Русский словарь латинских пословиц

QUIĒTA NON MOVĒRE

"Не трогать того, что покоится", т. е. не нарушать существующих традиций в той или иной области общественных отношений. Парафраза выражения quieta movere "выступать против существующего порядка", "добиваться переворота", встречающегося у Саллюстия, "Катилина", 21, 1. В Евангелии сказано: "довлеет дневи злоба его". Есть и в политике золотое правило: quieta non movere. К числу поднятых, но не очередных вопросов отношу я вопрос о правах женщин... (В. Д. Спасович М. М. Стасюлевичу, 26.II 1906.)

  1. quieta non movere—лат. prov не тронь того что покоится ср. не трожь дерьмо оно и не воняет Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. quiēta non movēre—Не трогать того что покоится т. е. не нарушать существующих традиций в той или иной области общественных отношений.Парафраза выражения quieta movere выступать против суще...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений