Російсько-український словник сталих виразів

ОБРАЩАТЬ

Не обращать, не обратить внимания на кого-либо, на что-либо.

Не вважати, не вважити (не зважати, не зважити) на кого, на що; не звертати, не звернути уваги на кого, на що; не брати, не узяти до уваги кого, що; залишати, залишити (полишати, полишити) без уваги кого, що; легковажити, злегковажити що; занедбувати, занедбати кого, що; не потурати (іноділок.не вдаряти) на що.|| Не вважай на урожай — сій жито — хліб буде.Пр.Та Маруся на ту лайку, на материн гнів зовсім не вважала, начебто вітер у бовдурі гуде.ні словом вона не обзивалася.Григоренко.

Обратим, обратите внимание (закл.).

Звернімо, зверніть увагу; уважаймо, уважайте.

Обратить в бегство кого-либо.

Повернути навтіки (навтікача, навтіч) кого; змусити (примусити) тікати (утікати), утекти кого; (про ворога, противника ще) погнати кого.

Обратить что-либо в деньги.

Перевести (повернути) що на гроші; (іноді) згрошити що.|| Як їхатимуть вже відсіль на Кавказ на житло, то сей садок згрошать.Сл. Гр.

Уважати, уважити (зважати, зважити) на кого; (тільки недокон.) мати увагу на кого; звертати, звернути увагу на кого; віддавати, віддати увагу кому; (звідтінком турботи, піклування) оглядатися, оглянутися (зглянутися) на кого; (образн.) звертати, звернути око на кого; (тільки недокон.) мати око на кого.|| До французької мови і до музики добре і я бралась... На се вже кожен уважає, кожен і похвалить.Вовчок.Потім оглянулись і люди на нас і драночок мені назносили.Барвінок.Зглянься на дитину бідну, друже мій.Вовчок.

Обращать, обратить внимание на что-либо.

Уважати, уважити (зважати, зважити) на що; звертати, звернути увагу на що; брати, узяти до уваги (на увагу) ш о; класти, покласти увагу на що; [від]давати, [від]дати увагу чому; (іноділок.) ударяти нащо; (образн.) звертати, звернути око на що.|| А заплаче, поскаржиться — хто на це зважить.Муратов.

Обращать, обратить деньги на погашение долгов.

Повертати, повернути (уживати, ужити) гроші на сплату боргів.

Обращать, обратить кого-либо в свою веру.

Навертати, навернути кого до своєї віри; повертати, повернути кого на (у) свою віру.

Обращать, обратить кого-либо на путь истины, на истинный, на правый путь.

Навертати, навернути кого на путь істини (правди), на правдивий шлях; навертати, навернути кого на добру (праву) путь (на добрий розум).

Обращать, обратить кого-, что-либо в ничто (разг.).

Повертати, повернути (обертати, обернути) кого, що унівець (у ніщо); пускати, пустити що унівець; зводити, звести шо нанівець.|| Старшина козацтва унівець повернула... Усі землі посіли...Мирный.Напавши на Волоську землю, внівець усю обернули.Сл. Ум.

Обращать, обратить простые дроби в десятичные.

Перетворювати прості дроби на десяткові.

Обращать, обратить [свои] стопы куда-, к кому-, чему-либо.

Див.СТОПА.

Обращать, обратить что-либо в свою пользу.

Повертати, повернути (обертати, обернути) що на свою користь (собі на користь, собі на пожиток); вернути (навернути, повертати, горнути) що на свою руч.

Обращать, обратить что-либо в шутку, в смех.

Повертати, повернути (обертати, обернути) шо на жарт, на сміх.

Обращать, обратить чьё-либо внимание на кого-, что-либо.

Звертати, звернути чию увагу на кого, на що; дати, подати до уваги кому, що; (іноді)зводити, звести кого на очі кого, що.|| Зводжу на очі їй чимало таких, що любили та й покинули.Вовчок.

обращать—несов. см. обратить обращаться Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
обращать—обращать см. обратить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
обращать—см. обратить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
обращать—invert...Большой русско-английский словарь биологических терминов
обращать—обращать в прахобращать в свою веруобращать на путь истинныйобращать на путь истины...Большой русско-английский фразеологический словарь
обращать—несов. обратить...Большой русско-испанский словарь
обращать—см. обратить...Большой русско-французский словарь
обращать—см. обратить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
обращать—аю аешь несов. кem обратить....Малый академический словарь
обращать—корень ОБРАЩ окончание АТЬ Основа слова ОБРАЩВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ОБРАЩ АТЬ Слово Обращать содержит следующие морфемы или ...Морфемный разбор слова по составу
обращать—Начальная форма Обращать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
обращать—Начальная форма Обращать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
обращать—обращать несов. перех. а Поворачивать направлять кудал. б перен. Убеждая приводить склонять приобщать к чемул. а Направлять движение когол. чегол. в определенную сторон...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
обращать—обращать обращать аю ает...Орфографический словарь
обращать—Iu обращаюсь щаешься щаются...Орфографический словарь русского языка
обращать—intervertir lordre rtrograder...Политехнический русско-французский словарь
обращать—Орфографическая запись слова обращать Ударение в слове обращать Деление слова на слоги перенос слова обращать Фонетическая транскрипция слова обращать [абрат] Характерис...Полный фонетический разбор слов
обращать—обратить направлять повертати повернути обертати обернути звертати звернути навертати навернути напрямляти напрямити куди до чого. [Це навертало думки на инший шлях]. щ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
обращать—обращать аю ает...Русский орфографический словарь
обращать—Несов. bax обратить....Русско-азербайджанский словарь
обращать—invert обращать гл.uconvert transformобращать в нуль make vanishобращать в тождество reduce to an identity...Русско-английский политехнический словарь
обращать—гл. в разн. знач. turn в другую веру и т. п.em convert...Русско-английский психологический словарь
обращать—обращать обратитьiвн.i в разн. знач.i turn d.i вн.i в вн.i turn d.i into обращать взгляд на вн.i turn ones eyes on towards обращать внимание на вн.i pay attention to no...Русско-английский словарь
обращать—обращать обратить . вн. turn smth. обратить взгляд на когол. чтол. turn ones eyes upon smb. smth. обращать взоры на look to . вн. в вн. превращать turn smth. in...Русско-английский словарь II
обращать—обратить v.convert turn into transform invert...Русско-английский словарь математических терминов
обращать—обратить convert turn into transform invert Наконец мы обращаем внимание читателя на. We draw attention finally to. strong Теперь обратим наше внимание на случай. We n...Русско-английский словарь научного общения
обращать—convert...Русско-английский словарь по машиностроению
обращать—inverse волновой фронт conjugate reverse...Русско-английский словарь по электронике
обращать—direct...Русско-английский словарь политической терминологии
обращать—convert invert reverse transform обращать в нуль обращать в тождество обращать внимание обращать матрицу обращать негатив...Русско-английский технический словарь
обращать—draw...Русско-английский экономический словарь
обращать—гл. несов обращать сов обратитьво чтолem to convert intoem turn into обращать активы в наличность обращать взыскание обращать внимание обращать в свою собственность обр...Русско-английский юридический словарь
обращать—V...Русско-армянский словарь
обращать—Несовер. паварочваць звяртаць накроваць обращать внимание звяртаць увагу пераварочваць ператвараць абарачаць обращать простые дроби в десятичные ператвараць звычайныя д...Русско-белорусский словарь
обращать—несовер. паварочвацьi звяртаць накровацьобращать внимание звяртаць увагуi пераварочваць iператвараць iабарачаць iобращать простые дроби в десятичные ператвараць звычайн...Русско-белорусский словарь II
обращать—несов. обращать сов. обратить fordtani irnytani в когочто а vltoztatni vv б в другую веруem ttrteni...Русско-венгерский словарь
обращать—обращать см. обратить...Русско-греческий словарь (Сальнов)
обращать—обраща [ ]...Русско-ивритский словарь
обращать—transformar...Русско-испанский автотранспортный словарь
обращать—convertir...Русско-испанский экономический словарь
обращать—несов. см. обратить....Русско-киргизский словарь
обращать—обратить zhunxing choобратить взгляд на когочтолибо .здание обращено окнами на юг превращатьem binwi . sh.chngwiобратить воду в пар обратить мечту в действительно...Русско-китайский словарь
обращать—см.em обратить...Русско-крымскотатарский словарь
обращать—см. обратить...Русско-крымскотатарский словарь II
обращать—griezt vrst...Русско-латышский словарь
обращать—atkreipti ia внимание...Русско-литовский словарь
обращать—konvertieren umkehren wenden...Русско-немецкий политехнический словарь
обращать—см. обратить обращаться см. обратиться с кем поступать umgehen vi s mit D behandeln vt с чем пользоваться handhaben vt....Русско-немецкий словарь
обращать—конфигурацию молекулыem invertieren...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
обращать—конфигурацию молекулы invertieren...Русско-немецкий химический словарь
обращать—валюту konvertieren...Русско-немецкий экономический словарь
обращать—Richten...Русско-нидерландский словарь
обращать—обращатьнесов . направлять оружие против неприятеля взоры на когол. на чтолибо или внимание на чтол. на себя внимание . убеждать склонять...Русско-новогреческий словарь
обращать—...Русско-персидский словарь
обращать—. zwraca obraca. zamieniablockquote...Русско-польский словарь
обращать—Обращать вниманиеem tia maanani angalia abiri jali weka maanani weka nadhari toa nadhari sikia tia machoni tia mkazo tia moyo tanabahi valia njuga перен.обращать особое в...Русско-суахили словарь
обращать—обращать см....Русско-таджикский словарь
обращать—несов. сов. обратить evirmek все взоры были обращены на сцену tm gzler sahneye evrikti evrilmitiокна обращены к морю pencereler denize bakar врз evirmek dntrmek тж. м...Русско-турецкий словарь
обращать—несов. обращать сов. обратить техн. физ. поворачивать в какомл направлении повертати повернути обертати обернути направлять движение в определнную сторону спрямовувати с...Русско-украинский политехнический словарь
обращать—imperfem ksem обратитьksem обращаться обращениеть внимаuние vlittне обращаuй внимаuния на эuто l vlit siit...Русско-финский словарь
обращать—reverser...Русско-французский словарь по химии
обращать—adaptovat obracet obrtit promnit promovat pedlat pemnit pemovat zmnit...Русско-чешский словарь
обращать—.strong juhtima.strong moondama muutma prama suunama...Русско-эстонский словарь
обращать—Обращать вращать оборачивать поворачивать направлять устремлять. Ср. Направлять. См. вертеть направляться не обращать внимания...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
обращать—обращатьВращать оборачивать поворачивать направлять устремлять.Ср. направлять. См. вертеть направлятьсяне обращать внимания....Словарь синонимов II
обращать—обращать Вращать оборачивать поворачивать направлять устремлять. Ср. направлять. См. вертеть направляться не обращать внимания. Словарь русских синонимов и сходных по смы...Словарь синонимов II
обращать—обращать преобразовывать перевертывать реверсировать инвертировать превращать направлять устремлять сосредоточивать концентрировать оборачивать поворачивать вертеть...Словарь синонимов
обращать—h обращатьbig глаг.несов.i наст.мн.л. разговор о деле государственном внезапно обращают в дружескую гаремную беседуПс. прош.ед.муж. никто до сих пор не обращал на них вн...Словарь языка Грибоедова
обращать—обращать глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я обращаюstrong ты обращаешьstrong ононаоно обращаетstrong мы обращаемstrong вы обращаетеstrong они обращаютstrong обращай...Толковый словарь Дмитриева
обращать—ОБРАЩАТЬ обращенье и пр. см. оборачивать....Толковый словарь живого великорусского языка
обращать—ОБРАЩАТЬ обращаю обращаешь. Несов. к обратить....Толковый словарь русского языка II
обращать—ОБРАЩАТЬ несовершенный вид перех. а Поворачивать направлять кудалибо б перен. Убеждая приводить склонять приобщать к чемулибо а Направлять движение коголибо чеголибо в ...Толковый словарь русского языка
обращать—Ударение в слове обращатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове обращать...Ударение и правописание
обращать—Czasownik обращать obraca nawraca...Универсальный русско-польский словарь