Русско-английский словарь научного общения

ОТМЕЧАТЬ

(=отметить) mark, note, mention, notice, observe, intimate, list, point out

В заключение отметим, что... - We remark, in conclusion, that...
В связи с этим мы отметим, что... - In this connection, we observe that...
В связи с этим необходимо отметить, что... - In this connection, it should be noted that...
В связи с этим стоит отметить, что... - In this connection, it is worth noting that...
Во-вторых, мы отметим, что... - Secondly, we note that...
Возможно, что это подходящее место для того, чтобы отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...
Далее, важно отметить, что... - Furthermore, it is important to note that...
Достаточно интересно отметить, что... - It is of some interest to observe that...
Еще раз отметим, что... - Once again it is noted that...
Можно (было бы) здесь отметить, что... - It may be mentioned here that...
Можно было бы отметить здесь другую меру предосторожности. - One other precaution might be mentioned here.
Можно отметить другие недостатки. - Other disadvantages may be noted.
Можно отметить три особенности. - Three features can be noted.
Можно отметить три специальных случая. - Three special cases may be noticed.
Мы должны также отметить, что... - We should also remark that...
Мы могли бы мимоходом отметить, что... - We may note in passing that...
Мы уже отмечали (=замечали), что... - We have already called attention to...
Мы уже отмечали по нескольким поводам... - We have noted on several occasions that...
Мы уже трижды отмечали (наличие)... - We have cited three instances of...
На самом деле мы обязаны отметить, что... - It is only fair to mention that...
На этом шаге стоит отметить, что... - It is worth remarking at this stage that...
Необходимо (=следует) еще отметить следующее. - There is a further point to be made here.
Необходимо сразу отметить, что... - It is to be noted immediately that...
Необходимо отметить, что... - It is to be noted that...
Необходимо четко отметить, что... - It must be carefully noted that...
Обращаясь теперь к уравнению (1), мы отметим (=заметим), что... - Turning to (1), we note that...
Один существенный момент, который необходимо отметить, состоит в том, что... - One vital point to be noticed is that...
Однако на данного этапе следует отметить, что... - The point to notice at this stage, however, is that...
Особенно следует отметить, что... - Of special note is...
Отметим (=подчеркнем) отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...
Отметим для дальнейшего, что... - For later use, we remark that...
Отметим здесь для ссылки, что... - For reference, let us note here that...
Отметим мимоходом, что... - We observe in passing that...
Отметим один факт, необходимый далее, а именно... - We record a fact to be used later, namely that...
Отметим теперь, что... - Next observe that...
Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...
Отметим другой важный практический момент... - Another important practical point to notice is that...
Сначала мы отметим, что... - Our first step is to notice that...
Поучительно отметить, что... - It is instructive to note that...
Прежде чем продолжить изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...
При решении данной задачи важно отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...
Ранее (уже) было отмечено, что... - It has been noted previously that...
Для того, чтобы ссылаться в дальнейшем, мы отметим, что... - We note for future reference that...
Сейчас мы просто отметим, что... - For the present, we merely note that...
Следует, однако, отметить, что... - It is fair to remark, however, that...
Стоит отметить, что... - It is noteworthy that...; It is worth pointing out that...; It is worth remarking that...; It is worth noticing that...
Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во - первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...
Чтобы рассмотреть это более детально, отметим, что... - То see this in greater detail, let us note that...
Этот факт был отмечен без доказательства, в главе 4. - This fact was noted without proof in Chapter 4.

  1. отмечатьотмечаться см. отметиться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. отмечатьотмечатьdetaillieren...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. отмечатьсм. отметить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. отмечатьнесов. отметить...Большой русско-испанский словарь
  5. отмечатьсм. отметить...Большой русско-французский словарь
  6. отмечатьсм. отметить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. отмечатьзащищаться от удара меча...Весёлый этимологический словарь
  8. отмечатьаю аешь несов. кem отметить....Малый академический словарь
  9. отмечатьприставка ОТ корень МЕЧ окончание АТЬ Основа слова ОТМЕЧВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ОТ МЕЧ АТЬ Слово Отмечать содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
  10. отмечатьНачальная форма Отмечать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  11. отмечатьНачальная форма Отмечать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  12. отмечатьотмечать несов. перех. а Выделять какимл. знаком знаками. б перен. Наделять какимил. признаками отличительными особенностями. а Делать запись регистрирующую чтол. б раз...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. отмечатьотмечать отмечать аю ает...Орфографический словарь
  14. отмечатьIu отмечаюсь чаешься чаются...Орфографический словарь русского языка
  15. отмечатьreprer marquer...Политехнический русско-французский словарь
  16. отмечатьОрфографическая запись слова отмечать Ударение в слове отмечать Деление слова на слоги перенос слова отмечать Фонетическая транскрипция слова отмечать [адмиат] Характери...Полный фонетический разбор слов
  17. отмечаться отметить ся вдзначати ся вдзначити ся зазначати ся зазначити ся нотувати ся занотувати ся. ть кого что чем значити позначити обзначати обзначити намчати намтити. [Нам...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. отмечатьотмечать аю ает...Русский орфографический словарь
  19. отмечатьНесов. bax отметить....Русско-азербайджанский словарь
  20. отмечатьnote...Русско-английский машиностроительный словарь
  21. отмечать.u важно отметить что интересно отметить что как отмечено выше как указано необходимо подчеркнуть что следует отметить что указывать As has strongalready been intimateds...Русско-английский научно-технический словарь
  22. отмечатьflag mark tick отмечать гл.u .strong помечать mark .strong замечать учитывать note .strong на приборе register .strong в виде записи record note register...Русско-английский политехнический словарь
  23. отмечатьотмечать отметить вн.i. в разн. знач.i mark d.i обращать внимание тж.i note d.i какимл. знакомi mark off d.i отмечать подвиги record the feats of arms отмечать птичкой ...Русско-английский словарь
  24. отмечатьотметить v.mark note mention notice observe...Русско-английский словарь математических терминов
  25. отмечатьflag...Русско-английский словарь по машиностроению
  26. отмечатьsign flag mark tick...Русско-английский словарь по электронике
  27. отмечатьregister jubilize celebrate годовщину чегол. какоел. событиеem commemorate observe...Русско-английский словарь политической терминологии
  28. отмечатьmark note sign record trace...Русско-английский строительный словарь
  29. отмечатьdistinguish label note notice record register sign signalize ampLTengin.ampGT tag tick отмечать время...Русско-английский технический словарь
  30. отмечатьcheck register REG select...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  31. отмечатьmark note register sign...Русско-английский экономический словарь
  32. отмечатьV...Русско-армянский словарь
  33. отмечатьНесовер. адзначаць заважаць...Русско-белорусский словарь
  34. отмечатьнесовер.i в разн. знач.i адзначацьi заважаць...Русско-белорусский словарь II
  35. отмечатьнапр годовщину megemlkezni ik vrl напр годовщину megemlteni vmit напр праздник meglni праздноватьсидеть lni ставить пометку kijellni feljegyezni kiemelni несов. отме...Русско-венгерский словарь
  36. отмечатьотмечать см. отметить...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. отмечатьотмеча [ ]...Русско-ивритский словарь
  38. отмечатьindicar registrar...Русско-испанский автотранспортный словарь
  39. отмечатьmarcare contrassegnare registrare...Русско-итальянский политехнический словарь
  40. отмечатьнесов. см. отметить....Русско-киргизский словарь
  41. отмечатьотметить обозначать какойлибо меткойem zuhu jhao biochотметить место на карте отметить нужное место в книге обращать вниманиеem zhydo указывать на чтолибоem zhch ...Русско-китайский словарь
  42. отмечатьсм.em отметить...Русско-крымскотатарский словарь
  43. отмечатьсм. отметить...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. отмечатьatymti atymi jo ymti ymi jo paymti paymi jo...Русско-литовский словарь
  45. отмечатьaufschreiben auszeichnen markieren...Русско-немецкий политехнический словарь
  46. отмечатьсм. отметить....Русско-немецкий словарь
  47. отмечатьAantekenen...Русско-нидерландский словарь
  48. отмечатьотмечатьнесов . делать знак пометку на чемл. в записной книжке . обращать внимание чьйлибо достижения . исключать из списка проживающих ....Русско-новогреческий словарь
  49. отмечатьantegne betegne utmerke...Русско-норвежский словарь
  50. отмечать...Русско-персидский словарь
  51. отмечать. zaznacza. wskazywa podkrelablockquote. obchodziblockquote...Русско-польский словарь
  52. отмечатьОтмечать метитьem tia alama weka alamaотмечать за чтол. teuaотмечать на полях тетради chora pembeni mwa daftariтот кто отмечен mtengwa wa замечатьem tamka какоел. собы...Русско-суахили словарь
  53. отмечатьотмечать см....Русско-таджикский словарь
  54. отмечатьнесов. сов. отметить iaret koymak iaretlemek отметить чтол.em звздочкой yldz iaretiyle gstermek kaydetmek отметь дату приезда у секретаря katibe geli tarihini kaydetti...Русско-турецкий словарь
  55. отмечатьiaretlemek iaret koymak...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  56. отмечатьnishonlamoq takidlamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  57. отмечатьастр. матем. техн. несов. отмечать сов. отметить вдзначати вдзначити вдмчати вдмтити обозначать позначати позначити делать зарубку метку карбувати и закарбовувати закарбу...Русско-украинский политехнический словарь
  58. отмечатьimperfem ksem отметить отметить...Русско-финский словарь
  59. отмечатьcelebrovat konstatovat markovat odhlaovat odkrtvat oslavit oslavovat oznait oznaovat podotkat poukazovat poznamenvat poznamenvati pozorovat pozorovati slavit velebit vyty...Русско-чешский словарь
  60. отмечатьinteknar.strong intecknar utrymmet fr lnekningar r redan intecknatповышение заработной платы уже запланировано .strong anteckna...Русско-шведский словарь
  61. отмечатьAnteckna knneteckna notera beteckna fira...Русско-шведский словарь II
  62. отмечать.strong maha mllima.strong majaraamatust vlja kirjutama majaraamatust vlja registreerima mrgistama mrkama silmama thistama ra mrkima...Русско-эстонский словарь
  63. отмечатьотмечать см. обозначать писать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  64. отмечатьотмечатьСм. обозначать писать....Словарь синонимов II
  65. отмечатьотмечать См. обозначать писать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. отмечать метить помечать обозначать озн...Словарь синонимов II
  66. отмечатьотмечать метить помечать обозначать означать намечать регистрировать фиксировать замечать подмечать говорить писать отзываться положительно хвалить поминать называть дава...Словарь синонимов
  67. отмечатькасаться чегол. указывать на чтол. что не о чем. Отмечать положительные стороны работы и ее недостатки....Словарь управления
  68. отмечатьотмечать глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я отмечаюstrong ты отмечаешьstrong ононаоно отмечаетstrong мы отмечаемstrong вы отмечаетеstrong они отмечаютstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  69. отмечатьОТМЕЧАТЬ отметить что чем пона заметить сделать метку примету знак для отличия или приметы для узнания или для памяти. Нужные мне вещи отметил я в списке вашем красным ка...Толковый словарь живого великорусского языка
  70. отмечатьОТМЕЧАТЬ отмечаю отмечаешь. Несов. к отметить....Толковый словарь русского языка II
  71. отмечатьОТМЕЧАТЬ несовершенный вид перех. а Выделять какимлибо знаком знаками. б перен. Наделять какимилибо признаками отличительными особенностями. а Делать запись регистрирую...Толковый словарь русского языка
  72. отмечатьУдарение в слове отмечатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове отмечать...Ударение и правописание
  73. отмечатьCzasownik отмечать oznacza zaznacza notowa zauwaa wskazywa...Универсальный русско-польский словарь