Русско-английский словарь II

ПУСКАТЬ

пускать = , пустить (вн.) 1. (отпускать) let* (smb. , smth.) go; (давать свободу тж.) set* (smb. , smth.) free; (разрешать) let* (smb.) ; пустить птицу на волю set* а bird free; пустить ребёнка гулять let* а child* go out for а walk; 2. (впускать, пропускать) let* (smb.) in; пускать кого-л. ночевать let* smb. stay the night; пускать жильцов take* in lodgers; 3. (приводить в действие) start (smth.) ; (машину тж.) set* (smth.) going, put*/set* (smth.) in motion; пускать мотор start an engine; пускать ракету fire a rocket; (космическую) launch a rocket; 4. (пap, газ и т. п.) turn on (smth.) ; пускать фонтаны turn on the fountains; пускать воду в ванну turn on the bath; пускать воду в канал let* water into a canal; 5. (заставлять двигаться) start (smth.) off, send* (smth.) off; пускать лошадь галопом start (off) one`s horse at a gallop; 6. (бросать) throw* (smth.) ; (несильно) toss (smth.) ; пускать камни в кого-л. throw* stones at smb. ; 7. (обращать для какой-л. надобности) put* (smth.) ; пускать что-л. в продажу put* smth. on sale, release smth. for sale; пускать в обращение put* smth. into circulation; (векселя, чеки) negotiate; 8. разг. (pacпространять) spread* (smth.) ; пускать слух set* a rumour about/afloat; 9. (давать ростки) put* out (smth.) ; пускать ростки put* out shoots; пускать кровь кому-л. bleed* smb. ; пускать что-л. ко дну send* smth. to the bottom; пускать в ход все средства leave* no stone unturned, neglect no means; пускать пыль в глаза е cut* a dash, show* off; пустить козла в огород погов. е set* the wolf* to keep the sheep; пускаться, пуститься 1. (отправляться) start, set* out; пуститься в путь start/set* out on one`s journey; пуститься бежать take* to one`s heels; пуститься вдогонку за кем-л. set* off/out in pursuit of smb. ; 2. (в вн., начинать что-л. ) start (smth.) , embark (on); пускаться в подробности go*/enter into all the details; пускаться в пляс dance, fling* one self into a dance; пускаться в рискованное предприятие go* in for a risky undertaking; пускаться в объяснения enter into explanations; 3. (на вн.; отваживаться ) resort (to), risk (smth.).


  1. пускать—несов. см. пустить Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. пускать—см. пустить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. пускать—пускаться см. пуститься...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. пускать—не пускать на порогпускать в делопускать в оборотпускать в обращениепускать в расходпускать в трубупускать в ходпускать каменьпускать камнемпускать козла в огородпускать ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. пускать—несов. пустить...Большой русско-испанский словарь
  6. пускать—см. пустить не пускайте его сюда ne le laissez pas entrer...Большой русско-французский словарь
  7. пускать—см. пустить не пускайте его сюда ne le laissez passentrer...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. пускать,—Пускатьпустить mittere emittere admittere transmittere equum per medium amnem permittere effundere excutere expellere tendere sagittas arcu пустить в ход сначала ругател...Латинский словарь
  9. пускать—аю аешь несов. кem пустить. на порог не пускать...Малый академический словарь
  10. пускать—корень ПУСК окончание АТЬ Основа слова ПУСКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПУСК АТЬ Слово Пускать содержит следующие морфемы или част...Морфемный разбор слова по составу
  11. пускать—Начальная форма Пускать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  12. пускать—Начальная форма Пускать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. пускать—пускать несов. перех. и неперех. а перех. Переставать удерживать силой выпускать. б перен. Давать свободу действий. а перех. Позволять комул. делать чтол. б Выпускать н...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. пускать—пускать пускать аю ает...Орфографический словарь
  15. пускать—Iu пускаюсь каешься каются...Орфографический словарь русского языка
  16. пускать—Орфографическая запись слова пускать Ударение в слове пускать Деление слова на слоги перенос слова пускать Фонетическая транскрипция слова пускать [пскат] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  17. пускать—пустить пускати пустити во множ. попускати кого що куди звдки. [Пустиж мене отамане з полку додому Псня. Кон у чисте поле попускав Манж. Давали та з рук не пускали Номис...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. пускать—Пускать [мыльные] пузыри перен.em.hПускати [милян мильн] баньки бульби бульбашки бульки баньки бульбахи дути.Пускать пустить в расход кого.hКулю дати кому розстрляти кого...Російсько-український словник сталих виразів
  19. пускать—пускать аю ает...Русский орфографический словарь
  20. пускать—laat eo lasi...Русский-африкаанс словарь
  21. пускать—Несов. bax пустить....Русско-азербайджанский словарь
  22. пускать—to run in...Русско-английский машиностроительный словарь
  23. пускать—см.u запускать...Русско-английский научно-технический словарь
  24. пускать—let пускать гл.u .strong разрешать давать возможность allow permit let .strong приводить в действие run start upпускать в ход start start the engine start upпускать в э...Русско-английский политехнический словарь
  25. пускать—пускать пуститьi. вн.i let d.i allow d.i разрешатьi permit d.i давать свободуi set free d.i пускать кудал. let d.i go somewhere allow d.i to go somewhere пускать детей г...Русско-английский словарь
  26. пускать—гл.run start пускать в эксплуатацию...Русско-английский словарь по физике
  27. пускать—let машину run...Русско-английский строительный словарь
  28. пускать—allow пускать в ходпускать кирпич на бой crush the brickпускать монету в обращение put a coin in circulationпускать энергетический агрегат start up generating unit...Русско-английский технический словарь
  29. пускать—в действие set...Русско-английский экономический словарь
  30. пускать—V...Русско-армянский словарь
  31. пускать—Несовер. пускаць пускаць кдаць шпурляць см. пустить...Русско-белорусский словарь
  32. пускать—несовер.i в разн. знач.i пускацьi пускаць кдацьi шпурляцьсм.i пустить...Русско-белорусский словарь II
  33. пускать—агрегат в действие indtani допускать odaengedni дым пузыри змея stb eregetni beengedni ereszteni несов. пускать сов. пустить engedni hagyni [отпускать] elengedni e...Русско-венгерский словарь
  34. пускать—пускать пустить дать пройти привести в движение...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  35. пускать—....Русско-ивритский словарь
  36. пускать—arrancar пускать машину в ход...Русско-испанский автотранспортный словарь
  37. пускать—машинуem mettere in marcia in moto avviare сдавать в эксплуатациюem mettere in esercizio in funzione ракетуem lanciare...Русско-итальянский политехнический словарь
  38. пускать—тж. пустить...Русско-итальянский экономический словарь
  39. пускать—несов. см. пустить...Русско-казахский словарь
  40. пускать—несов. см. пустить....Русско-киргизский словарь
  41. пускать—пустить отпускать выпускатьem fng fngki fngchпустить птицу на волю пусти меня! !пустить стадо в поле разрешатьem ynx rngx zhnx rngпустить детей в театр пустит...Русско-китайский словарь
  42. пускать—см.em пустить...Русско-крымскотатарский словарь
  43. пускать—см. пустить...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. пускать—salaist aizlaist izlaist laist iek ielaist salaist laist gais laist r uzlaist gais palaist laist izlaist palaist laist laist palaist izlaist...Русско-латышский словарь
  45. пускать—paleidinti ja jo paleisti dia do...Русско-литовский словарь
  46. пускать—двигательem andrehen в ходem anfahren механизмem auslsen starten...Русско-немецкий политехнический словарь
  47. пускать—см. пустить пускаться см. пуститься....Русско-немецкий словарь
  48. пускать—гл.anlassen vem in Bewegung setzen...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  49. пускать—Laten gaan...Русско-нидерландский словарь
  50. пускать—пускатьнесов . отпускать птицу на волю детей в театр . впускать . приводить в движение завод машину часы в эксплуатацию ...Русско-новогреческий словарь
  51. пускать—...Русско-персидский словарь
  52. пускать—. puszcza. przyjmowablockquote. puszcza w ruch uruchamia wprawia w ruchblockquote. przeznacza dawablockquote. ciskablockquote. rozpuszczablockquote. rzucablockquote. wyda...Русско-польский словарь
  53. пускать—Пускать отпускатьem acha [huru] ruhusuпускать дела на самотк acha mambo уаеndelee kiholelaпускать ко дну zamishaпускать под откос поезд tengua gari запускатьem anzisha...Русско-суахили словарь
  54. пускать—несов. сов. пустить brakmak salvermek salmak давать свободуem koyuvermek разрешать пусти мою руку! brak elimi!пустить птицу на волю kuu salvermekпустить стадо на луг ...Русско-турецкий словарь
  55. пускать—техн. несов. пускать сов. пустить пускати пустити...Русско-украинский политехнический словарь
  56. пускать—imperfem ksem пустить pst laskeaте егоu сюдаu pstk hnet tnne panna kyntiin kynnistть ноuвый завоuд kynnist uusi tehdas...Русско-финский словарь
  57. пускать—приводить в действие lancer вводить в эксплуатацию mettre en marche в обращение mettre en circulation...Русско-французский экономический словарь
  58. пускать—nasazovat poutt spoutt vypoutt zapoutt...Русско-чешский словарь
  59. пускать—.strong idanema.strong juuri ajama jtma kima panema laskma lausuma lennutama lubama mrama tekitama viskama tlema...Русско-эстонский словарь
  60. пускать—см.uпузыри пускатьсопли пускать....Словарь русского арго
  61. пускать—пускать вводить в строй пропускать выпускать открывать доступ давать допускать отпускать душу на покаяние давать уйти распускать бросать выбрасывать выкидывать спускать п...Словарь синонимов II
  62. пускать—пускать вводить в строй пропускать выпускать открывать доступ давать допускать отпускать душу на покаяние давать уйти распускать бросать выбрасывать выкидывать спускать п...Словарь синонимов
  63. пускать—h пускатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Пускаю лошадь наудачу в сторонуПут. наст.ед.л. Хочет идти София не пускает.ГоУ . рем. Скажи пожалуй давно ли сестра пускает к себе в...Словарь языка Грибоедова
  64. пускать—пускать глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я пускаюstrong ты пускаешьstrong ононаоно пускаетstrong мы пускаемstrong вы пускаетеstrong они пускаютstrong пускайstrong п...Толковый словарь Дмитриева
  65. пускать—ПУСКАТЬ или пущать пустить пускивать кого что куда дать свободу идти не держать дать вольный ход дозволять разрешать вход выход уход отъезд не запинать не удерживать спос...Толковый словарь живого великорусского языка
  66. пускать—ПУСКАТЬ СЯ см. пустить ся....Толковый словарь Ожегова
  67. пускать—ПУСКАТЬ пускаю пускаешь. Несов. к пустить....Толковый словарь русского языка II
  68. пускать—пускать пускаться см. пустить ся....Толковый словарь русского языка II
  69. пускать—ПУСКАТЬ СЯ см. пустить ся....Толковый словарь русского языка
  70. пускать—Ударение в слове пускатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове пускать...Ударение и правописание
  71. пускать—Czasownik пускать puszcza Potoczny przyjmowa ciska rzuca wypuszcza...Универсальный русско-польский словарь
  72. пускать—Пускатьstrong. Искон. Обратное образование от пущатиi формы многократного значения от пуститьi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  73. пускать—аю пущать то же укр. пускати блр. пускаць др.русск. пускати болг. пускам Младенов сюда же пустить пустой см.Ср. лтш. pauska голый бугор на лугу др.прусск. pausto ж. им....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  74. пускать—Искон. Обратное образование от пущатиem формы многократного значения от пуститьem....Этимологический словарь русского языка
  75. пускать—пускать пускатьаю пущать то же укр. пускати блр. пускаць др.русск. пускати болг. пускам Младенов сюда же пустить пустой см.Ср. лтш. pauska голый бугор на лугу др.прусск...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)