться назначаться. безл. Иметься в виду. Страд. к глаг. предполагать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  9. предполагатьсяпредполагаться предполагаться ается...Орфографический словарь
  10. предполагатьсяIu предполагаюсь гаешься гаются...Орфографический словарь русского языка
  11. предполагатьсяпредполагаться предполагаюсь предполагаемся предполагаешься предполагаетесь предполагается предполагаются предполагаясь предполагался предполагалась предполагалось предпо...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  12. предполагатьсяОрфографическая запись слова предполагаться Ударение в слове предполагаться Деление слова на слоги перенос слова предполагаться Фонетическая транскрипция слова предполага...Полный фонетический разбор слов
  13. предполагатьсяпредполагаться ается...Русский орфографический словарь
  14. предполагатьсяНесов. txmin edilmk gman edilmk frz edilmk ehtimal edilmk nzrd tutulmaq....Русско-азербайджанский словарь
  15. предполагатьсяпредполагаться . безл.i предполагается что it is assumed supposed that . страд. к iпредполагать...Русско-английский словарь
  16. предполагатьсябезл. предполагается маецца на вазе мяркуецца работу предполагается закончить через месяц работу мяркуецца маецца на вазе скончыць праз месяц дапускацца меркавацца дума...Русско-белорусский словарь
  17. предполагатьсябезл.i предполагается маецца на вазе мяркуеццаработу предполагается закончить через месяц работу мяркуецца маецца на вазе скончыць праз месяц страд.i дапускаццамеркавац...Русско-белорусский словарь II
  18. предполагатьсянесов. . страд. к предполагать . безл. божомолдонуу болжолуу работу предполагается закончить в течение месяца жумушту бир айдын ичинде бтр божомолдонот....Русско-киргизский словарь
  19. предполагатьсянесов. dsun намечатьсяem ydngзаседание предполагается вечером...Русско-китайский словарь
  20. предполагатьсяbt paredzamam...Русско-латышский словарь
  21. предполагаться. by przewidywanym. zakada si przewiduje si jest przewidywane planuje si e.blockquote...Русско-польский словарь
  22. предполагатьсяterse em vista...Русско-португальский словарь
  23. предполагаться.уйланылу кзд тотылу фараз ител .страд. от предполагать...Русско-татарский словарь
  24. предполагатьсянамечатьсяem tasarlanmak...Русско-турецкий словарь
  25. предполагатьсяbt v plnu pedpokldat...Русско-чешский словарь
  26. предполагаться.strong kavatsetama.strong plaanitsetama...Русско-эстонский словарь
  27. предполагатьсяпредполагаться намечаться планироваться Словарь русских синонимов. предполагаться намечаться планироваться быть в проекте Словарь синонимов русского языка. Практический с...Словарь синонимов II
  28. предполагатьсяпредполагаться намечаться планироваться...Словарь синонимов
  29. предполагатьсяПРЕДПОЛАГАТЬСЯ предполагаюсь предполагаешься несов. . Страд. к предполагать. . безл. О наличии существовании какогон. предположения. Предполагается закончить театральный ...Толковый словарь русского языка II
  30. предполагатьсяпредполагаться предполагаться аюсь аешься л. и л. не употр. ается несов. Иметься в предположении во знач. Встреча предполагается вечером.сов. предположиться ожусь ожиш...Толковый словарь русского языка II
  31. предполагатьсяПРЕДПОЛАГАТЬСЯ аюсь аешься и л. не употр. ается несовершенный вид Иметься в предположении во значение. Встреча предполагается вечером. совершенный вид предположиться ...Толковый словарь русского языка
  32. предполагатьсяУдарение в слове предполагатьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове предполагаться...Ударение и правописание
  33. предполагатьсяCzasownik предполагаться przewidywa zakada...Универсальный русско-польский словарь
  34. предполагатьсяпредполагаться предполагаюсь предполагаемся предполагаешься предполагаетесь предполагается предполагаются предполагаясь предполагался предполагалась предполагалось предпо...Формы слова