Россия. Лингвострановедческий словарь

БОГОРОДИЦА

В христианстве одна из главных святых, Мария — мать Иисуса Христа. СловоБогородица— перевод с греческогоtheotocos, то есть Богоматерь, Матерь Божия.

Сведения из жизни Богородицы содержат Священное писание, а также предания и апокрифы. По преданию, ее родители, Иоаким из Назарета и Анна из Вифлеема, долго были бездетными, после молитв им был дан знак, что у них родится ребенок. Родившаяся девочка была отдана на воспитание вхрам. На четырнадцатом году она была обручена с Иосифом. Архангел Гавриил объявил ей о том, что у нее родится Спаситель. Мария родила Иисуса, оставаясь девственницей. Она прожила до 48 лет, умерла и была похоронена в Гефсиманском саду, а потом взята на небо.
С почитанием Богоматери вправославиисвязаныбогородичные праздники:Рождество Пресвятой Богородицы— отмечается 21 сентября (8 сентября постарому стилю) в память рождения Девы Марии — Богородицы.Введение во храм Пресвятой Богородицы— отмечается 4 декабря (21 ноября по старому стилю) в память о дне, когда трехлетнюю Деву Марию родители впервые привели в храм на служение Богу.Благовещение Пресвятой Богородицы— отмечается 7 апреля (25 марта по старому стилю) в память о дне, когда, по преданию, Дева Мария получилаблагую(хорошую, счастливую)вестьот архангела Гавриила о том, что она станет матерью Богочеловека. Исстари наРусисуществовала традиция в этот день отпускать на волю птиц.Успение Пресвятой Богородицы— отмечается 28 августа (15 августа по старому стилю) как день ухода из жизни Девы Марии. Праздник называется Успением («засыпанием»), потому что Божия Матерь умерла тихо, как бы уснула.Пост, проходящий с 14 по 27 августа, называется Успенским.С культом Богородицы связан также православный праздникПокрова´ Богородицы, установленный на Руси с XII в., который празднуется 14 октября (1 октября по старому стилю). В народе этот праздник называют простоПокров. Историческая основа праздника — события 910 г., когда во время осады Константинополя арабами два христианина на молитве увидели Богоматерь, которая раскрыла свое покрывало над собравшимися в храме и молилась об избавлении их от бедствия. Праздник Покрова связан в народном календаре с первым выпавшимснегом, который тоже покрывает землю.
К Богоматери обращена специальная молитва: «Богородице Дево, радуйся».
В русской народной культуре Богоматерь воспринималась как самая близкая к простому человеку святая, которую молили о заступничестве и милости. Православнаяцерковьпочитает Богоматерь в первую очередь как Мать Спасителя и защитницу всех людей.
Богоматери посвящены несколько типов икон (см.икона): «Умиление», «Одигитрия» (в переводе с греческого —путеводительница) и «Оранта» (в переводе с латинского —молящаяся). «Умиление» наиболее близко выражает русское отношение к Богородице как к Матери Божией. На иконах этого типа Богоматерь изображается с младенцем на руках, она смотрит прямо на молящегося, как бы защищая своего ребенка от страстей этого мира. Этот образ в русской православной традиции воспринимается как материнское сострадание ко всем живущим.
На иконе «Одигитрия» Богоматерь правой рукой указывает на Иисуса, сидящего у нее на левой руке и благословляющего всех, идущих путем совершенствования.
На иконе «Оранта» Богоматерь изображается с поднятыми вверх руками, часто с медальоном на груди, на котором изображается Иисус Христос.
Фигура Богоматери присутствует и на других иконах: «Снятие с креста», «Положение во гроб». В деисусном чинеиконостасаикона Богоматери ближайшая к центральной иконе Спаса и находится справа от нее.
В православии не получил распространения очень популярный в католической традиции иконописный сюжет, когда на иконе изображалась Богоматерь, кормящая грудью младенца.
Самые известные на Руси богородичные иконы, считающиеся чудотворными:Богоматерь Владимирская,Богоматерь ДонскаяиБогоматерь Казанская.
В православии считается, что икона Богоматерь Владимирская написана евангелистом Лукой с живой Богоматери. Это единственная в России подлинная древняя икона. Название Владимирская она получила в 1160 г. по городуВладимиру(см.«Золотое кольцо»), в Успенском соборе которого находилась до конца ХIV в. Икона осталась невредимой во время пожара 1185 г., спалившего Успенский собор, и при разорении Владимира войском хана Батыя в 1237 г. В 1395 г., когда Тамерлан, разорив Рязань, направился кМоскве, было решено перенести Владимирскую икону в Москву. В тот день, когда икону перенесли в Успенский соборМосковского Кремля, Тамерлан со своим войском безо всяких видимых причин покинул пределыРуси. Счастливое избавление от неминуемой беды русский народ единодушно приписал заступничеству Богородицы. С Владимирской иконой предание связывает и спасение столицы от всех последующих татарских нашествий (см.монголо-татарское иго).
С освобождением от монголо-татарского ига связано и прославление иконыБогоматерь Донская. Название икона получила по именованию Донской церкви Успения в Коломне, где она хранилась. Церковь была заложена князем Дмитрием Ивановичем (см.Дмитрий Донской) наканунеКуликовской битвы. В 1552 г.Иван Грозный, отправляясь в поход наКазань, молился перед этой иконой, взял ее с собой и после победы над татарами поставил в Благовещенский собор Московского Кремля. Считается, что в 1591 г. молитвойцаряФедора Иоанновичаперед иконой Донской Богоматери Москва была спасена от нашествия хана Казы Гирея. В память об этом событии был основан Донской монастырь.
ИконаБогоматерь Казанскаяизвестна с конца ХVI в. Название связано с городом Казанью, где, по преданию, она была найдена. В 1612 г. список с иконы находился в ополченииК. МининаиД. Пожарского(см.Смута). Считается, что заступничество Казанской Богоматери помогло им освободить Москву от поляков. С XVIII в. икона Казанской Богоматери рассматривается как покровительница новой столицы —Петербурга. В начале XIX в. для иконы был построен грандиозныйКазанский соборнаНевском проспекте. Во времяВеликой Отечественной войныкрестный ход с иконой совершался вокруг осажденногоЛенинграда.
Богоматери посвящены многочисленные храмы, среди них: Успенский собор в Московском Кремле и во Владимире, Покровский собор (см.Храм Василия Блаженного) наКрасной площади.
Тема Богоматери трансформировалась в русском светском искусстве XX в., в частности, в творчествеК.С. Петрова-Водкина. Его полотно «1918 год в Петрограде» перекликается с изображениями Богоматери на древнерусских иконах и на картинах итальянских живописцев, поэтому картину позднее стали называть «Петроградская мадонна».
Название знаменитой трилогииА.Н. Толстого«Хождение по мукам» (1922–1941 гг.) о судьбах русскойинтеллигенциив революции ассоциируется с христианской легендой, в православной традиции названной «Хождение Богородицы по мукам».
Обращение к Богородице часто встречается в творчестве русских поэтов. Наиболее известные стихотворения: «Мадонна»А.С. Пушкина, «Молитва»М.Ю. Лермонтова. Известны строкиА.А. Ахматовой, написанные в началеПервой мировой войны:Только нашей земли не разделитНа потеху себе супостат:Богородица белый расстелетНад скорбями великими плат.
Богоматерь Новгородская «Оранта». XII — первая треть XIII в.:

Богоматерь Владимирская. Начало XII в.:

Богоматерь Донская. Феофан Грек (?). Конец XIV в.:

Богоматерь Казанская. Конец XIX в.:

«1918 год в Петрограде». Художник К.С. Петров-Водкин. 1920 г.:

Синонимы:
богоматерь, богоотроковица, богородительница, божия матерь, божья матерь, владычица, всецарица, господородительница, госпоженка, дева мария, девоматерь, мадонна, мария, матерь, пресвятая дева, пречистая, пречистая богородица, пречистая дева, приснодева, светородительница, теотокос, царица небесная


  1. богородица—БОГОРОДИЦАstrong лагаю надежю на тя Надп emдали есмы сю милостыню церкви Святое Богородици Отрочью монастырю Гр . далъ смь цю свому арснью [ман]астырь сто бци на лгов. Г...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. богородица—БОГОРОДИЦА см. Мария iБогородица....Большая советская энциклопедия
  3. богородица—см. Марияem Богородица....Большая Советская энциклопедия II
  4. богородица—ж. Madonna Madre di Dio Итальянорусский словарь. Синонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница гос...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. богородица—богородица ж Mutter f d Gottes Madonna f pl nnenСинонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. богородица—ж Mutter f умл.em Gottes Madonna f plem nnenСинонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпожен...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. богородица—ж. рел.Nuestra Seora la Virgen Madre de Dios...Большой русско-испанский словарь
  8. богородица—имя собств. сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. богородица—сущ. жен. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  10. богородица—ж. рел. la Vierge Mre f de Dieu NotreDame f la SainteVierge...Большой русско-французский словарь
  11. богородица—Жить за Богородицей.strong Волг. Дон. Одобр.em О беспечной благополучной жизни. Мокиенко Глухов . Оставить на пресвятую Богородицу.strong Кар.em Оставить без присмотра...Большой словарь русских поговорок
  12. богородица—ж. рел.la Vierge Mre f de Dieu NotreDame f la SainteVierge богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница го...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. богородица—см. Мария Богородица....Большой энциклопедический словарь II
  14. богородица—БОГОРОДИЦА см. Мария Богородица....Большой энциклопедический словарь III
  15. богородица—БОГОРОДИЦА см. Мария Богородица....Большой Энциклопедический словарь V
  16. богородица—Богородица Deipara Dei genitrix Mater Dei...Латинский словарь
  17. богородица—БОГОРОДИЦА Богоматерь божья матерь святая дева дева Мария издавна образ русской словесности. Появление ее в апокрифах см. относится к началу христ. эры. Наиболее известн...Литературная энциклопедия
  18. богородица—[Богоматерь божья матерь святая дева дева Мария] издавна образ русской словесности. Появление ее в апокрифах см. относится к началу христ. эры. Наиболее известны апокрифы...Литературная энциклопедия II
  19. богородица—БОГОРОДИЦА Богоматерь божья матерь святая дева дева Мария издавна образ русской словесности. Появление ее в апокрифах см. относится к началу христ. эры. Наиболее известн...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  20. богородица—ы ж.em В христианской религии название матери Христа.Синонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница...Малый академический словарь
  21. богородица—корень БОГ соединительная гласная О корень РОД суффикс ИЦ окончание А Основа слова БОГОРОДИЦВычисленный способ образования слова Суффиксальныйи сложение основ БОГ с...Морфемный разбор слова по составу
  22. богородица—Начальная форма Богородица единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
  23. богородица—Богородица ж. Дева Мария мать Иисуса Христа Богоматерь....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  24. богородица—Богородица Богородица ы тв. ей...Орфографический словарь
  25. богородица—богородица богородица ы тв. ей у хлыстов...Орфографический словарь
  26. богородица—u жu Тв.u Богородицей богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девоматерь мадонн...Орфографический словарь русского языка
  27. богородица—дева Мария мать Иисуса Христа родившая его в результате непорочного зачатия во исполнение божественного плана спасения человечества. В христианстве сложился культ Богород...Основы духовной культуры
  28. богородица—Одно из поименований Божьей Матери. Образовано от двух слов Бог и родить. Богородичный прил относящийся к Богородице....Основы православной культуры
  29. богородица—Орфографическая запись слова богородица Ударение в слове Богородица Деление слова на слоги перенос слова богородица Фонетическая транскрипция слова богородица [багарод] ...Полный фонетический разбор слов
  30. богородица—Пресвятая Дева Мария Мать Господа Бога нашего Иисуса Христа. Во время казни Сына Она стояла рядом с крестом. После вознесения Иисуса проповедовала вместе с апостолами Его...Православный энциклопедический словарь
  31. богородица—богородиця пречиста р. сто....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  32. богородица—БОГОРОДИЦА почетное и догматически обоснованное именование Девы Марии как истинной Матери Богочеловека Иисуса Христа окончательно утвержденное в в. когда под влиянием ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  33. богородица—Пресвятая Дева Мария Матерь Господа Иисуса Христа Дочь праведных Иоакима и Анны. Первые христиане уверовавшие в Иисуса Христа и принявшие учение Его вместе с тем научилис...Русская энциклопедия
  34. богородица—богородица ы твор. п. ей у хлыстовem Синонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева...Русский орфографический словарь
  35. богородица—Богородица ы твор. п. ейСинонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девома...Русский орфографический словарь
  36. богородица—Ж xristian dinind sann anas allahn anas Mrym....Русско-азербайджанский словарь
  37. богородица—Богородица ж. рел.ithe Virgin Our Lady...Русско-английский словарь
  38. богородица—Богородица ж. The Virgin Our Lady....Русско-английский словарь II
  39. богородица—Багародзца...Русско-белорусский словарь
  40. богородица—рел.i багародзца жен.i матка боская...Русско-белорусский словарь II
  41. богородица—жSzzanya Szz Mria богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девоматерь мадонна ма...Русско-венгерский словарь
  42. богородица—церк. богородица ана дай Иисус Христосты шешес Марияны аты...Русско-казахский словарь
  43. богородица—дайана...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  44. богородица—. Синонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девоматерь мадонна мария мат...Русско-китайский словарь
  45. богородица—Dievmte madonna svt jaunava...Русско-латышский словарь
  46. богородица—Muttergottes рел....Русско-немецкий словарь по искусству
  47. богородица—богородицаж рел. ....Русско-новогреческий словарь
  48. богородица—жVirgem Maria богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девоматерь мадонна мария ...Русско-португальский словарь
  49. богородица—БогородицаBatuli Mariamu Saidana Maryam...Русско-суахили словарь
  50. богородица—богородица биб Марьям модари Исо...Русско-таджикский словарь
  51. богородица—богоматерь ж дин.алла анасы мрьям ана христианнарда...Русско-татарский словарь
  52. богородица—f...Русско-финский словарь
  53. богородица—bohorodika...Русско-чешский словарь
  54. богородица—Jumalaema...Русско-эстонский словарь
  55. богородица—богородица богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девоматерь мадонна мария мат...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  56. богородица—Богородица ы Синонимы богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девоматерь мадонн...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  57. богородица—в христианстве богинямать Богоматерь Пресвятая Дева Мария мать Иисуса Христа родившая его в результате непорочного зачатия. Богородица воспринималась людьми как заступни...Словарь исторических терминов
  58. богородица—ы ж.iМать Христа.Моление о предстательствfont Богородицы. Бусл. . Пресвятая Владычица Богородица не остави в страшни час смертны! Зап. Н. Длг. .Прост.iОб иконе изображающ...Словарь русского языка XVIII в
  59. богородица—богородица богоматерь всецарица божия матерь пресвятая дева госпоженка богородительница девоматерь владычица царица небесная дева мария богоотроковица матерь божья матерь...Словарь синонимов II
  60. богородица—богородица богоматерь всецарица божия матерь пресвятая дева госпоженка богородительница девоматерь владычица царица небесная дева мария богоотроковица матерь божья матерь...Словарь синонимов
  61. богородица—богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дева мария девоматерь мадонна мария матерь пресвят...Словарь церковнославянского языка
  62. богородица—h богородицаbig сущ.жен.одуш.i ед.им. в Эрмитаже тотчас при входе направо есть богородица в виде пастушки MurilloПс. ед.род. говорят о замечательной надписи которая нах...Словарь языка Грибоедова
  63. богородица—h Богородица h . О церкви или монастыре богородицы Игорь fontдетъ по Боричеву къ святfontи Богородици emПирогощеи. i. Взя же Владимир ида мfontдянfont двfont капищи и ...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  64. богородица—Богородицаstrong . О церкви или монастыре богородицы Игорь детъ по Боричеву къ святи Богородици Пирогощеи. Взя же Владимир ида мдян дв капищи и кони мдяны иже и нын с...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  65. богородица—. МАРИЯ Дева см. тж БОГОРОДИЦЕ Зажигала красные лампадки Молилась богородице кроткой. Протекали над книгой Глубинной Синие ночи царицы. АБ Душа сияла и курилась. Там купо...Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
  66. богородица—БОГОРОДИЦА см. МАРИЯ Дева см. тж БОГОРОДИЦЕ Зажигала красные лампадки Молилась богородице кроткой. Протекали над книгой Глубинной Синие ночи царицы. АБ I Душа сияла и кур...Собственное имя в русской поэзии XX века. Словарь личных имён II
  67. богородица—БОГОРОДИЦА смотри Мария Богородица....Современная энциклопедия
  68. богородица—Если вы увидели во сне Богоматерь ждите самого счастливого события в вашей жизни....Современный сонник
  69. богородица—БОГОРОДИЦА см. Мария Богородица....Современный энциклопедический словарь
  70. богородица—БОГОРОДИЦА ы ж. Б прописное. В христианстве Дева Мария матьИисуса Христа....Толковый словарь Ожегова
  71. богородица—БОГОРОДИЦА богородицы ж. церк. У христиан мать Иисуса Христа то же что божия матерь. сидеть богородицей о женщине простореч. ирон. сидеть сложа руки ничего не делать....Толковый словарь русского языка II
  72. богородица—Богородица богородица ы ж. Б прописное. В христианстве Дева Мария мать Иисуса Христа....Толковый словарь русского языка II
  73. богородица—БОГОРОДИЦА ы ж. Б прописное. В христианстве Дева Мария мать Иисуса Христа....Толковый словарь русского языка
  74. богородица—Ударение в слове БогородицаУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове Богородица...Ударение и правописание
  75. богородица—Rzeczownik Богородица f Bogurodzica Matka Boska Bogarodzica...Универсальный русско-польский словарь
  76. богородица—Огород Обр Обора Обои Обод Обида Обдир Оао Ирод Ирга Идо Ида Игра Иго Дрога Дорого Дорога Дора Дог Добро Добор Доб Дари Дар Гроб Гриб Грац Град Граб Город Гори Гордо Горб...Электронный словарь анаграмм русского языка
  77. богородица—БОГОРОДИЦА см. Мария Богородица....Энциклопедический словарь естествознания
  78. богородица—БОГОРОДИЦАсм. МарияИсточник Мифы народов мира. богоматерь богоотроковица богородительница божия матерь божья матерь владычица всецарица господородительница госпоженка дев...Энциклопедия мифологии
  79. богородица—калька греч. . Несколько дальше по своему образованию лат. mater dei см. Брюкнер ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  80. богородица—Заимствование из старославянского в котором появилось в виде кальки из греческого theotocos....Этимологический словарь Крылова
  81. богородица—богородица богородицакалька греч. . Несколько дальше по своему образованию лат. mater dei см. Брюкнер ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)