Русско-английский словарь научного общения

ОБСУЖДАТЬ

(=обсудить, рассматривать,см. такжеобсуждаться) discuss, examine, consider, regard, analyze, argue, be concerned with, deal with, inspect, give consideration to, review, look upon, treat

А теперь мы обсудим это несколько полнее. - We now give a somewhat fuller discussion.
В данной главе мы предлагаем обсудить... - In this chapter we propose to discuss...
В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры(чего-л).- In this section we discuss some simple properties and examples of...
В наши намерения здесь не входит обсуждать, что... - It is not our intention to argue here that...
В параграфе 2 мы обсудим применимость(чего-л).- In Section 2 we will comment on the applicability of...
В следующем параграфе мы обсудим примеры... - In the next section we discuss examples of...
В этой главе не делалось попыток обсудить очень сложную проблему... - In this chapter no attempt has been made to discuss the very difficult problem of...
Важность этого факта станет понятна после того, как мы обсудим... - The importance of this fact will become clear when we discuss...
Далее мы обсуждаем причины... - The discussion below deals with the reasons for...
Другие случаи можно обсудить подобным же образом. - In a similar manner other cases may be discussed.
Здесь мы не будем обсуждать эти практические приложения. - These practical applications will not concern us here.
Здесь невозможно обсудить это детально. - This cannot be discussed in detail here.
Мы здесь обсудим разницу между... и... - We shall discuss here the difference between... and...
Мы не будем обсуждать вопрос, действительно ли... - We shall not discuss the question of whether...
Мы обсудим причину существования... - We shall discuss the reason for the existence of...
Мы обсудим три общих подхода. - We shall discuss three general approaches.
Мы обсудим этот эффект в другой главе. - We shall discuss this effect in a later chapter.
Мы также уже обсудили эту задачу в главе 2. - We have also discussed this problem in Chapter 2.
Нам будет часто еще предоставляться возможность обсудить... - We shall often have occasion to speak of...
Не вдаваясь в строгие рассмотрения, обсудим вкратце... - Without giving a rigorous treatment we briefly discuss...
Нет никакой необходимости детально обсуждать... - There is no need to enter into any detailed discussion of...
Обсудим более детально (вопроси т. п. )...- Let us look a little closer at...
Однако мы не будет детально обсуждать здесь это утверждение. - We shall not, however, discuss this point in detail here.
Сейчас мы не будем обсуждать... - This is not the place to enter into a discussion on...
Сейчас мы обсудим... - We proceed to a discussion of...
Смит [1] обсудил в некоторых деталях эффект... - Smith [1] has discussed in some detail the effect of...
Сначала мы обсудим использование (методаи т. п. )... -We first discuss the use of...
Теперь мы будем обсуждать влияние... - We shall now discuss the influence of...
Теперь мы будем обсуждать несколько более детально(что-л). -We shall now discuss somewhat further the...
Теперь мы обсудим полезное преобразование... - We now discuss a useful transformation of...
Теперь мы обсудим систематические методы, которые можно использовать в/при... - We now discuss systematic methods which can be applied to...
Теперь мы обсудим эти три процесса. - We shall now discuss these three operations.
Теперь обсудим по отдельности две разные области... - Let us now discuss separately two different ranges of...
Трудность, которую мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...
Участникам порекомендовали не обсуждать эти проблемы вне группы. - Participants were advised not to discuss these matters outside the group.
Это станет яснее, когда мы обсудим... - This will be seen more clearly when we discuss...
Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...
Этот механизм обсуждается во второй главе. - This mechanism is dealt with in Chapter 2.

  1. обсуждатьанализироватьstrong коллективныйstrong обсуждение коллективный анализ.представлять на обсуждение.обсудить. обменяться мнениями.обсуждать мировые проблемы ирон.прения.д...Идеографический словарь русского языка
  2. обсуждатьнесов. от обсудить Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. обсуждатьbesprechen vt errtern vt подробномы должны очень детально обсудить этот вопрос wir mssen diese Frage sehr genau besprechen errtern...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. обсуждатьобсуждатьbesprechen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. обсуждатьобсуждатьbereden...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. обсуждатьнесов.em вин. п.discutir vtem deliberar vtem debatir vtem examinar vtть положеuние discutir la situacinть законопроеuкт debatir un proyecto de leyть теuму abordar un t...Большой русско-испанский словарь
  7. обсуждатьexaminer vt tudier vt dlibrer vt discuter vt dbattre vt тк. совместноem обсуждать новый проект discuter un nouveau projet обсуждать предложение discuter une proposition...Большой русско-французский словарь
  8. обсуждатьexaminer vt tudier vt dlibrer vt discuter vt dbattre vt тк. совместнообсуждать новый проект discuter un nouveau projetобсуждать предложение discuter une proposition...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. обсуждатьОбсуждать considerare discutere tractare condiciones disceptare disputare deliberare agere de aliqua re usurpare aliquid crebris sermonibus tractare definitionem alicujus...Латинский словарь
  10. обсуждатьаю аешь несов. кem обсудить....Малый академический словарь
  11. обсуждатьприставка ОБ корень СУЖД окончание АТЬ Основа слова ОБСУЖДВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ОБ СУЖД АТЬ Слово Обсуждать содержит...Морфемный разбор слова по составу
  12. обсуждатьНачальная форма Обсуждать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  13. обсуждатьНачальная форма Обсуждать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. обсуждатьобсуждать несов. перех. Рассматривать анализировать обдумывая высказывая мнение. перен. разг.сниж. Осуждать или критиковать когол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. обсуждатьобсуждать обсуждать аю ает...Орфографический словарь
  16. обсуждатьIu обсуждаю даешь дают...Орфографический словарь русского языка
  17. обсуждатьОрфографическая запись слова обсуждать Ударение в слове обсуждать Деление слова на слоги перенос слова обсуждать Фонетическая транскрипция слова обсуждать [апсждат] Хара...Полный фонетический разбор слов
  18. обсуждатьобсуждать аю ает...Русский орфографический словарь
  19. обсуждатьbehandel eo trakti de behandeln ru...Русский-африкаанс словарь
  20. обсуждатьНесов. bax обсудить....Русско-азербайджанский словарь
  21. обсуждатьconsider...Русско-английский морской словарь
  22. обсуждать.u рассматривать We have not yet addressed strongthe specific question of where and how magmas are generated. This process is rather a technical one and will not be tak...Русско-английский научно-технический словарь
  23. обсуждатьгл.discuss consider debate...Русско-английский психологический словарь
  24. обсуждатьобсуждать обсудить вн.idiscuss d.i talk over d.i разг. iобсудить положение review the situation тщательно обсудить вопрос предложение give careful consideration to ai p...Русско-английский словарь
  25. обсуждатьобсуждать обсудить вн. discuss smth. debate smth. тщательно обсудить вопрос give careful consideration to a problem thrash the matter out обсуждать законопроект debat...Русско-английский словарь II
  26. обсуждатьобсудить v.consider discuss argue...Русско-английский словарь математических терминов
  27. обсуждатьconsider...Русско-английский словарь по машиностроению
  28. обсуждатьtalk question review...Русско-английский словарь по электронике
  29. обсуждатьconsider debate deliberate проблемуem discuss...Русско-английский словарь политической терминологии
  30. обсуждатьdiscuss...Русско-английский технический словарь
  31. обсуждатьargue детально canvass confer consider debate dispute...Русско-английский экономический словарь
  32. обсуждатьгл. несов обсуждать сов обсудить to consider discuss examine юр тж to argue обсуждать вердикт обсуждать дело обсуждать политическую реформу обсуждать в частном порядке...Русско-английский юридический словарь
  33. обсуждатьV...Русско-армянский словарь
  34. обсуждатьАбмярковаць...Русско-белорусский словарь
  35. обсуждатьнесовер.i абмярковаць...Русско-белорусский словарь II
  36. обсуждатьОбсъuждам г...Русско-болгарский словарь
  37. обсуждатькритиковать megbrlni чтото megbeszlni vmit elbralni megtrgyalni megvitatni trgyalni несов. обсуждать сов. обсудитьчтоem megvitatni megtrgyalni поговоритьem megbes...Русско-венгерский словарь
  38. обсуждатьобсужда [ ]...Русско-ивритский словарь
  39. обсуждатьargumentar contender deliberar discutir...Русско-испанский юридический словарь
  40. обсуждатьdiscutere...Русско-итальянский юридический словарь
  41. обсуждатьнесов. см. обсудить...Русско-казахский словарь
  42. обсуждатьталылау...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  43. обсуждатьнесов. см. обсудить....Русско-киргизский словарь
  44. обсуждатьобсудить toln yln binln...Русско-китайский словарь
  45. обсуждатьMuzakere etmekобсуждать доклад maruzan muzakere etmek...Русско-крымскотатарский словарь
  46. обсуждатьмузакере этмек обсуждать доклад марузаны музакере этмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  47. обсуждатьarbitror arbitratlis sum arbitrari...Русско-латинский медицинский словарь
  48. обсуждатьapsvarstyti j aptarti aptaria aptar svarstyti o...Русско-литовский словарь
  49. обсуждатьbehandeln...Русско-немецкий политехнический словарь
  50. обсуждатьbesprechen vt errtern vt рассмотреть....Русско-немецкий словарь
  51. обсуждатьтему сюжет и т. п.em behandeln...Русско-немецкий словарь по искусству
  52. обсуждатьdebattieren...Русско-немецкий юридический словарь
  53. обсуждатьBehandelen...Русско-нидерландский словарь
  54. обсуждатьdiskutere forhandle omdisputere rdsl...Русско-норвежский словарь
  55. обсуждать...Русско-персидский словарь
  56. обсуждатьomawia dyskutowa...Русско-польский словарь
  57. обсуждатьнсвdebater vtu discutir viu рассмотретьem examinar vt...Русско-португальский словарь
  58. обсуждатьОбсуждатьdahili jadili fanya jopo zingatia zungumziaобсуждать совместно jadiliana...Русско-суахили словарь
  59. обсуждатьобсуждать муокима кардан...Русско-таджикский словарь
  60. обсуждатьнесов. сов. обсудитьgrmek tartmakбыли обсуждены следующие вопросы u sorunlar tartld...Русско-турецкий словарь
  61. обсуждатьimperfem ksem обсудить...Русско-финский словарь
  62. обсуждатьdebatovat diskutovat hovoit jednat posuzovat prohovoit projednvat rokovat rozprvt...Русско-чешский словарь
  63. обсуждатьdryftar.strong dryftarver_leger.strong verlgger hon verlade med sig sjlv om hon skulle tacka jaона раздумывала согласиться ли ей .strong avhandla...Русско-шведский словарь
  64. обсуждатьAvhandla diskutera verlgga...Русско-шведский словарь II
  65. обсуждать.strong arutlema.strong kaaluma lbi arutama...Русско-эстонский словарь
  66. обсуждатьобсуждать см. обдумывать судить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  67. обсуждатьактивно обсуждать бурно обсуждать жарко обсуждать...Словарь русской идиоматики
  68. обсуждатьобсуждатьСм. обдумывать судить....Словарь синонимов II
  69. обсуждатьобсуждать См. обдумывать судить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. обсуждать дискутировать дебатировать с...Словарь синонимов II
  70. обсуждатьобсуждать дискутировать дебатировать спорить взвешивать совещаться рассматривать обдумывать судить разбирать по косточкам оценивать тереть обсуживать разбирать трактовать...Словарь синонимов
  71. обсуждатьОБСУЖДАТЬ и обсужать обсудить что обдумать или обдумывая перетолковать о чем разсмотреть умом размыслить во всех отношениях. Это было надо обдумать толком чтобы после не ...Толковый словарь живого великорусского языка
  72. обсуждатьОБСУЖДАТЬ обсуждаю обсуждаешь. Несов. к обсудить в знач....Толковый словарь русского языка II
  73. обсуждатьОБСУЖДАТЬ несовершенный вид перех. Рассматривать анализировать обдумывая высказывая мнение. перен. разговорноесниж. Осуждать или критиковать коголибо...Толковый словарь русского языка
  74. обсуждатьУдарение в слове обсуждатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове обсуждать...Ударение и правописание
  75. обсуждатьCzasownik обсуждать dyskutowa debatowa rozkoszowa si...Универсальный русско-польский словарь