Російсько-український словник сталих виразів

ВЕЗТИ

Везёт кому (разг.).

Щастить кому; щастя (талан) кому; [добре] ведеться (йдеться) кому; таланить (фортунить, [щастя] плужить,діал.пайдить) кому; фортуна служить кому; дзвінка світить кому.|| Поки щастя плужить, доти й ворог служить.Пр.Такому господареві пайдитиме у господарстві.Номис.

Везёт как утопленнику.

Трапилося, як сліпій курці бобове зерно, — і тим удавилася.Пр.Полегшало нашому батькові: де сиділа болячка, там дванадцять.Пр.Плив, плив, та на березі й утонув.Пр.Піймав куцого за хвіст.Пр.Зловив зайця за хвіст.Пр.Ускочив по самі вуха.Пр.Заліз, як муха в патоку.Пр.Хотіла баба видри, та насилу сама видралась.Пр.Сиділа дівка та й висиділа дідька.Пр.Ішов, ішов дорогою, та й у яму впав; любив, любив хорошую, та й плюгаву взяв.Пр.Збувся батько лиха: збувся грошей з міха.Пр.

В картах везёт кому.

Карта йде кому.

Кто везёт, на того и накладывают.

Хто везе, того й поганяють.Пр.Хто тягне, того ще й б'ють.Пр.Коня, що найбільше тягне, найбільше б'ють.Пр.Хто в болото лізе, того ще й пхають.Пр.

Не везёт кому.

Не щастить (не ведеться, не йдеться) кому; не таланить (не фортунить [щастя] не плужить,діал.не пайдить) кому; нема щастя (талану) кому; не талан кому.|| Не плужило йому якось: чи скотину заведе, гляди й подохне.Сл. Ум.

везти—ВЕЗТИstrong ОУ ЕТЬstrong гл. Везти переправлять когоemлem. чтоemл. при помощи какихemл. средств передвиженияem и се чюдо преславьно бысть. ако же бо везхоу стааго бориса...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
везти—перемещать чтолибо на авто. EdwART.Словарь автомобильного жаргона...Автомобильный словарь
везти—I везти несов. trasportare vt перевозить этот поезд вез войска quel treno trasportava le truppe всю работу он вез на себе egli si sobbarcava tutto il lavoro когочто p...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
везти—fahren непр. vt fhren vt bringen непр. vt holen vt привозить тянуть о лошади и т.п.em ziehen непр. vt schleppen vt безл. ему везет разг. er hat Glck ihm lacht das Glc...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
везти—везти . fahren vt fhren vt bringen vt holen vt привозить . тянуть о лошади и т. п. ziehen vt schleppen vt . безл. ему везт разг. er hat Glck ihm lacht das Glck er hat Sch...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
везти—ед.em везуu несов.движение опред.напр.em ср.em неопр.напр.em возить вин. п.em llevar vtem traer непр.em vtem en un mvilem transportar vtem перевозитьem carretear vtem ac...Большой русско-испанский словарь
везти—Istrong transporter vt voiturer vt перевозитьem apporter vt привозитьem charrier vt везти чтолибо в телегеem везти коголибо в автомобиле conduire qn en automobile везти ...Большой русско-французский словарь
везти—Ни везт ни едет.strong Народн. Неодобр.em О бестолковом несообразительном человеке. ДП ....Большой словарь русских поговорок
везти—Istrong transporter vt voiturer vt перевозитьem apporter vt привозитьem charrier vt везти чтолибо в телеге везти коголибо в автомобиле conduire qn en automobileвезти что...Большой французско-русский и русско-французский словарь
везти—зу зеш мин. ч.i вз везла везло недок.i перех. Пересувати перемщати якимсь транспортом кого щонебудь з одного мсця на нше. Перемщати тягнучи вз сани т. н. або маючи вант...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
везти—Везтикомул. больше везт alicui melius succedit...Латинский словарь
везти,—Везтивозить curru rheda vehere transportare circumvehere vectare plaustris ornos...Латинский словарь
везти—везу везшь прош.em вз везла ло несов.em .strong перех.em Передвигать перемещать заставлять перемещаться какиел. средства передвижения а также перемещать чтол. при помощи...Малый академический словарь
везти—глаг.u Пост. пр. I спр.u несов. в.u перех.u невозвр.u Перемещать чтолибо или коголибо в определнном направлении.Непост. пр. н. ф.u неизм.uОснова словоформы везтиuОснова с...Морфемно-словообразовательный словарь
везти—корень ВЕЗ окончание ТИ Основа слова ВЕЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВЕЗ ТИ Слово Везти содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
везти—Начальная форма Везти второе лицо действительный залог единственное число несовершенный вид повелительное наклонение императив непереходный...Морфологический разбор глаголов
везти—Начальная форма Везти винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время страдательный залог...Морфологический разбор причастий
везти—везти . несов. перех. и неперех. а перех. Перемещать в определенном направлении когол. чтол. с помощью какихл. средств передвижения. б Перевозить чтол. кудал. в Имея при...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
везти—везти везти везу везт прош. вз везла...Орфографический словарь
везти—Iu везу зшь зут...Орфографический словарь русского языка
везти—везти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
везти—везти зеuш зеиsupмоu зеиsupтеu мин.em вз веиsupзлаu нак.em зиu з...Орфоепічний словник української мови
везти—веизти зу зеш зеимо зеите мин. вз веизла нак. зи зт....Орфоэпический словарь украинского языка
везти—везти везу везм везшь везте везт везут везя вз везла везло везли вези везите везущий везущая везущее везущие везущего везущей везущего везущих везущему везущей везущему в...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
везти—везти везт везло...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
везти—Орфографическая запись слова везти Ударение в слове везти Деление слова на слоги перенос слова везти Фонетическая транскрипция слова везти [висти] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
везти—Везти везу зеш вз везла везли вези везм везть взши...Правописний словник Голоскевича
везти—Хто везе того ще й пдганяють.Хто працю того ще бльше заставляють працювати....Приповідки або українсько-народня філософія
везти—везти безл. счастливить щастити ся добре вестися йтися таланити пайдити из файдити фортунити плужити. [Колиб людям усе тльки щастило та таланило щоб тод й на свт було! ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
везти—везти везу везт прош. вр. вз везла...Русский орфографический словарь
везти—Несов. . aparmaq gtirmk damaq minikl такси везт пассажира taksi minik aparr поезд везт нам машины qatar biz manlar gtirir рабочий везт песок на тачке fhl l arabas il qum ...Русско-азербайджанский словарь
везти—carry drive...Русско-английский автомобильный словарь
везти—drive...Русско-английский морской словарь
везти—см.u нам повезло...Русско-английский научно-технический словарь
везти—drive...Русско-английский политехнический словарь
везти—везти . повезти вн. в разн. знач. см. возить Ii. повезти безл.iему им и т. д. iвезт вообщеi he is they are etc.i lucky в данное времяi he is they are etc.i in luck ему и...Русско-английский словарь
везти—везти повезти . тк. несов. см. возить . безл. разг. ему везт hes lucky hes in luck....Русско-английский словарь II
везти—Если не везет так не везет Е Кто везет на того и накладывают К Кто везет того и погоняют К...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
везти—cart drive trundle...Русско-английский строительный словарь
везти—carry...Русско-английский экономический словарь
везти—Несовер. везц шанцаваць шчаслвцца шчасцць ему всегда везт яму засды шанцуе шчаслвцца шчасцць...Русско-белорусский словарь
везти—несовер. везц безл. разг.i шанцаваць шчаслвцца шчасццьему всегда везт яму засды шанцуе шчаслвцца шчасцць...Русско-белорусский словарь II
везти—везтиstrong чтолибозя каuрам двигать приводить в движение превоuзвам г ему везет ему не везет...Русско-болгарский словарь
везти—предметы hozni vinni Istrong szlltani fuvarozni кудаem hozni vinni vhov IIstrong несов. везти сов. повезтикомуem szerencsje van vkinekem sikerlniемуей везт jl megy ...Русско-венгерский словарь
везти—Iвезти II безл. ему везт ему не везт IIвезти перевозить...Русско-греческий словарь (Сальнов)
везти—...Русско-ивритский словарь
везти—acarrear conducir transportar...Русско-испанский автотранспортный словарь
везти—portare...Русско-итальянский автомобильный словарь
везти—I несов. когочто апару тасу тарту рабочий везет песок на тачке жмысшы мды ол арбамен тасып жр пароход везет большой груз кеме ауыр жк тартып келе жатырII несов. безл. ком...Русско-казахский словарь
везти—Iалып жру апаруIIжолы болу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
везти—везти I несов. когочто ташуу тартуу тартып баруу жктп баруу поездде машинада унаада ж.б. лошадь везт телегу ат арабаны тартып бара жатат пароход везт большой груз пароход...Русско-киргизский словарь
везти—повезти тк. несов. см. возить безл. разг. ему здорово везт...Русско-китайский словарь
везти—tamaq ketirmek alp ketmek ekmek складываться удачноему везт ii o kele taliyi bar...Русско-крымскотатарский словарь
везти—ташымакъ кетирмек алып кетмек чекмек складываться удачно ему везт иши онъ келе талийи бар...Русско-крымскотатарский словарь II
везти—laimties veikties vest...Русско-латышский словарь
везти—veti a...Русско-литовский словарь
везти—. ускомс . разг. молемс тефненди...Русско-мокшанский словарь
везти—грузem fahren...Русско-немецкий политехнический словарь
везти—fahren vt bringen vt безл. ему везет er hat Glck ему не везет er hat Pech....Русско-немецкий словарь
везти—vervoeren...Русско-нидерландский словарь
везти—везтинесов . о лошади . безл ему везет ему не везет ....Русско-новогреческий словарь
везти—...Русско-персидский словарь
везти—wie...Русско-польский словарь
везти—нсв transportar vtu levar vtu об удачеem ter sorte...Русско-португальский словарь
везти—Везти возитьem chukua somba посчастливитьсяem jaliwa bahatiwa...Русско-суахили словарь
везти—везти бурдан кашидан кашондан везти барор кардан пешрав шудан толеъ доштан...Русско-таджикский словарь
везти—.утыртып тяп тартып алып бару кайту нинди.б. йк ташу в. детей в лагерь балаларны лагерьга алып бару в. песок на тачке комны тачка белн ташу .безл.сйл.ай кил ай килеп чыгы...Русско-татарский словарь
везти—tamakgetirmek ekmek ans olmak тк. несов.u tamak getirmek привозитьem gtrmek отвозитьem тк. несов.u тянуть о лошадиem ekmek безл. разг. ans olmak talihi yar olmak ksme...Русско-турецкий словарь
везти—imperfem kuljettaa vied ajaaонаu везт ребнка в коляuске hn kuljettaa lasta rattaissa onnistaa еgt везт hnt onnistaaмне не везт minulla on huono tuuri...Русско-финский словарь
везти—vzt...Русско-чешский словарь
везти1—прич. действ наст везущий прош. взший деепр. везя глаг.несов. когочто турттар туртса пыр илсе пыр транспортпа поезд везт пассажиров и почту поезд пассажирсене тата почта ...Русско-чувашский словарь
везти—fr.strong fr fra olja frn Persiska vikenтранспортировать нефть из Персидского залива...Русско-шведский словарь
везти—Fra...Русско-шведский словарь II
везти—.strong sidutama.strong vedama viima...Русско-эстонский словарь
везти—везти см. счастье удаваться не везти...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
везти—ть зуem зетem несов.i Везущий Везомый Везенный прич.i Везя Везучи деепр.i.когочто.Перемещать телегу сани и т. п. доставлять кудал. на телеге санях судне и т. п.Везли каре...Словарь русского языка XVIII в
везти—везтиСм. счастье удаватьсяне везти....Словарь синонимов II
везти—везти См. счастье удаваться не везти. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. везти перевозить волочить нести в...Словарь синонимов II
везти—везти перевозить волочить нести вести счастливиться фартить удаваться шоферить переть тащить мчать...Словарь синонимов
везти—BB глu см. _Приложение IIвезнный AB прu см. _Приложение II везнвезенавезеновезеныСм.u также ввезти взвезти довезти завезти навезти обвезти отвезти перевезти повезти под...Словарь ударений русского языка
везти—h везтиbig глаг.несов.i наст.ед.л. Желание ваше насчет переводчика я угадал и не везу вам никакого ориентального шутаПс. наст.ед.л. Бывает моего счастливее везет.ГоУ . Б...Словарь языка Грибоедова
везти—див.em щастити...Словник синонімів Вусика
везти—часто возити п. ф. ВЕЗЕ кому щастить фортунить таланить свтить....Словник синонімів Караванського
везти—ЩАСТИТИstrong безос. кому складатися щасливо успшно ТАЛАНИТИstrong ВЕЗТИstrong ВДАВАТИСЯstrong УДАВАТИСЯstrong ФОРТУНИТИstrong ВЕСТИСЯstrong розм. ТИСЯstrong ЙТИСЯstrong ...Словник синонімів української мови
везти́—ВЕЗТИ зу зеш мин. ч. вз везла ло недок. . перех. Пересувати перемщати якимсь транспортом кого щонебудь з одного мсця на нше. Везе Марко Катерин Сукна дорогого Шевч. П...Словник української мови в 11 томах
везти—ВЕЗТИ зу зеш мин. ч. вз везла ло недок. кого що без прям. дод. Пересувати перемщати якимсь транспортом кого щонебудь з одного мсця в нше.Везе Марко Катерин Сукна дорогог...Словник української мови у 20 томах
везти—везти глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я везуstrong ты везшьstrong ононаоно везтstrong мы везмstrong вы везтеstrong они везутstrong везиstrong везитеstrong взstrong...Толковый словарь Дмитриева
везти—ВЕЗТИ везтися везение см. возить в знач. вязать см. вязти....Толковый словарь живого великорусского языка
везти—ВЕЗТИ зу зешь вез везла везший несов. . когочто. Перемещатьдоставлять кудан. на себе также о транспортных средствах. Лошадь везетседока. Грузовик везет доски. Поезд везет...Толковый словарь Ожегова
везти—ВЕЗТИ везу везшь прош. вз везла несов. ср. возить. . когочто. Передвигать перемещать когочтон. на себе о вьючных животных в повозке или при помощи других средств передвиж...Толковый словарь русского языка II
везти—везти везти зу зшь вз везла взший несов. кого что. Перемещать доставлять кудан. на себе также о транспортных средствах. Лошадь везт седока. Грузовик везт доски. Поезд вез...Толковый словарь русского языка II
везти—ВЕЗТИ зет бвзл. несовершенный вид кому в чм или с кемчем на когочто разговорное. Об удаче в делах. Везет во всм комунибудь сов. повезти зет и подвезти зет. С помощниками...Толковый словарь русского языка
везти—ВЕЗТИ зу зшь вз везла взший несовершенный вид . когочто. Перемещать доставлять куданибудь на себе также о транспортных средствах. Лошадь везт седока. Грузовик везт доски....Толковый словарь русского языка
везти—зу зеш мин. ч. вз везла везло недок. перех. Пересувати перемщати якимсь транспортом кого щонебудь з одного мсця на нше. Перемщати тягнучи вз сани т. н. або маючи ванта...Толковый словарь украинского языка
везти—Ударение в слове везтиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове везти...Ударение и правописание
везти—to carry to convey в автомоблem to drive тягти про коняem to draw див.em щаститийому везе he is luckyй не везе she has no luck...Українсько-англійський словник
везти—адабраць браць узяць шанцаваць...Українсько-білоруський словник II
везти—Адабраць...Українсько-білоруський словник II
везти—адабрацьбрацьузяцьшанцаваць...Українсько-білоруський словник
везти—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
везти—Kre...Українсько-датський словник
везти—em Йому везе Мен не везе...Українсько-китайський словник
везти—Kjre...Українсько-норвезький словник
везти—[wezty]...Українсько-польський словник
везти—зу зеш wie zob. возити...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
везти—везти увозить уезжая брать с собой безл. разг. везти фортунить...Українсько-російський словник
везти—Kra...Українсько-шведський словник
везти—Czasownik везти wie wie powodzi si szczci si darzy si...Универсальный русско-польский словарь
везти—. везти везу везм везшь везте везт везут везя вз везла везло везли вези везите везущий везущая везущее везущие везущего везущей везущего везущих везущему везущей везущему...Формы слова
везти—везти на ши кого. Дуже багато працювати на кого щонебудь утримувати когось свою працею. На ши правлння везеш воно тоб покаже карбованець а в кишеню взьме десять. Та хто ...Фразеологічний словник української мови
везти—Зев Вит Вие Везти Твие Зет Извет...Электронный словарь анаграмм русского языка
везти—Везтиstrong. Общеслав. индоевроп. характера др.инд. vhatii везет идет лат. vehoi везу и т. д. Корень тот же что и в веслоi возi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
везти—Общеслав. индоевроп. характера др.инд. vhatiem везет идет лат. vehoem везу и т. д. Корень тот же что и в веслоem возem....Этимологический словарь русского языка