Російсько-український словник (Українська академія наук)

ПРОПУСКАТЬ

и Пропущать пропустить 1) кого, что куда - пропускати, пропустити, пускати, пустити кого, що куди, через що, (через что) перепускати, перепустити кого через що (напр., через кордон), (давать дорогу) пропускати, пропустити кого, пропускати, пропустити дорогу кому, пускати, пустити дорогу кому. [Нас пропустили в хату (Сл. Ум.). Патрулі нікого не пропускали (не пускали) в місто (М. Грінч.). «Ось до вас прийшли», каже йому молодиця, пускаючи мене у двері (М. Вовч.). Хтів був їх (книги) виписати з Парижу, а цензура не пускає (Крим.). Нас перепустили через кордон. Ой вороги, вороги, пропустіте дороги (Чуб.)]. -тите-ка меня - пропустіть-но мене, пустіть-но мене. -тите! - пропустіть! пустіть дорогу! перепустіть дорогу! Здесь не -кают - тут (сюдою) не пускають (не пропускають). Часовой -тил в ворота - вартовий пустив у браму. Нас -тили через заставу - нас перепустили (пропустили) через заставу. Цензура не -кает - цензура не пускає. -кать, -тить куда воду, пар, воздух - пускати, пустити куди воду, пар 2) кого, что (миновать) - минати, минути, о(б)минати, о(б)минути (обминувати) кого, що, проминати, проминути, поминати, поминути кого, що. [Як горілку п'ють, то мене минають, а як б'ють, то від мене починають (Номис). Поминете дві хати, а третя наша (3вин.). Показуючи драми за-для народнього театру, я зовсім обминув оперу (Грінч.). Проминаємо першу причину (Грінч.). Ввесь мак обламав, тільки одну да маківку да й обминував (Чуб.)]. Меня -тили в списке - мене проминули в реєстрі (в списку); 3) кого, что (проворонить) - пропускати, пропустити, перепускати, перепустити, упускати, упустити, проґавлювати, проґавити кого, що. [Хлопець напружує слухи, боячись пропустити який зрадливий звук (Коцюб.). Щастя, братіку, хвилиночка одна: наче хмарка по-над нами промина; не впусти! (Крим.)]. Не -ти почтальона - не пропусти (не проґав) листоношу. -тить очередь, поезд - пропустити, перепустити чергу, поїзд; 4) что (опускать при чтении, письме, разговоре, шитье и т. п.) - минати, минути, проминати, проминути, поминати, поминути, пропускати, пропустити що; (срв. Опускать). [Та читайте, од слова до слова, не минайте ані титла, ніже тії коми (Шевч.). Сього не читай - минай (Сл. Гр.). Ти не все розказала, дещо поминула (Звин.). Переписувач проминув два рядки (М. Грінч.). Проминула квіточку нашити, - ось завернусь та нашию (Черніг.)]; 5) что (упускать: время, пору, срок, случай и т. д.) - пропускати, пропустити, перепускати, перепустити, упускати, упустити, проминати, проминути що (час, пору, термін (строк), нагоду); (срв. Упускать). -тить время - упустити, пропустити, перепустити час. -кать, -тить время мешкая и т. п. - згаяти, угаяти, прогаяти, провакувати час, [Не дооремо сьогодні, бо пів-дня згаяли, поки плуг поладнали (Харк.). А вгаєш півгодини, він і ти з ним і всі погинуть (Куліш). А бери лиш ціна та будемо молотити, а то й день так провакуємо (Грінч. II.)]. -тить не использовав - пустити марно що, пустити, не використавши що. [Цю нагоду мусимо використати, не сміємо її пустити марно (Єфр.)]. -стить удобный случай - проминути, упустити добру нагоду, слушний випадок. -кать лекции, заседания и т. п. - проминати, оминати, пропускати, перепускати, сов. проминути, обминути, пропустити, перепустити лекції, засідання і т. ин. [Обрікся одпостувати один тиждень теперечки та не 6) что через (в) что (процеживать) - перепускати, перепустити що через (на) що, проціджувати, процідити що через що. [Перепустити воду на фільтровий папір (М. Грінч.). Від того твори його тільки виграють, як продукти великого художнього таланту, через широке людське серце перепущені (Єфр.)]. -стить бульон через сито - перепустити бульйон через (на) сито; 7) что (сквозь себя: свет, лучи, воду) - пропускати, пропустити, перепускати, перепустити що (світло (світ), проміння, воду). [Вода і скло добре пропускають крізь себе світ (Ком.)]. Бумага -кает чернила - папір пропускає чорнило; 8) (хмельное в горло) хилити, вихиляти, вихилити, цідити, вицідити, (быстро) хильнути, сникнути; срв. Выпивать 2. [Перехилив чарку й цідив горілку поволі (Коцюб.). Ще по одній вихилили (Звин.). Що-дня кварту вихиляє (Звин.). Скикнемо по чарці (Харк.)]. -тить по одной, по рюмочке - вихилити по одній, по чарочці; 9) -стить (слух, молву) - пустити чутку, чутки, (о молве, позорящей кого) пустити поговір, (не)славу про (за) кого, на кого. Пропущенный - 1) пропущений, пущений куди, (через что) перепущений куди, через що; 2) проминутий, обминутий, поминутий; 3) (провороненный) пропущений, упущений, перепущений, проґавлений; 4) (опущенный) проминутий, поминутий, пропущений; 5) (упущенный) пропущений, перепущений, упущений, проминутий; згаяний, угаяний, прогаяний, провакований (час). -ный мимо ушей - прослуханий, пущений повз (проз) вуха; 6) перепущений через (на) що; 7) пропущений, перепущений (світ (світло), промінь); 8) вихилений.

  1. пропускать—несов. В см. пропустить тж. без доп. прокачиваться lasciar passare essere permeabile sugare vi a о бумаге ткань не пропускает воду la stoffa tiene lacqua Итальянорусск...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. пропускать—см. пропустить о бумагеem durchlssig sein...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. пропускать—пропускать . см. пропустить . о бумаге durchlssig sein...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. пропускать—пропускатьdurchlassen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. пропускать—пропускать мимо рукпропускать мимо ушейпропускать рюмочкупропускать сквозь пальцыпропускать стаканчикпропускать стопочкупропускать чарочку...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. пропускать—несов. см.em пропустить позволять вытечь улетучиться и т.п.ть воuду hacer agua salirse непр.em perder impermeabilidadть газ dejar escapar los gasesть воuздух perder ai...Большой русско-испанский словарь
  7. пропускать—см. пропустить насквозьem laisser passer qch boire vi о бумагеem...Большой русско-французский словарь
  8. пропускать—см. пропустить насквозьem laisser passer qch boire vi о бумаге...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. пропускать—аю аешь несов. перех.em несов. кem пропустить.Обладать свойством давать чемул. жидкости свету запаху и т. п. пройти проникнуть сквозь себя.Бумага пропускает чернила.em О...Малый академический словарь
  10. пропускать—приставка ПРО корень ПУСК окончание АТЬ Основа слова ПРОПУСКВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПРО ПУСК АТЬ Слово Пропускать соде...Морфемный разбор слова по составу
  11. пропускать—Начальная форма Пропускать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  12. пропускать—Начальная форма Пропускать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. пропускать—пропускать несов. перех. а Позволять пройти давать дорогу комул. чемул. б Разрешать войти пройти кудал. в Не препятствовать продвижению. г Не отражать мяч шайбу удар в с...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. пропускать—пропускать пропускать аю ает...Орфографический словарь
  15. пропускать—Iu пропускаю каешь кают...Орфографический словарь русского языка
  16. пропускать—retransmettre passer pousser...Политехнический русско-французский словарь
  17. пропускать—пропускать пропускаю пропускаем пропускаешь пропускаете пропускает пропускают пропуская пропускал пропускала пропускало пропускали пропускай пропускайте пропускавший проп...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. пропускать—Орфографическая запись слова пропускать Ударение в слове пропускать Деление слова на слоги перенос слова пропускать Фонетическая транскрипция слова пропускать [брапскат]...Полный фонетический разбор слов
  19. пропускать—Пропускать пропустить мимо глаз что.hПускати пустити повз оч що заплющувати оч на що мов недобачати недобачити чого.Пропускать пропустить мимо ушей что.hПускати пустити п...Російсько-український словник сталих виразів
  20. пропускать—пропускать аю ает...Русский орфографический словарь
  21. пропускать—Несов. bax пропустить....Русско-азербайджанский словарь
  22. пропускать—напр. данные при анализе ignore напр. волны сигналы propagate...Русско-английский машиностроительный словарь
  23. пропускать—miss...Русско-английский морской словарь
  24. пропускать—.u прозрачный для The filter passes strongthe probe beam. Air is passed through stronga flow counter. The input signal is passed through stronga conventional rectifier...Русско-английский научно-технический словарь
  25. пропускать—skip ignore let miss при техническом контролеem pass transmit пропускать гл.u .strong давать проникнуть чемул. pass through let smth. pass физ.u transmit .strong проводи...Русско-английский политехнический словарь
  26. пропускать—гл. не включитьem omit leave out урок заседание и т. п.em miss...Русско-английский психологический словарь
  27. пропускать—пропускать пропуститьi. вн.i давать пройтиi let d.i go past let d.i pass make way for let through d.i впускатьi let in d.i admit d.i выпускатьi let out d.i пропустите его...Русско-английский словарь
  28. пропускать—пропускать пропустить . вн. давать проникнуть let in smth. admit smth. штора не пропускает света the blind keeps the light out пропускать воду let in water . вн. обсл...Русско-английский словарь II
  29. пропускать—пропустить v.pass pass through omit miss transmit пропускаться через factors through...Русско-английский словарь математических терминов
  30. пропускать—pass let pass...Русско-английский словарь по машиностроению
  31. пропускать—skip leak...Русско-английский словарь по нефти и газу
  32. пропускать—omit jump traject miss напр. операцию ignore to drop out pass . случайно выпадать из последовательности . преднамеренно пропускать часть целого преднамеренно игнорировать...Русско-английский словарь по электронике
  33. пропускать—blot leak miss pass...Русско-английский строительный словарь
  34. пропускать—leak miss omit pass pass through transmit пропускать импульс пропускать ленту пропускать сигнал пропускать строку пропускать шаг задания...Русско-английский технический словарь
  35. пропускать—skip...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  36. пропускать—не упоминать miss pass pass by...Русско-английский экономический словарь
  37. пропускать—drop...Русско-английский юридический словарь
  38. пропускать—drop...Русско-английский юридический словарь
  39. пропускать—V...Русско-армянский словарь
  40. пропускать—Прапускаць бумага пропускает чернила папера прапускае чарнла столовая пропускает тысячи посетителей сталовая прапускае тысячы наведвальнка пропускать ленту через петлю ...Русско-белорусский словарь
  41. пропускать—несовер. в разн. знач.i прапускацьбумага пропускает чернила папера прапускае чарнластоловая пропускает тысячи посетителей сталовая прапускае тысячы наведвальнкапропуска...Русско-белорусский словарь II
  42. пропускать—мимо внимания elereszteni vmi mellett напр поезд elszalasztani прогуливать mulasztani случай elmulasztani через что куда tengedni vmin vhov через что куда tereszteni tboc...Русско-венгерский словарь
  43. пропускать—пропускать пропустить кудал. упустить срок или я ил ошибку...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  44. пропускать—пропуска [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  45. пропускать—pasar faltar...Русско-испанский автотранспортный словарь
  46. пропускать—в тексте omitir preterir...Русско-испанский юридический словарь
  47. пропускать—lasciar far passare проводитьem condurre физ. trasmettere опускатьem omettere пропускать через вальцы...Русско-итальянский политехнический словарь
  48. пропускать—несов. см. пропустить...Русско-казахский словарь
  49. пропускать—несов. см. пропустить....Русско-киргизский словарь
  50. пропускать—пропустить давать проникнутьem tugu tu о жидкости тж.em shnэта штора не пропускает света пропускать воду обслуживатьem gngyng поезда и т. п.em nng tngguстоловая п...Русско-китайский словарь
  51. пропускать—см.em пропустить...Русско-крымскотатарский словарь
  52. пропускать—см. пропустить...Русско-крымскотатарский словарь II
  53. пропускать—praleisti dia do perleisti dia do...Русско-литовский словарь
  54. пропускать—hindurchlassen...Русско-немецкий автосервисный словарь
  55. пропускать—aussetzen durchleiten durchlassen о бумагеem durchschlagen за какойл. период времениem durchsetzen durchziehen металл через прокатные валкиem stechen...Русско-немецкий политехнический словарь
  56. пропускать—см. пропустить пропускать школу разг. die Schule schwnzen свет воду и т.п. durchlassen vt durchlssig undicht sein leck sein lekken vi о лодке бочке....Русско-немецкий словарь
  57. пропускать—aussetzen...Русско-немецкий экономический словарь
  58. пропускать—Doorlaten...Русско-нидерландский словарь
  59. пропускать—пропускатьнесов . когол. кудал. . чтол. через чтол. ать мясо через мясорубку . опускать ать страницы в книге . упускать ать поезд ать срок ...Русско-новогреческий словарь
  60. пропускать—utelate...Русско-норвежский словарь
  61. пропускать—...Русско-персидский словарь
  62. пропускать—. przepuszcza. wpuszczablockquote. mijablockquote. opuszcza pomijablockquote. przegapiablockquote. puszczablockquote. przeciga przewlekablockquote. przeprowadzablockquote...Русско-польский словарь
  63. пропускать—нсв deixar passar впитыватьem absorver vt...Русско-португальский словарь
  64. пропускать—Пропускатьpitisha pishaпропускать воду vujaпропускать жидкость papaпропускать собрание kosa [kuhudhuria] mkutanoпропускающий свет maanga...Русско-суахили словарь
  65. пропускать—пропускать гузарондан ро додан...Русско-таджикский словарь
  66. пропускать—несов....Русско-татарский словарь
  67. пропускать—несов. сов. пропустить врз geirmek karmak szdrmakпропускать воздух внутрьem hava almak наружуem hava karmakштора не пропускает света perde k geirmezэтот сосуд пропуска...Русско-турецкий словарь
  68. пропускать—otkazmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  69. пропускать—матем. техн. физ. несов. пропускать сов. пропустить пропускати пропустити...Русско-украинский политехнический словарь
  70. пропускать—ksem пропустить кого кудаem pst laskea jkuem jhkть мяч в вороuта pst pallo maaliin чтоem jtt tulemattaк пропустиuл два уроuка oppilas oli poissa kahdelta tunnilta laimi...Русско-финский словарь
  71. пропускать—mjet nechvat projt poutt promekvat termn propoutt pehlet peskakovat vpoutt vynechvat zamekvat zmekvat...Русско-чешский словарь
  72. пропускать—Utelmna uraktlta...Русско-шведский словарь II
  73. пропускать—.strong kummutama.strong lbi laskma mitte pidama puuduma teed andma teenindama vtma...Русско-эстонский словарь
  74. пропускать—Пропускать опускать упускать выпускать проглядеть прозевать проворонить просмотреть не замечать миновать перескакивать при чтении обходить прогулять. Упустить случай врем...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  75. пропускать—см.uДаже клевый штатский зиппер пропускает русский триппер...Словарь русского арго
  76. пропускать—пропускатьОпускать упускать выпускать проглядеть прозевать проворонить просмотреть не замечать миновать перескакивать при чтении обходить прогулять.Упустить случай время....Словарь синонимов II
  77. пропускать—пропускать Опускать упускать выпускать проглядеть прозевать проворонить просмотреть не замечать миновать перескакивать при чтении обходить прогулять. Упустить случай врем...Словарь синонимов II
  78. пропускать—пропускать опускать упускать выпускать проглядеть прозевать проворонить просмотреть не замечать миновать перескакивать при чтении обходить прогулять не внимать обходить о...Словарь синонимов
  79. пропускать—h пропускатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Уходит с Молчалиным в дверях пропускает его вперед.ГоУ . рем. инф. устроен чтобы чумы далее не пропускатьПут....Словарь языка Грибоедова
  80. пропускать—пропускать глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я пропускаюstrong ты пропускаешьstrong ононаоно пропускаетstrong мы пропускаемstrong вы пропускаетеstrong они пропускают...Толковый словарь Дмитриева
  81. пропускать—ПРОПУСКАТЬ и пропущать пропустить кого куда давать ход дать пройти не мешать входу или выходу проходу вступлению. Тут не пропускают не пускают не велено ходить ездить нет...Толковый словарь живого великорусского языка
  82. пропускать—ПРОПУСКАТЬ пропускаю пропускаешь несов. когочто. . Несов. к пропустить. . Не плотно закрывать отверстие образовывать щель позволяющую свободно проходить содержимому. Клап...Толковый словарь русского языка II
  83. пропускать—ПРОПУСКАТЬ несовершенный вид перех. а Позволять пройти давать дорогу комулибо чемулибо б Разрешать войти пройти кудалибо в Не препятствовать продвижению. г Не отражать м...Толковый словарь русского языка
  84. пропускать—Ударение в слове пропускатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове пропускать...Ударение и правописание
  85. пропускать—Czasownik пропускать przepuszcza pomija zapomina...Универсальный русско-польский словарь
  86. пропускать—пропускать пропускаю пропускаем пропускаешь пропускаете пропускает пропускают пропуская пропускал пропускала пропускало пропускали пропускай пропускайте пропускавший проп...Формы слова