Русско-английский словарь научного общения

ОБСУЖДЕНИЕ

discussion, consideration, treatment, speculation, argument

А теперь мы приведем более полное обсуждение. - We now give a somewhat fuller discussion.
Более подробное обсуждение предмета дано Смитом [1]. - A more detailed discussion of the subject is given by Smith [1].
Более полное обсуждение (вопроса) может быть найдено в литературе. - A fuller discussion can be found in the literature.
Более раннее обсуждение дается Смитом [1]. - A more recent discussion is given by Smith [1].
Более того, данное обсуждение показывает, что... - The discussion shows, moreover, that...
В данном обсуждении внимание будет сконцентрировано на... - In the present discussion, attention will be focused on...
В обсуждениях такого рода (=сорта) необходимо указывать... - In discussions of this kind it is necessary to point out...
В представленном здесь обсуждении у нас имеется... - In the discussion presented here we have...
В предыдущем обсуждении(чего-л)были опущены несколько важных моментов. - Several important things have been omitted from the above discussion of...
В проведенном обсуждении мы пренебрегли... - In the above discussion we have neglected...
В этой главе мы ограничимся обсуждением(чего-л).- In this chapter we shall restrict consideration to...
Дальнейшее обсуждение данной темы можно найти в... - Further discussion of this topic will be found in...
Дальнейшее обсуждение, следовательно, будет ограничено(чем-л).- Further discussion will therefore be confined to...
Данная глава завершается обсуждением... - The chapter concludes with a discussion of...
Данный результат окажется полезным при обсуждении(чего-л).- This result will prove useful in the discussion of...
До сих пор большая часть нашего обсуждения была посвящена... - Most of our discussion so far has been about...
До сих пор в наших обсуждениях мы имели дело только с... - In our considerations so far we have dealt only with...
Завершив наше обсуждение(чего-л),обратимся теперь к... - Having completed our discussion of..., we now turn to...
Заключение, вытекающее из данного обсуждения, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from this discussion is that...
Из данного обсуждения не следует делать вывод, что... - It should not be inferred from this discussion that...
Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...
Из предыдущего обсуждения очевидно, что... - From the above discussion, it is evident that...
Из предыдущего обсуждения ясно, что... - From the above discussion it is clear that...
Здесь мы заканчиваем обсуждение этих вопросов. - At this point we bring our discussion of these matters to a close.
Мы заключаем наше рассмотрение кратким
(=небольшим) обсуждением... - We conclude with a brief look at...
Мы намерены перейти к дальнейшему обсуждению(чего-л). -We intend to move towards a further discussion of...
Мы начинаем обсуждение... - We turn to a discussion of...
Мы откладываем обсуждение подобных методов до параграфа 5. - We defer the discussion of such methods to Section 5.
Мы откладываем обсуждение этого явления до главы 5. - We defer discussion of this phenomenon until Chapter 5.
Мы предполагаем без обсуждения, что... - We assume without discussion that...
Мы теперь продолжим обсуждение скорости, с которой... - We now proceed to discuss the rate at which...
Мы удовлетворимся качественным обсуждением. - We shall be content with a qualitative discussion.
Наше обсуждение будет облегчено введением... - Our discussion will be facilitated by the introduction of...
Не делая попыток более строгого обсуждения, мы просто заметим, что... - Without attempting a more rigorous discussion, we merely note that...
Нет никакой необходимости входить в детальные обсуждения... - There is no need to enter into any detailed discussion of...
Обсуждение начнется с рассмотрения простейшего типа... - The discussion will be initiated by considering the simplest type of...
Ограничим наше обсуждение случаем, когда... - We restrict the discussion to the case of...; We shall restrict our consideration to the specific type of...
Однако предыдущее обсуждение (вопроса) является не вполне точным. - The preceding discussion is, however, somewhat imprecise.
Одной из главных целей данного обсуждения является... - One of the main goals of the discussion is...
Относительно обсуждения данной проблемы см. работу Смита [1]. - For a discussion of this problem, see Smith [1].
Полное обсуждение подобных факторов находится вне рамок данной работы. - A full discussion of such factors is beyond the scope of this paper.
Предыдущее обсуждение демонстрирует важность... - The above discussion shows the importance of...
Предыдущее обсуждение приводит к идее, что... - The preceding discussion leads to the idea that...
При обсуждении... мы интересуемся лишь... - In discussing..., we are interested only in...
Слабым местом предыдущего обсуждения является то, что... - A weak point in the above discussion is that...
Следовательно, данное обсуждение основывается на... - The discussion is therefore based on...
Строгое обсуждение будет дано в главе 2. - A rigorous discussion will be given in Chapter 2.
Таким образом, наше обсуждение свелось к... - Thus far our discussion has been limited to...
Теперь мы желаем распространить наше обсуждение (=рассмотрение) на... - We now wish to extend our consideration to...
Теперь мы перейдем к краткому обсуждению... - We proceed now to a brief discussion of...
Целью данного обсуждения является... - It is the purpose of the present discussion to...
Чтобы упростить обсуждение, давайте... - То simplify the discussion, let us...
Это завершает наше обсуждение... - This completes our discussion of...
Это обсуждение несколько расплывчатого характера предназначено для того, чтобы... - This somewhat vague discussion is intended to...
Это обсуждение ограничивается (следующим кругом вопросов ит. п. )...- The discussion is confined to...
Это обсуждение основывается на рассуждениях Кельвина [1]. - This discussion is based on that given by Kelvin [1].
Это обсуждение подводит нас к общему изучению... - This discussion leads us to a general study of...
Это сводится к обсуждению... - This amounts to a discussion of...

Синонимы:
анализ, базар, брехаловка, взвешивание, дебаты, дискуссия, дискутирование, диспут, консилиум, критика, обговаривание, обдумывание, обсуживание, обтолковывание, оценивание, перекрут, пересуды, прения, проговаривание, разбирание, разбирательство, разбор, разговаривание, рассмотрение, рассуждение, семинар, совет, терка, шум


  1. обсуждениес. discussione f dibattito m esame m обсуждение положения studiare la situazione sottoporre allesame la situazione при обсуждении in sede di dibattito это не подлежит о...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. обсуждениеобсуждение с Besprechung f c Errterung f c подробное Diskussion f c прения дискуссия поставить на обсуждение zur Diskussion stellen vt быть предметом обсуждения zur Debat...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. обсуждениесBesprechung f Errterung f подробноеem Diskussion f прения дискуссияпоставить на обсуждение zur Diskussion stellen vtбыть предметом обсуждения zur Debatte stehen непр. ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. обсуждениес.discusin fem deliberacin fem examen mem debates f plem преният обсуждеuния objeto de la discusinвить на обсуждеuние someter a discusin a examenбез обсуждеuния sin di...Большой русско-испанский словарь
  5. обсуждениесущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  6. обсуждениес. dlibration f discussion f dbats m pl examen m m tude f рассмотрениеem предмет обсуждения objet m dune discussion представить на обсуждение mettre ltude mettre en di...Большой русско-французский словарь
  7. обсуждениес.dlibration f discussion f dbats m pl examen m tude f рассмотрениепредмет обсуждения objet m dune discussionпредставить на обсуждение mettre ltude mettre en discussio...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. обсуждениеОбсуждение disceptatio disputatio deliberatio discussio tractatio consilium делать чтол. предметом обсуждения aliquid in dicendi disceptationem vocare...Латинский словарь
  9. обсуждениея ср.em Действие по знач. глаг.em обсудитьобсуждать.Поставить на обсуждение. Принять участие в обсуждении.em Мы с Гедике и Басистовым предавались обсуждениям разных эст...Малый академический словарь
  10. обсуждениеприставка ОБ корень СУЖД суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова ОБСУЖДЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный ОБ...Морфемный разбор слова по составу
  11. обсуждениеНачальная форма Обсуждение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  12. обсуждениеобсуждение ср. Процесс действия по знач. глаг. обсуждать обсудить....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. обсуждениеобсуждение обсуждение я...Орфографический словарь
  14. обсуждениеu сu Пр.u об обсуждении анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обсуживание обтолковывание ...Орфографический словарь русского языка
  15. обсуждениеобсуждение обсуждения обсуждения обсуждений обсуждению обсуждениям обсуждение обсуждения обсуждением обсуждениями обсуждении обсуждениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. обсуждениеОрфографическая запись слова обсуждение Ударение в слове обсуждение Деление слова на слоги перенос слова обсуждение Фонетическая транскрипция слова обсуждение [апсждэнэ]...Полный фонетический разбор слов
  17. обсуждениеодин из приемов убеждения способ вовлечения в процесс выявления истины дает возможность вырабатывать коллективное мнение формировать позиции по отношению к личности общес...Профессиональное образование
  18. обсуждениеПриступать приступить к обсуждению чеголибо.hПочинати почати розпочинати розпочати обговорювати що обговорювання чого заходжуватися заходитися обговорювати що....Російсько-український словник сталих виразів
  19. обсуждениеобсуждение яСинонимы анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обсуживание обтолковывание оце...Русский орфографический словарь
  20. обсуждениеСр мн. нет mzakir принять участие в обсуждении доклада mruznin mzakirsind itirak etmk....Русско-азербайджанский словарь
  21. обсуждениеSpeculationstrong orem Discussionstrong continues concerning the nuclear properties of . Синонимы анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование дисп...Русско-английский научно-технический словарь
  22. обсуждениеdiscussion анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обсуживание обтолковывание оценивание пе...Русско-английский политехнический словарь
  23. обсуждениеср.discussion debate...Русско-английский психологический словарь
  24. обсуждениеобсуждение с.idiscussion предложить на обсуждение вн.i bring up илиi propose for discussion d.i предмет обсуждения point at issue спораi moot point...Русско-английский словарь
  25. обсуждениеn.discussion argumentСинонимы анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обсуживание обтолковы...Русско-английский словарь математических терминов
  26. обсуждениес.discussion considerationиз этого обсуждения ясно что . from this consideration it is obvious that .отложим подробное обсуждение этого метода до следующей главы the de...Русско-английский словарь по физике
  27. обсуждениеdiscussion talk review...Русско-английский словарь по электронике
  28. обсуждениеteachin consideration counsel debate deliberation discussion...Русско-английский словарь политической терминологии
  29. обсуждениеargument discussionСинонимы анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обсуживание обтолковыва...Русско-английский технический словарь
  30. обсуждениедетальное canvass consideration counsel discussion...Русско-английский экономический словарь
  31. обсуждениесущ.debate deliberation discussionзаканчивать обсуждение to complete ones deliberationsобъявлять обсуждение закрытым to declare the discussion closedоткладывать обсужде...Русско-английский юридический словарь
  32. обсуждениеN...Русско-армянский словарь
  33. обсуждениеАбмеркаванне подвергнуть обсуждению абмеркаваць...Русско-белорусский словарь
  34. обсуждениеабмеркаванне ср.iподвергнуть обсуждению абмеркаваць...Русско-белорусский словарь II
  35. обсуждениеОбсъuждане с...Русско-болгарский словарь
  36. обсуждениев споре megvitats спокойное не в споре megbeszls megbeszls megvitats megtrgyals анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум крит...Русско-венгерский словарь
  37. обсуждениеобсуждение с...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  38. обсуждениеобсужде Синонимы анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обсуживание обтолковыва...Русско-ивритский словарь
  39. обсуждениеconsideracin debate deliberacin discusin...Русско-испанский юридический словарь
  40. обсуждениеdiscussione esame...Русско-итальянский юридический словарь
  41. обсуждениеср. талкуу талкуулоо обсуждение доклада докладды талкуулоо принять участие в обсуждении талкууга катышуу....Русско-киргизский словарь
  42. обсуждениес действиеem см. обсуждать поставить чтолибо на обсуждение снять с обсуждения анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум кри...Русско-китайский словарь
  43. обсуждениеMuzakere...Русско-крымскотатарский словарь
  44. обсуждениемузакере...Русско-крымскотатарский словарь II
  45. обсуждениеapsprieana prrunana prsprieana...Русско-латышский словарь
  46. обсуждениеaptarimas apsvarstymas svarstymas...Русско-литовский словарь
  47. обсуждениеЯриа ярилцлага...Русско-монгольский словарь
  48. обсуждениеBehandlung Besprechung...Русско-немецкий политехнический словарь
  49. обсуждениес. Besprechung f Errterung f рассмотрение Diskussion f дискуссия....Русско-немецкий словарь
  50. обсуждениетемы сюжета и т. п.em Behandlung...Русско-немецкий словарь по искусству
  51. обсуждениеBeratung Begutachtung Behandlung Beurteilung...Русско-немецкий экономический словарь
  52. обсуждениеBehandlung Beratung...Русско-немецкий юридический словарь
  53. обсуждениеBehandeling...Русско-нидерландский словарь
  54. обсуждениеобсуждениес предмет ия поставить на подвергать ию без ия ....Русско-новогреческий словарь
  55. обсуждениеdebatt forhandling rdslagning samrd debattering анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обс...Русско-норвежский словарь
  56. обсуждениеomwienie dyskusja...Русско-польский словарь
  57. обсуждениесdebate mu discusso fu рассмотрениеem exame m анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутирование диспут консилиум критика обговаривание обдумывание обсуж...Русско-португальский словарь
  58. обсуждениеОбсуждениеchilumbo vi jadiliano ma jopo mdahalo mi mjadala mi mshawara mi neno ma...Русско-суахили словарь
  59. обсуждениеобсуждение муокима...Русско-таджикский словарь
  60. обсуждениесgrme tartmaобсуждение законопроекта yasa tasarsnn tartlmasпредставить чтол.em на обсуждение tartlmak zere sunmak анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия д...Русско-турецкий словарь
  61. обсуждениеmuxokama muzokara...Русско-узбекский словарь Михайлина
  62. обсуждениеnem ksem обсудитьksittely keskustelu pohdinta...Русско-финский словарь
  63. обсуждениеср парламентское обсуждение бюджетаобсуждение контракта...Русско-французский экономический словарь
  64. обсуждениеdebata debatovn diskuse hodnocen jednn porada posouzen posuzovn projednn rokovn rozprava vyjednvn...Русско-чешский словарь
  65. обсуждениеver_legning.strong verlggning...Русско-шведский словарь
  66. обсуждениеDiskussion verlggning...Русско-шведский словарь II
  67. обсуждениеkortavtoma...Русско-эрзянский словарь
  68. обсуждение.strong arupidamine.strong arutamine arutelu arutlemine arutlus arutus lbirkimised...Русско-эстонский словарь
  69. обсуждениеАнтоним к объективациипостановка вопроса с целью обсудить уже принятое решение или обнародованный вывод языковое средство используемое в публицистическом официальноделово...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  70. обсуждениеактивное обсуждение бурное обсуждение всестороннее обсуждение глубокое обсуждение жаркое обсуждениеСинонимы анализ базар брехаловка взвешивание дебаты дискуссия дискутиро...Словарь русской идиоматики
  71. обсуждениеобсуждение дискуссия рассмотрение слушание диспут совещание совет обговаривание базар шум взвешивание разбор разговаривание разбирание критика дискутирование разбирательс...Словарь синонимов II
  72. обсуждениеобсуждение дискуссия рассмотрение слушание диспут совещание совет обговаривание базар шум взвешивание разбор разговаривание разбирание критика дискутирование разбирательс...Словарь синонимов
  73. обсуждениеодин из примов убеждения способ вовлечения в процесс выявления истины дат возможность вырабатывать коллективное мнение формировать позиции по отношению к личности обществ...Словарь терминов по общей и социальной педагогике
  74. обсуждениеОБСУЖДЕНИЕ обсуждения мн. нет ср. Действие по глаг. обсудитьобсуждать. Обсуждение вопросов на заседании. Предложить проект на обсуждение. Предмет обсуждения. Подвергнуть ...Толковый словарь русского языка II
  75. обсуждениеОБСУЖДЕНИЕ ср. см. обсуждать обсудить....Толковый словарь русского языка
  76. обсуждениемеркаваньне...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
  77. обсуждениеУдарение в слове обсуждениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове обсуждение...Ударение и правописание
  78. обсуждениеRzeczownik обсуждение n omwienie n dyskutowanie odczas. n rozwaanie n omwienie odczas. n rozwaenie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  79. обсуждениеобсуждение обсуждения обсуждения обсуждений обсуждению обсуждениям обсуждение обсуждения обсуждением обсуждениями обсуждении обсуждениях Источник Полная акцентуированная ...Формы слова
  80. обсуждениеСено Сени Сеид Седи Себеж Оун Осуждение Ожин Одус Одубение Обсуждение Обсе Обжин Обед Нус Нудеж Ноу Нос Нож Ниже Неудобие Неуд Несуд Нед Небо Ндс Ион Инж Индус Инд Иже Ид...Электронный словарь анаграмм русского языка