Энциклопедический словарь PR и рекламы

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ

Тайные языки – условные, особые языки узких замкнутых социально-профессиональных групп, исчезнувшие в России в XIX— нач. XX вв. обособленная терминология шерстобитов, портных, шаповалов, прасолов и др. ремесленников. Наиболее известен ТЯ. офеней, бродячих торговцев-коробейников, т. н. суздальский (масовский) язык, документально засвидетельствованный в XVIII в., но существовавший явно и еще раньше. К нему близок условный язык лаборей (профессиональных сборщиков пожертвований), нищих, лирников. Сходные языки известны на Украине и Белоруссии. В Западной Европе уже в XIII в. зафиксированы сведения об особом языке нищих (в Германии).
В ТЯ. относят и такой специальный случай, как воровское арго. В России такое арго сформировалось в сер. XIX в. (затем претерпело множество трансформаций) и вобрало в себя многие элементы из "старших" ТЯ., того же языка офеней. В арго вошли многие заимствования из тюркского, цыганского, латинского, греческого, еврейского, угро-финского и др. языков.
В русских ТЯ. одним из приемов было "затемнение" начальных слогов слов обычного языка: "ширман", "шивар", "широго" ("карман", "товар", "дорого"). Использовались и добавления специальных приставок к концам обычных слов.
Приемы условных языков применяются и сегодня, напр., в спецслужбах, в разведке: "крот" ("засекреченный агент"), "спустить" ("ликвидировать"), "комбинация". Кроме того — в ходу традиционные пароли и условные знаки. Свои особенности имеет язык сицилийской мафии, в котором есть такие выражения: "друг", "компетентный человек" ("член организации"), "чистильщик" ("организатор ликвидации свидетелей"), "Добрая Душа" ("выдающийся мафиози, руководитель"). Само слово "мафия" означает "убежище" и в речи сицилийцев не употребляется (табуировано, запретно).
В PR-общении полезно учитывать некоторые особые выражения, напр., бюрократического жаргона. Так, если чиновник на обращение по телефону отвечает "слушаю Вас внимательно", то обычно это означает, что он признал серьезность звонка, готов к конструктивным переговорам. Все же — это только приемы, элементы ТЯ. Классические условные языки с их разветвленной специальной терминологией (специальные числительные, термины семейных отношений, названия явлений природы, частей тела, как в языке офеней) ушли в прошлое, прочно забыты. Ср. жаргон, сленг.


  1. тайные языки—диалекты социальных групп представители которых не хотятбыть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Большой энциклопедический словарь II
  2. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Большой энциклопедический словарь III
  3. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Большой Энциклопедический словарь V
  4. тайные языки—условные языки традиционное название ряда жаргонов крые использовались относительно замкнутыми социальными группами бродячими торговцами ремесленникамиотходниками нищим...Лингвистический энциклопедический словарь
  5. тайные языки—условные языки Конспиративные языки которыми пользовались различные социальные замкнутые группы бродячие торговцы нищие ремесленники отходники и др. Тайные языки отличаю...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  6. тайные языки—формы яз. используемые относительно обособл. группами населения и выполняющие специфич. тайную функцию обеспечивающую возможность свободной коммуникации внутри язык. колл...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  7. тайные языки—Языки обособленных социальных групп создаваемые в целях замкнутого общения используемые в пределах данной группы....Словарь лингвистических терминов
  8. тайные языки—Условные языкиstrong Конспиративные языки которыми пользовались различные социальные замкнутые группы бродячие торговцы нищие ремесленникиотходники и т. п. Отличаются обы...Словарь социолингвистических терминов
  9. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Современный энциклопедический словарь
  10. тайные языки—Конспиративные языки которыми пользовались различные социальные замкнутые группы бродячие торговцы нищие ремесленники отходники и др. Тайные языки отличаются обычно набо...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  11. тайные языки—ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ диалекты социальных групп представители которых не хотят быть понятыми посторонними напр. язык бродячих торговцевофеней в России вв....Энциклопедический словарь естествознания