Российский гуманитарный энциклопедический словарь

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

- формы яз., используемые относительно обособл. группами населения и выполняющие специфич. тайную функцию, обеспечивающую возможность свободной коммуникации внутри язык. коллектива при отсутствии понимания со стороны остального населения. Т. Я. могут иметь разл. сферы применения. С одной стороны, они используются группами населения низкого соц. положения, особенно часто представителями преступного мира, у к-рых необходимость быть непонятыми объясняется особенностями их "профессион. деят-ности". С др. стороны, Т. Я. достаточно часто употребляются в "высоких" функциональных сферах, прежде всего религиозно-ритуальных. Здесь использование Т. Я. может определяться рядом моментов: тенденцией к отделению ритуальной сферы от обыденной жизни, стремлением отгородиться от непосвященных - представителей др. конфессий или сект, тенденцией к сохранению элитарного положения лиц, занятых в сакральной сфере (ср. в этой связи, напр., сохранение церк.-слав. яз. как яз. православной литургии). Особенно часты случаи использования Т. Я. в религ. традициях Черной Африки и Океании. Широко используются Т. Я. в общении детей, здесь они во многом приобретают характер язык. игры. Своеобразный тип Т. Я. представляют собой встречающиеся у разных народов "женские" и "мужские" яз. Чаще всего в качестве Т. Я. используются особые полуискусств. язык. формы, использующие фонетику и грамматику "общего" яз. и особые способы камуфлирования лексики. Сравнит. редко, но все же встречается использование в качестве Т. Я. родного яз. опред. этнической группы, потерявшего в результате интенсивного двуязычия свой доминирующий характер и вследствие этого резко сузившего свою функцион. сферу. Такую ситуацию мы имеем, напр., с нек-рыми диалектами цыганского языка, подвергшимися сильной интерференции (вплоть до практически полной потери собств. грамматического строя) и продолжающими функционировать именно как Т. Я. Иногда в качестве Т. Я. может выступать "чужой" яз., это имеет место, в частности, с нек-рыми сакральными Т. Я.

Лит.: Жирмунский В. М. Нац. язык и социальные диалекты. Л., 1936; Калыгин В. П. Язык древнейшей ирландской поэзии. М., 1986.

  1. тайные языки—диалекты социальных групп представители которых не хотятбыть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Большой энциклопедический словарь II
  2. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Большой энциклопедический словарь III
  3. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Большой Энциклопедический словарь V
  4. тайные языки—условные языки традиционное название ряда жаргонов крые использовались относительно замкнутыми социальными группами бродячими торговцами ремесленникамиотходниками нищим...Лингвистический энциклопедический словарь
  5. тайные языки—условные языки Конспиративные языки которыми пользовались различные социальные замкнутые группы бродячие торговцы нищие ремесленники отходники и др. Тайные языки отличаю...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  6. тайные языки—Языки обособленных социальных групп создаваемые в целях замкнутого общения используемые в пределах данной группы....Словарь лингвистических терминов
  7. тайные языки—Условные языкиstrong Конспиративные языки которыми пользовались различные социальные замкнутые группы бродячие торговцы нищие ремесленникиотходники и т. п. Отличаются обы...Словарь социолингвистических терминов
  8. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Современный энциклопедический словарь
  9. тайные языки—Конспиративные языки которыми пользовались различные социальные замкнутые группы бродячие торговцы нищие ремесленники отходники и др. Тайные языки отличаются обычно набо...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  10. тайные языки—Тайные языки условные особые языки узких замкнутых социальнопрофессиональных групп исчезнувшие в России в XIX нач. XX вв. обособленная терминология шерстобитов портных ш...Энциклопедический словарь PR и рекламы
  11. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Энциклопедический словарь естествознания