Российский гуманитарный энциклопедический словарь

АЗБУКОВНИКИ

- рукописные толковые и энциклопедич. словари, в к-рых собраны глоссы (переводы, толкования, комментарии) др.-рус. книжности (10-17 вв.). В особый словарный тип (с многоаспектным, но при этом еще нерегулярным описанием лексики) оформились в Моск. Руси к сер. 16 в. А. были задуманы как тезаурусы (в пер. с греч. - запасы, сокровищницы), и составители их добивались все большей полноты мат-лов, стремясь разыскать "елико мощно" толкований. Привлечены были и опыты 13-15 вв. Цель А. была содействовать сохранению словесности древности, помочь преодолеть трудности, создаваемые произошедшими на протяжении веков изменениями в языке. В А. видели средство повышения культуры чтения и самой работы над книгой (переписка, правка, новые переводы, редакции). В А. сосредоточены сведения о значениях слов и оборотов речи, но объяснения в осн. принадлежат не лексикографам, а истолкователям текстов (богословам-философам, переводчикам и редакторам). Среди наиб. значит. А. - первый свод библейских книг с пер. недостающих его разделов - Геннадиевская Библия (1499); собр. соч. Максима Грека (с б. числом пояснений инояз. слов); созданный новгор. архиеп. Макарием (впоследствии митрополитом Всероссийским) при участии мн. лит. деятелей 16 в. огромный свод книг, объединявший, по словам Макария, все "чтомыя книги, яже в Русской земле обретаются". Старший из А. (б. 2000 статей) составлен в Троице-Сергиевой лавре. Ближайший к периоду филологич. деят-ности Максима Грека, этот А. во многом ориентирован на опыт византийской лексикографии. Второй и третий А. - тезаурусы (св. 5000 статей и б. 6000 статей), составленные в Москве и в Новгороде в 1596 при патриархе Иове, вслед за напечатанным в том же году в Вильне "Лексисом" Лаврентия Зизания. Создание этих трудов послужило не только нуждам просвещения, но и защитой церковнослав. яз., значение к-рого стремились принизить католики и униаты. Наиб. число списков А. относится к 17 в. (помимо тезаурусов, также краткие А. личностного характера). А. - тезаурусы 16 в. охотно копировались в 17 в., становясь все б. энциклопедичными. Все чаще наряду с монастыр. филологами копиистамии и читателями А. выступают горожане из среднего и низшего сословий. В кн. "Словари иностр. яз. в рус. азбуковнике 17 в." (1968) М. П. Алексеев дал обозрение соотв. фондов и библиографию работ, где они упомянуты, а также редких иссл., посв. этой теме.

Изд. и Лит.: Сахаров И. П. Сказания рус. народа. СПб., 1849. Т. 2, кн. 5.; Карпов А. Азбуковники или алфавиты иностр. речей по спискам Соловецкой библ-ки. Казань, 1878; Пруссак А. В. Описание азбуковников, хранящихся в Рукописном отделении имп. Публичной б-ки. Пг., 1915; Ковтун Л. С. Лексикография в Моск. Руси 16 - нач. 17 в. Л., 1975; Ее же: Азбуковники 16-17 вв. (Старшая разновидность). Л., 1989.

  1. азбуковники—русские анонимные рукописные сборники статей учебного нравоучительного и энциклопедического характера. Первый список толкуемых слов типа А. помещен в Новгородской кормчей...Большая Советская энциклопедия II
  2. азбуковники—русские рукописные толковые словари или справочники вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке....Большой энциклопедический словарь II
  3. азбуковники—АЗБУКОВНИКИ русские рукописные толковые словари или справочники вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке....Большой энциклопедический словарь III
  4. азбуковники—АЗБУКОВНИКИ русские рукописные толковые словари или справочники вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке....Большой Энциклопедический словарь V
  5. азбуковники—Русские рукописные толковые словари или справочники главным образом нравоучительного характера со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке. Краткий толковый ...Краткий толковый словарь по полиграфии
  6. азбуковники—русские анонимные рукописные сборники статей учебного энциклопедического или нравоучительного характера. Первый список толкуемых слов типа А. помещен в Новгородской кормч...Лингвистический энциклопедический словарь
  7. азбуковники—памятники древнерусской лексикографии. В XVI в. среди книжников Московской Руси возникло своего рода движение по составлению А. в стремлении сохранить словесность древнос...Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь
  8. азбуковники—корень АЗБУК суффикс ОВ суффикс НИК окончание И Основа слова АЗБУКОВНИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный АЗБУК ОВ НИК И Слово Азбуковники соде...Морфемный разбор слова по составу
  9. азбуковники—АЗБУКОВНИКИ русские рукописные толковые словари или справочники вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке....Новый большой англо-русский словарь II
  10. азбуковники—рукописные толковые словари справочники со словами и терминами. Составлялись в XIIIXVI вв. Первый список сохранился в Новгородской кормчей книге г. сборник церковных и с...Отечественная история в терминах и понятиях
  11. азбуковники—древнерусские анонимные рукописные толковые словари или справочники энциклопедического или филологического характера. Им предшествовали с в. азбучные словари необщеупотр...Педагогический терминологический словарь
  12. азбуковники—рус. анонимные рукописные справочники вв. в крых материал изложен в алфавитном порядке. А. предшествовали с в. азбучные словари необщеупотребительных слов встречавшихся...Российская педагогическая энциклопедия
  13. азбуковники—АЗБУКОВНИКИ русские рукописные анонимные сборники статей учебного нравоучительного и энциклопедического характера вв. со словами и терминами размещнными в алфавитном пор...Русская энциклопедия
  14. азбуковники—Азбуковникиstrong памятники древнерусской лексикографии. Старшие из словарей выполненных в типе А. относятся ко времени не ранее второй половины XVI в. Начальный этап сл...Словарь книжников и книжности Древней Руси
  15. азбуковники—в России вв. безымянные рукописные сборники учебного нравоучит. и справочного характера. Первый список толкуемых слов типа А. помещен в Новгородской кормчей . До в. А. ...Советская историческая энциклопедия
  16. азбуковники—АЗБУКОВНИКИ русские рукописные толковые словари или справочники вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке....Современный энциклопедический словарь
  17. азбуковники—Азбуковники Азбуко алфавти рукописн словники навч. довдкового характеру. Почали складатися на Укран у й пол. ст. особливо поширилися в ст. А. ввбрали матерал попередн...Українська літературна енциклопедія
  18. азбуковники—русские рукописные толковые словари с XIII в. с разъяснениями речей неудобопознаваемых из книг Священного писания статьями энциклопедического и нравоучительного характера...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  19. азбуковники—АЗБУКОВНИКИ АЗБУКОВНИКИ памятники древнерусской лексикографии анонимные рукописные словарисправочники составленные в алфавитном порядке. Как особый словарный тип оформил...Философская энциклопедия
  20. азбуковники—АЗБУКОВНИКИ русские рукописные толковые словари или справочники вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке....Энциклопедический словарь естествознания
  21. азбуковники—русские рукописные анонимные сборники статей учебного нравоучительного и энциклопедического характера вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке. Первы...Энциклопедия История отечества
  22. азбуковники—русские рукописные анонимные сборники статей учебного нравоучительного и энциклопедического характера вв. со словами и терминами размещенными в алфавитном порядке. Первы...Энциклопедия История отечества. Большая Российская энциклопедия