Русско-английский словарь научного общения

ПРЕДПОЛАГАТЬ

(=предположить) assume, presuppose, suppose, expect, fancy, intend, imagine, speculate

•Без потери общности можно предположить, чтох&LT; 1, так как... - No generality is lost by assumingx&LT; 1, since...

•Без потери общности можно предположить, что... - There is no loss of generality in assuming that...

•Более точно, предположим, что... - More precisely, we shall suppose that...

•Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...

•Будем также предполагать... - We shall also assume...

•Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...

•В любом случае, разумно предположить, что... - In any case, it is reasonable to suppose that...

•В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...

•В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...

•В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...

•В предыдущем рассмотрении мы автоматически предполагали, что... - In the above treatment, it has been tacitly assumed that...

•В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...

•В частности, мы предполагаем знакомство (читателя) с... - In particular, we assume familiarity with...

•В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...

•В этой формуле мы все еще не предположили, что...- In this formula we have not yet assumed that...

•Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...

•Временно будем предполагать, что... - We will assume for the time being that...

•Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that...

•Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...

•Всюду далее мы предполагаем, что... - We shall suppose throughout that...

•Далее предполагаем, что... - Assuming further that...

•Для определенности давайте предположим, что... - То be specific let us assume that...

•Для определенности мы предположим, что... - For definiteness we shall suppose that...

•Для сохранения аргументации давайте предположим, что... - Let us assume for the sake of argument that...

•Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...

•Для удобства мы предполагаем, что... - For the sake of convenience we have assumed that...

•До сих пор мы не предполагали, что... - So far we have not assumed that...

•Допустимо предполагать, что... - It is permissible to assume that...

•Естественно предполагать, что... - It would appear reasonable that...

•Здесь уже было предположено, что... - It has been assumed, of course, that...

•Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...

•Интуитивно мы бы предположили, что... - Intuitively we would suppose that...

•Исходя из этой модели, можно было бы предположить, что... - From this model one may expect that...

•К примеру, можно было бы предположить, что... - It might, for example, be conjectured that...

•Кажется разумным предполагать... - It seems reasonable to conjecture that...

•Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...

•Как и ранее, мы будем предполагать, что... - We shall assume as before that...

•Можно предположить, что... - It can be assumed that...; It may be supposed that...; One may conjecture that...

•Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...

•Можно смело предположить, что... - It is plausible to assume that...

•Мы будем предполагать присутствие... - We shall assume the presence of...

•Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной концепцией (=идеей)... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...

•Мы всегда будем предполагать, что... - We will always assume that...

•Мы вынуждены предположить, что... - One is tempted to surmise that...

•Мы могли бы предположить это (исходя) из... - We might suspect this from...

•Мы могли бы также предположить, что... - We might also conjecture that...

•Мы молчаливо предполагаем, что... - We tacitly assume that...

•Мы не будем заранее предполагать, что... - We do not presume to...

•Мы неявно предположили, что... - We have implicitly supposedAto be continuous on...

•Мы предполагаем без обсуждения, что... - We assume without discussion that...

•Мы предполагаем лишь очень небольшое знание... - We assume very little knowledge of...

•Мы предполагаем, что это условие выполнено. - We assume this condition to be fulfilled.

•На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...

•На этом этапе мы не можем предполагать, что... - At this stage we cannot assume that...

•Например, предположим, что... - For instance, suppose that...

•Например, предположим, что мы хотим... - Suppose, for example, that we wish to...

•Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...

•Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...

•Один способ продолжить это состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...

•Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...

•Однако не так уж очевидно, что справедливо предположить, что... - However, it is not obviously valid to assume that...

•Однако нельзя предполагать, что... - It cannot be assumed, however, that...

•Однако предположим, что мы хотим получить... - But suppose that we wish to obtain...

•Однако теперь мы предположим, что... - For the present, however, we shall assume that...

•Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...

•Основываясь на этих примерах, мы могли бы предположить, что... - Based on these examples, one might conjecture that...

•Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...

•Очевидно, что нам не требуется предполагать, что... - It is evidently unnecessary to suppose that...

•По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...

•Повсюду в данной главе мы будем предполагать, что... - Throughout this chapter we have assumed that...

•Предварительно мы предполагаем, что... - Tentatively we assume that...

•Предположим на минуту, что... - Assume for the moment that...

•Предположим от противного, что... - Suppose, by contradiction, that...

•Предположим, что... - Let us suppose that...

•Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...

•Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...

•Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...

•Рекомендуется предположить, что... - It is tempting to assume that...

•С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...

•С целью упростить обозначения, мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...

•Самое главное, мы не можем предположить в общем случае, что... - Above all, we cannot assume in general that...

•Следовательно, мы всегда будем предполагать, что... - Henceforth we shall always assume that...

•Следовательно, мы предполагаем (не зная того точно), что... - We presume, therefore, that...

•Следовательно, разумно предположить, что... - It is thus reasonable to assume/suppose that...

•Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...

•Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...

•Считалось разумным предполагать, что... -jit was considered reasonable to assume that...

•Такая точка зрения предполагает, что... - This view presumes that...

•Теперь мы можем предположить, что... - We may now suppose that...

•Теперь мы предполагаем, что... - At this point, we assume that...

•Теперь мы предположим, что... - For now we assume that...

•Теперь, хотя мы в этом и не уверены, предположим, что... - Let us now assume tentatively that...

•Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...

•Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...

•Чтобы получить неявное выражение для /(ж) предположим, что... - То obtain an explicit expression forf(x),suppose that...

•Чтобы попытаться исключить это затруднение, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...

•Чтобы проанализировать, мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...

•Чтобы проиллюстрировать (это), предположим, что... - By way of illustration, suppose that...

•Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...

•Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... -То simplify the problem, let us suppose that...

•Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that...

предполагать—несов. см. предположить иметь намерение proporsi di avere di иметь предпосылкой premettere vt presumere vt presupporre vt новый закон предполагает что. la nuova legge...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
предполагать—думатьem vermuten vt допускатьem annehmen непр. vt voraussetzen vt в качестве предпосылки предполагая что. vorausgesetzt da. намереватьсяem beabsichtigen vt vorhaben не...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
предполагать—предполагать . думать vermuten vt . допускать annehmen vt voraussetzen vt в качестве предпосылки предполагая что . vorausgesetzt da . . намереваться beabsichtigen vt vorh...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
предполагать—несов. см.em предположить неопр. намереватьсяem proponerse непр.что вы предполагаuете деuлать qu se propone hacer Vd. вин. п.em иметь своим условиемem presuponer непр.e...Большой русско-испанский словарь
предполагать—что глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem предполагаядопускатьприпускатиДприслвникова формаem припускаючи предположим что припустмо що предположим прав...Большой русско-украинский словарь
предполагать—supposer vt prsumer vt намереватьсяem se proposer...Большой русско-французский словарь
предполагать—supposer vt prsumer vt намереватьсяem se proposer...Большой французско-русский и русско-французский словарь
предполагать—Предполагать cogitare in animo habere intendere proponere suspicari conjicere conjectare opinari я предполагал что книга моя тебе понравится placiturum tibi esse librum ...Латинский словарь
предполагать—аю аешь прич. страд. наст.em предполагаемый гаем а о несов.em несов. кem предположить. .strong с неопр.em Иметь намерение. В молодости Нивельзин я предполагал быть ученым...Малый академический словарь
предполагать—глаг.u Пост. пр. I спр.u несов. в.u перех.u невозвр.u Смысл слов предполагает Допускать возможность чегонибудь.Пост. пр. изъяв. накл.u наст. вр.u ед. чис.u л.uОснова сло...Морфемно-словообразовательный словарь
предполагать—корень ПРЕДПОЛАГ окончание АТЬ Основа слова ПРЕДПОЛАГВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПРЕДПОЛАГ АТЬ Слово Предполагать содержит следую...Морфемный разбор слова по составу
предполагать—Начальная форма Предполагать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
предполагать—Начальная форма Предполагать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
предполагать—предполагать несов. перех. а Делать предположение допускать возможность чегол. б Строить догадки предположения. а Иметь намерение план. б Считать возможным вероятным чт...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
предполагать—предполагать предполагать аю ает...Орфографический словарь
предполагать—Iu предполагаюсь гаешься гаются...Орфографический словарь русского языка
предполагать—Орфографическая запись слова предполагать Ударение в слове предполагать Деление слова на слоги перенос слова предполагать Фонетическая транскрипция слова предполагать [б...Полный фонетический разбор слов
предполагать—предположить полагать расчитывать гадати думати подумати мати на думц на гадц на мисл покладати покласти що що робити намереваться мати мати на думц що робити допускать п...Російсько-український словник (Українська академія наук)
предполагать—Нужда предполагает лишения.hКоли як нестатки то й злидн у нестатках злиднях.Предположим что.hПрипустмо покладмо що. нодem даймо на те на те що.Человек предполагает а Бог...Російсько-український словник сталих виразів
предполагать—предполагать аю ает...Русский орфографический словарь
предполагать—Несов. . bax предположить . mc. rt olmaq rt tkil etmk tlb etmk эта работа предполагает большой опыт bu i byk tcrb tlb edir....Русско-азербайджанский словарь
предполагать—assume...Русско-английский машиностроительный словарь
предполагать—.u высказывать предположение о том что полагать что считать This mechanism is presumed to be strongadequately represented by . You may anticipate that strongthe stream ...Русско-английский научно-технический словарь
предполагать—assume...Русско-английский политехнический словарь
предполагать—гл.assume presuppose presume...Русско-английский психологический словарь
предполагать—предполагать предположитьi. вн.i думатьi suppose d.i делать догадкиi conjecture d.i surmise d.i допускатьi assume d.i предположим что это треугольник let us suppose ass...Русско-английский словарь
предполагать—предполагать предположить . вн. suppose smth. presume smth. допускать тж. assume smth. предположим что это так lets assume that this is the case . тк. несов. инф. и...Русско-английский словарь II
предполагать—предполагать conceive...Русско-английский словарь биологических терминов
предполагать—предположить v.assume presuppose...Русско-английский словарь математических терминов
предполагать—guess suspect...Русско-английский словарь по нефти и газу
предполагать—гл.assume supposeпредположим что . let us assume that ....Русско-английский словарь по физике
предполагать—guess guesstimate presume suppose...Русско-английский словарь по электронике
предполагать—предполагать conceive...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
предполагать—assume...Русско-английский строительный словарь
предполагать—expect guess presume presuppose propose suspect...Русско-английский технический словарь
предполагать—assume calculate амер. fancy imply presuppose propose...Русско-английский экономический словарь
предполагать—гл. несов предполагать сов предположитьto assume infer presume suppose...Русско-английский юридический словарь
предполагать—V...Русско-армянский словарь
предполагать—Несовер. дапускаць меркаваць думаць лчыць рабць см. предположитьмеркаваць думаць збрацца что вы предполагаете делать што вы мяркуеце думаеце збраецеся рабць я предполага...Русско-белорусский словарь
предполагать—несовер. дапускацьi меркавацьi думацьi лчыцьi рабць i здагадку iсм.i предположитьi меркавацьдумацьi збраццачто вы предполагаете делать што вы мяркуеце думаеце збраецеся ...Русско-белорусский словарь II
предполагать—меркаваuць...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
предполагать—меркаваць...Русско-белорусский физико-математический словарь
предполагать—предполагатьstrong иметь предположениегам г...Русско-болгарский словарь
предполагать—предусматривать tervezni felttelezni tippelni несов. предполагать сов. предположить vlni feltenni felttelezni собираться чтол. делатьem szndkozni...Русско-венгерский словарь
предполагать—предполагать см. предположить намереваться...Русско-греческий словарь (Сальнов)
предполагать—предполага [ ] [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
предполагать—presumir proponerse...Русско-испанский юридический словарь
предполагать—йару...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
предполагать—йару...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
предполагать—несов. . см. предположить . иметь намерение божомолдоо болжоо ой жоруу я предполагаю окончить работу скоро мен ишти жакында бтрмн деп болжоймун . перен. иметь условием та...Русско-киргизский словарь
предполагать—предположить допускать возможностьem jidng jish строить догадкиem tucпредположим что ты прав тк. несов. иметь намерениеem dsunя предполагаю выехать завтра тк. нес...Русско-китайский словарь
предполагать—farz etmek dep bellemekпредполагать что они придут kelirler dep bellemek предполагая что faraza...Русско-крымскотатарский словарь
предполагать—фарз этмек деп беллемек предполагать что они придут келирлер деп беллемек предполагая что фараза...Русско-крымскотатарский словарь II
предполагать—bt nodomjuam domt prast...Русско-латышский словарь
предполагать—manyti o pasplioti ja jo splioti ja jo tarti ia ketinti a o spti ja jo...Русско-литовский словарь
предполагать—annehmen...Русско-немецкий политехнический словарь
предполагать—думать vermuten vt annehmen vt намереваться сделать чтол. beabsichtigen vt vorhaben vt zu inf иметь своим условием voraussetzen vt....Русско-немецкий словарь
предполагать—annehmen...Русско-немецкий экономический словарь
предполагать—annehmen prsumieren...Русско-немецкий юридический словарь
предполагать—Aannemen...Русско-нидерландский словарь
предполагать—предполагатьнесов . думать ю что это так . намереваться он ет выехать послезавтра . иметь своим условием ....Русско-новогреческий словарь
предполагать—ane anta formode gisse supponere tenke...Русско-норвежский словарь
предполагать—...Русско-персидский словарь
предполагать—. przypuszcza wyraa przypuszczenie zakada. zamierza mie zamiar planowablockquote. zakada wymagablockquote...Русско-польский словарь
предполагать—нсв proporse tencionar vtu иметь предпосылкойem pressupor vt...Русско-португальский словарь
предполагать—Предполагатьagua ania azimu bahatisha buni dhani hirimia hisi kadiri kisi taraji tarajia tazamia tegemea tuhumu tumaini waza wazia...Русско-суахили словарь
предполагать—предполагать ният доштан тасмим гирифтан дар назар доштан...Русско-таджикский словарь
предполагать—.фараз ит чамалау . дип уйлау .ниятлп тору ният ит .макчы булу .рга уйлау я предполагал закончить работу сегодня эшне бген бетермкче идем .талп ит сорау шарты кую эта раб...Русско-татарский словарь
предполагать—несов. сов. предположить sanmak dnmek цена выше чем предполагали fiyat sanldndan yksek var saymak tahminler yrtmek предположим что . .dn var sayalm тк. несов.u намерев...Русско-турецкий словарь
предполагать—taxminlamoq tusmollamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
предполагать—матем. несов. предполагать сов. предположить гадати допускать ещ припускати припустити...Русско-украинский политехнический словарь
предполагать—imperfem olettaa otaksua aikoa вы предполагаuете уеuхать koska aiotte matkustaa edellytt...Русско-финский словарь
предполагать—comporter...Русско-французский медицинский словарь
предполагать—domnvat se hodlat hdat mnti mnit mt v myslu pedpokldat tuit zamlet...Русско-чешский словарь
предполагать—antar.strong antar lt oss anta att oljan tar slut vad gr vi dпредположим что нефть закончилась что мы тогда будем делатьfrmodar.strong frmodar du har lst boken frmodar ...Русско-шведский словарь
предполагать—Frmoda fundera p...Русско-шведский словарь II
предполагать—.strong eeldama.strong kavatsema oletama...Русско-эстонский словарь
предполагать—Предполагать загадывать замышлять собираться думать намереваться рассчитывать строить планы. Я расположился ехать в деревню. Положим допустим примем согласимся что это та...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
предполагать—предполагатьЗагадывать замышлять собираться думать намереваться рассчитывать строить планы.Я расположился ехать в деревню. Положим допустим примем согласимся что это так....Словарь синонимов II
предполагать—предполагать Загадывать замышлять собираться думать намереваться рассчитывать строить планы. Я расположился ехать в деревню. Положим допустим примем согласимся что это та...Словарь синонимов II
предполагать—предполагать загадывать замышлять собираться думать намереваться рассчитывать строить планы гипотезу располагать положим скажем допустим примем согласимся что это так тер...Словарь синонимов
предполагать—h предполагатьbig глаг.несов.i прош.ед.муж. я пробыл неделю долее чем предполагал.Пс. прош.мн. не произведут из того что предполагалиПр. инф. Виноват мне простительно в ...Словарь языка Грибоедова
предполагать—предполагать глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я предполагаюstrong ты предполагаешьstrong ононаоно предполагаетstrong мы предполагаемstrong вы предполагаетеstrong он...Толковый словарь Дмитриева
предполагать—ПРЕДПОЛАГАТЬ предположить что полагать определять и устраивать предварительно на будущее время давать направленье правило вперед. Егоже Христа предположи Бог очищение вер...Толковый словарь живого великорусского языка
предполагать—ПРЕДПОЛАГАТЬ аю аешь несов. . см. предположить. . с неопр. Иметьнамерение. Предполагаю завтра выехать. . и л. не употр. что. Иметьсвоим условием. Эта работа предполагае...Толковый словарь Ожегова
предполагать—ПРЕДПОЛАГАТЬ предполагаю предполагаешь несов. . Несов. к предположить. . Иметь намерение план. Я предполагаю выехать завтра скорым поездом. . перен. Иметь своим условием ...Толковый словарь русского языка II
предполагать—предполагать предполагать аю аешь несов. см. предположить. с неопред. Иметь намерение. Предполагаю завтра выехать. л. и л. не употр. что. Иметь своим условием. Эта рабо...Толковый словарь русского языка II
предполагать—ПРЕДПОЛАГАТЬ аю аешь несовершенный вид . см. предположить. . с неопр. Иметь намерение. Предполагаю завтра выехать. . и л. не употр. что. Иметь своим условием. Эта работ...Толковый словарь русского языка
предполагать—Ударение в слове предполагатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове предполагать...Ударение и правописание
предполагать—Czasownik предполагать przypuszcza zamierza...Универсальный русско-польский словарь
предполагать—аю. Калькирует нем. voraussetzen то же см. Унбегаун RЕS ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
предполагать—Это слоео образовано по методу кальки с немецкого voraussetzen....Этимологический словарь Крылова
предполагать—предполагать предполагатьаю. Калькирует нем. voraussetzen то же см. Унбегаун RЕS ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)