Реальный словарь классических древностей

ОДЕЖДА

• Vestis,

Греческая одежда.

Греч. О. была двух родов: ε̉νδύματα (нижняя О., вроде рубахи) и ε̉πιβλήματα или περιβλήματα (верхняя О., накидки). К ε̉νδύματα принадлежит χιτών — хитон, дорический из шерсти, без рукавов, ионический несколько длиннее, льняной, который со времен Перикла носили в Афинах. Χιτών, который перепоясывали в талии поясом или лентой, имел или два рукава, или две рукавные прорехи, (α̉νφιμάσχαλος), или один рукав, ε̉τερομάσχαλος, называвшийся ε̉ξωμίς, оставлявший свободными правую руку и часть груди. Хитон первого рода носили свободные люди, второго рода — рабы и рабочие. Рубашку стали носить только в более поздние времена, и χιτωνίσκος не есть рубашка, которую носили под хитоном, а скорее короткий хитон, между тем как χιτώνιον женщин есть, по всей вероятности, рубашка. Поверх хитона носили ε̉πίβλημα или περίβλημα, иначе ι̉μάτιον, большой четырехугольный кусок материи, в который, следуя хорошему тону, полностью закутывались. Накидывали его на левое плечо, придерживая рукой, затем тянули его вправо через правое плечо или под правую руку и наконец опять перекидывали через левое плечо (ε̉πὶ δεξιὰ α̉μφιβάλλεσθαι). Ίμάτιον доходил по крайней мере до колен; носить его короче считалось неприличным. В Спарте носили короткий плащ (βραχείας α̉ναβολάς), так называемый τρίβων, τριβώνιον, который также переняли подражатели спартанских нравов в других государствах (λακωνίζοντες). Мальчики в Афинах носили в прежние времена один только хитон; став эфебами, они надевали хламиду (χλαμύς), род плаща, который застегивали на правом плече или груди. Ниспадающие концы назывались πτερά или πτέρυγες. Хламиду в особенности надевали также тогда, когда ездили верхом или путешествовали. В женском одеянии следует также прежде всего обратить внимание на хитон, который был двоякого рода: дорический — простая, не слишком длинная шерстяная рубашка, состоящая из двух кусков материи, которые до груди были сшиты, между тем как верхние части, покрывавшие грудь и спину, застегивались на плечах, и ионический — широкая льняная, доходящая до ног, обильная складками рубашка с широкими рукавами, большей частью закрытыми, и только иногда разрезанными вверху, начиная с плеча.Длинные концы, которые при застегивании дорического хитона ниспадали на спину и грудь, назывались διπλοΐς, διπλοΐδιον. При ионическом хитоне с рукавами διπλοΐς составляет особую часть одеяния, которую надевали поверх хитона. Выпуклость, образовавшуюся на груди от ионического хитона, который обыкновенно был длиннее тела и поэтому приподнимался или подтягивался с помощью пояса, называется κόλπος. Пояс (ζώνιον, ζώνη, στρόφιον) следует отличать от μίτρα (также ταινία, α̉ποδεσμός, στηθoδεσμός), — повязки, которую под хитоном подвязывали под грудь. Верхнее платье женщин (α̉μπεχόνη, α̉μπεχόνιον) похоже на ι̉μάτιον мужчин. Название πέπλος в обыкновенном употреблении слова означает вообще О. Под хитоном, если не всегда, то все-таки часто, носили тонкую рубашку, χιτώνιον. Что касается материй для О., то она была у мужчин шерстяная, особенно с тех пор, как вышли из употребления льняные хитоны. Для употребления в зимнее время служила χλαι̃να, верхнее платье или ι̉μάτιον из особенно плотной материи. И хитон также носили зимой из более плотной материи (δασύς), летом же из более легкой. Θερίστρια (также λὴδιον, ληδάριον и, вероятно, также χλανίς из тонкой мягкой шерсти) есть летние платья. Женщины употребляли, кроме шерсти и полотна, еще и другие материи, в особенности биссос (βυσσός), белую или желтую материю, изготовленную из растительных волокон, по всей вероятности, из хлопчатой бумаги. Другим сортом материи были тонкие и прозрачные α̉μόργινα, из особенно тонкого льна, растущего в Аморгосе. Шелк (μέταξα, σηρίκα) вошел в употребление в Греции гораздо позже. Μέταξα означает, вероятно, сырой шелк, коконы, которые стали разматывать прежде всего на острове Косе; из нитей ткали так называемые βομβύκινα. Известны косские прозрачные ткани. Меха весьма мало употреблялись; но хитоны из кожи (δέρμα) встречаются. Что касается цвета, то пестрые материи, наряду с белыми, очень рано вошли в употребление как у мужчин, так в особенности у женщин (φαιά материи темного цвета, πορφυρα̃, κροκικά). Особенно любили вытканные или вышитые узоры, как кайму по краям платья, по подолу или вороту ('ώα), или шедшие вертикально по обеим сторонам, где куски хитона сшивались, или же спереди (ρ̉άβδοι, πάρυφοι). Подобными каймами отделывался также ι̉μάτιον (περίνησον, 'έγκυκλον, παράπηχυ). Бахрома и кисти называются κροσσοί, θύσανοι. Встречаются также разбросанные вытканные узоры, цветы и т. п., особенно на женском хитоне (χιτὼν κατάστικτος); также с правильным рисунком платья, с продольными и поперечными полосками. Парадной О., устройство которой нельзя точнее определить, была ξυστίς; название это относилось не к форме платья, а только к материи и украшению. Точно так же ε̉φεστρίς была платком или покрывалом, а не особенным видом О. Διφθέρα был хитон из шкурок или кожи для крестьян, особенно для пастухов; им можно было также накрыть голову. Вместо ι̉μάτιον служила для крестьян σισύρα. Шляпы и шапки надевались исключительно во время путешествия. Общее название для них — κυνη̃ и πι̃λος. Πέτασος, который обыкновенно носили при хламиде, был фессалийского или македонского происхождения и имел поля особой формы. Первоначально македонская καυσία имела горизонтальные круглые, часто весьма широкие поля. Шапки, особенно головные покрышки моряков и ремесленников, были обычно без козырька, часто с несколько выдающимся краем; изготовлялись они большей частью из войлока. Обувь носили вообще только вне дома. Греки не считали неприличным дома или даже на улице ходить босиком. Входя в дом, они снимали обувь. В обуви следует отличать подошву, башмак и сапог. Простые подошвы, которые подвязывались под ногу — υ̉ποδήματα. Σανδάλιον (σάνδαλον) имел ремень, шедший выше пальцев (ζυγός или -όν); этот ремень, постепенно расширяясь, образовывал род верхней покрышки. Подошвы были из кожи, часто из нескольких слоев, иногда из пробки, часто снабженные разнообразными ремнями. Κρηπίς, кажется, был род ботинок, покрывавший ногу спереди и сзади, прикреплявшийся ремнями. Έμβάδες мужчин были настоящие башмаки, которые носили простые люди, также Λακώνικαί; изящнее были βλαυ̃ται (βλαυτίαι), ботинки или башмаки, которые прикреплялись ремнями у щиколоток. Ένδρομίδες были сапоги, καρβάτιναι кожаная обувь простолюдинов. Женщины носили, кроме σανδάλιον, так называемые περσικά, иначе κόθορνοι. Это был обыкновенный род женской обуви. Изящнее были βαυκίδες. Рабыни носили περιβαρίς. Обыкновенным материалом была кожа (поэтому σκυτοτόμος — сапожник), цвет — черный или же натуральный цвет кожи;

II.

Римская одежда.

Обыкновенная О. римлян в мирное время состояла из 2 (или 3) частей: туники (tunica interior и exterior) и тоги (toga). Туника надевалась на голое тело. Это был род рубашки, первоначально без рукавов, позже с рукавами, которые, однако, не доходили до локтя. Это была настоящая и рабочая О. римлянина. Как нижнее платье, туника не должна была быть длиннее тоги (верхнего платья).Quint.11, 3. Более длинные туники (tunicae tulares) считались неприличными для мужчин. (Cic. Cat. m.2, 10.Horat. Sat.1, 2, 25). Тунику подпоясывали под грудью с помощью cingulum (поэтому succinctus), особенно во время охоты, работы и т. п. Встречаются также две туники: нижняя, interior, плотнее прилегавшая к телу, и верхняя, exterior. Первая называлась subucula, вторая, может быть, intusium, у Горация (ер. 1, 1, 95) просто tunica (другие принимают intusium только в смысле женской туники). Изготовлялись туники из шерсти, позже из льна. Сенаторы носили тунику, называвшуюся tunica laticlavia от широкой пурпурной полосы, которая была выткана на тунике спереди и шла от шеи (или ворота) до пояса. (Plin. n. h.8, 48). Точно так же у всадников на тунике был angustus clavus, состоявший из двух более узких пурпурных полос. Широкую кайму на тунике (latus clavus) позволил носить Август сыновьям сенаторов после достижения ими совершеннолетия (Suet. Oct.38). Поэтому между военными трибунами стали отличать трибунов с широкой каймой, сыновей сенаторов (tribuni laticlavi), от остальных трибунов (tribuni angusticlavi).Suet. Oth.10. Штаны (braccae) оставались неизвестными до позднейших времен Империи. Впрочем, для защиты от зимнего холода старые и слабые люди (напр., Август,Suet. Oct.82) окутывали голени и икры (fasciae, feminalia, cruralia). Носить же особые набрюшники и галстуки считалось признаком изнеженности. Поверх туники носили тогу (toga). Это было настоящее верхнее платье римского гражданина, отличавшее его от неграждан (поэтому он назывался togatus, противоположность sagulatus.Verg. Aen.1, 282: Romanus rerum dominos gentemque togatam). Поэтому изгнанники ее не носили. Не смели носить тогу первоначально также и жившие в Риме граждане, впрочем, впоследствии это не соблюдалось (Sall. Iug. 21). По исследованиям Лауница (Heidelberger Philologen-Versammlung,стр.51), тога была полукруглым куском материи (имевшим форму примерно лампового колпака в поперечном разрезе), левый конец которого был длиннее правого, а верхний край или ворот представлял довольно глубокую выемку. В выемку вставлялся другой кусок материи (sinus), наружный край которого образовывал неправильную кривую линию. Накидывали ее двояким образом, прежде просто, впоследствии широко и с более обильными складками (ср.Quint.11, 3, 137слл.). Сначала ее перекидывали через левое плечо, так что оно полностью покрывалось; затем тянули ее через спину вперед, на грудь, и здесь, примерно в середине ее ширины, собирали ее в складки, так что верхняя часть ниспадала в виде sinus'a, a нижняя покрывала живот и голени. Таким образом образовывалась из-под правого плеча или правой руки косо шедшая поперек груди выпуклость со складками (umbo). Остальное затем перекидывалось через левое плечо и левую руку, которая поэтому была покрыта вдвойне. На концах часто были пришиты кисти или пуговицы для украшений или для того, чтобы своей тяжестью держать их в отвесном положении. Цвет был белый (toga alba,ср.Horat. Sat.2, 2, 60. albatus). Лица, домогавшиеся общественных должностей, надевали блестящую белую тогу (toga candida, поэтому они назывались candidati). Обвиненные обычно старались публично возбудить к себе участие народа (ср.Tac. ann.3, 23), поэтому они и внешним образом являлись в довольно небрежном платье и надевали грязную тогу (toga sordida,Liv.2, 54. 45, 20). Высшие правительственные лица (magistrates) носили тогу, окаймленную пурпурной полосой (toga praetextata). Впрочем, такую же тогу было позволено носить и отрокам до достижения ими совершеннолетия, когда они надевали так называемую мужскую тогу (toga virilis). Также и женщинам было позволено носить платья, окаймленные или совершенно пестрые, т. к. они не принадлежали к составу граждан (civitas, Цивитас). Императорская тога отличалась цветом, она всегда была пурпурная (toga purpurea), иногда вышитая золотом (toga picta). Пурпурное платье носили также триумфаторы и председатели при процессиях на общественных играх; она может быть употреблялась и при некоторых жертвоприношениях,ср.Trabea, Трабея. Материя изготовлялась из шерсти, самая же ценная шерсть была апульская и терентинская, кроме того, милетская и лаконская. Шелковые материи стали носить только позже, во времена Империи, их считали признаком расточительности; упоминаемые иногда sericae vestes были только полушелковые материи. Vestes Coae, из весьма тонкой и прозрачной шелковой ткани, также часто, вероятно, из биссоса, подвергались порицанию, как платья слишком роскошные и непристойные. Грязное платье отдавали чистить валяльщику (fullo,см.Валяльщик), который не только лощил свежие материи, выходившие из-под ткацкого станка, но чистил и также ношеные платья с помощью особой травы (herba lanaria). Тога оставалась еще долго парадным платьем при императорском дворе (Spart. Hadr. 22) и официальным платьем чиновников и знатных, хотя уже во времена Августа (и раньше,Cic. Phil.2, 30) вошло в моду носить лацерну поверх тоги (lacerna), a иногда даже и взамен нее. Эта lacerna не была, подобно пенуле (paenula), vestimentum clausum, a была открытый, легкий плащ, который обыкновенно застегивался пряжкой (fibula) на правом плече. Она служила больше для наряда (также и для покрытия и защиты тоги,ср.Juv.9, 28: munimenta togae); поэтому для нее, выбирались ценные материи и пестрые цвета; впрочем, и белые считались всегда весьма приличными. Для нее также брали дважды крашенный пурпур (dibaphum), который особенно был дорог, так что стоимость лацерны могла доходить до 10.000 сестерций (Mart.8, 10). Август велел через эдилов запретить ношение лацерны в народных собраниях (Suet. Oct.40). Дорожным или зимнем платьем служила paenula, длинный простой плащ без рукавов, из плотной и толстой материи (ср.Gausapa) или из кожи (paenula scortia,Mart.14, 130), вероятно, с выемкой у шеи. Его накладывали на голову и таким образом покрывали все тело до колен. Обычно paenula (также и lacerna) имела капюшон (сиcullus), который надвигали на голову. Laena была род широкой накидки (duarum togarum instar); endromis не являлось платьем, а было толстым платком или покрывалом, который надевали после гимнастических упражнений для того, чтобы не простудиться. Точно так же во время упражнений покрывали бедра и ляжки легким передником (campestre,Horat. ер.1, 11. 18). Synthesis было легкое, удобное, широкое, со складками платье из материи более ярких цветов; особенно его носили на пирах, публично также в праздник Сатурналий; являться в нем в другое время, как это делал Нерон (Suet. Nero.51), считалось бесстыдством. Как покрытие для головы упоминается македонская causia с широкими полями и фессалийский pileus, скорее шапка, чем шляпа. О petatus и galerusсм.Galerus, об apexсм.Апекс. Обыкновенно днем ходили с непокрытой головой (capite aperto), a Адриан не покрывал ничем головы даже во время своих путешествий (Spart. Hadr. 17). В театре Калигула позволил надевать pileus для защиты от солнечных лучей (Dio Cass.59, 7). Август даже в зимнее время защищал свою голову от солнечных лучей, покрывая ее петазом (petasus).Suet. Oct.82. Обувь, как кажется, у римлян была в большем употреблении, чем у греков. Дома носили сандалии (soleae), которые снимали за столом (demere и poscere soleas,ср.Horat. Sat.2, 8, 77). При тоге носили башмаки (calceus),Cic. Мil.20.Plin. ep.7, 3. Они полностью покрывали ногу и имели один ремень, между тем красные или белые башмаки сенаторов имели 4 ремня (corrigiae,Horat. Sat.1, 6, 28) и покрывали ногу выше. На башмаке патрициев было изображение рога луны из слоновой кости или серебра (lunula). Mulleus, похожий на calceus senatorius, составлял обувь курульных должностей. Во времена Империи вошли в употребление пестрые (или цветные) башмаки, наподобие женских. Crepidae, которые считают не римской обувью (Liv.29, 19), были похожи на soleae; были ли они с каблуками — неизвестно. Военное платье римлянина было sagum. Это был шерстяной солдатский плащ, доходивший до колен, который носили поверх панциря и туники, приподнятой до колен. Оно застегивалось на плече пряжкой (fibula). Во времена крайней опасности, как, напр., в союзную войну, надевали и носили его даже в самом Риме (Vell. Pat.2, 16: ut ad saga iretur diuque in eo habitu maneretur). Sagum полководца, которое было несколько длиннее, называлось paludamentum; оно было белого или пурпурного цвета (Val. Max.1, 6, 11: cum in proelium exeuntibus album aut purpureum dari soleret). Отправляясь на войну, полководец надевал его на Капитолии, возвращаясь с войны, вступал в Рим только в тоге (togatus), за исключением того случая, когда он возвращался триумфатором. О солдатской обуви (caligae, ocreae)см.Калиги; о покрытии для головы (galea, cassis)см.также Arma, Оружие, 8. Полное одеяние римской матроны состояло также из 3 частей: tunica, stola и palla. Tunica была довольно длинна, имела рукава только тогда, когда верхнее платье было без рукавов, и полностью покрывалось последним; она не сшивалась, а застегивалась пряжками, была длиннее тела и подпоясывалась под грудями с помощью cingulum, образуя обширную выпуклость со складками (cingulum — пояс, которым иногда и мужчины подпоясывали тунику под грудью во время работы, охоты и т. п., succincti). К подолу туники пришивалась или притыкалась иногда фалбала (instita). Stola составляла отличительное платье римской матроны; вольноотпущенницы и meretrices не смели носить ее, а носили вместо этого тогу (toga). Palla надевалась только при выходе из домa; это было настоящее нарядное платье, которое можно было также накинуть на голову, так что вся фигура покрывалась. Матроны носили, вероятно, также длинную вуаль (flammeum, ricinium). Образец одеяния представляет Pudicitia в Ватикане. Как головной убор встречается женский чепец или шапочка, которая называлась calautica или calvatica (только не calantica) и ткалась из различного материала: золотых нитей, шелка, биссоса, шерсти. Как особенно тонкая материя для О. упоминается иногда carbasus из тонкого испанского льна, нечто вроде тонкого плотного кембрика или батиста. Встречаются и упоминаются также перчатки, manicae (Plin. ep.3, 5, 15), впрочем, только для защиты от холода, по-другому они называются chirothecae. Одежду рабов составляла более простая, узкая туника, которая называлась exomis, (Gell.7, 12), высоко подпоясанная или приподнятая для того, чтобы движения при работе были более свободными. Ее цветом был цвет натуральной шерсти, не обработанной валяльщиком (fullo), поэтому и не белый, как у свободных людей, а потемнее, серый, pullatus. На улице или в пути они носили поверх туники более грубую пенулу или лацерну. О тоге у рабов или стόле и пáлле у рабынь не могло быть, конечно, и речи. Прислуга за столом императоров и знатных была одета в белоe платье, albati (Suet. Dom. 12). Под рабской одеждой (servilis habitus) скрывались иногда кутилы и беглецы (Tac. ann.13, 25.Tac. hist.4, 36).

Синонимы:

азям, амазонка, амалейка, амелейка, аморгис, анаволий, ангустиклав, армяк, архалук, багряница, балахон, безрукавка, бекеша, бешмет, блуза, брезентовка, бриджи, брюки, бугай, бурка, бурнус, бушлат, вар, варенка, варка, ватник, велоодежда, ветровка, визитка, виссон, вицмундир, власяница, водолазка, волосяница, вретище, габа, гагагля, гардероб, гаусапум, губа, гуня, демисезон, дерюга, джакетта, джинса, джубба, джубетто, дзибан, дульета, душегрея, дхоти, дымленка, епанча, епендит, жакет, жилет, жупан, затрапез, затрапезка, зипун, зырянка, иматисма, индития, ирам, каба, кабадо, казакин, каин, камбен, камзол, камлея, капот, кафтан, кафтанец, кацавейка, кебайя, кебеняк, кентон, керкер, килт, кимоно, кишка, клифт, кобеняк, кожух, конфекцион, корзно, костюм, кофта, крочиа, кунтуш, кургузка, курма, куртка, кухлянка, лакоста, ланцы, лаха, левитон, ливрея, липа, лонджи, лопотина, лоскут, лохмотье, макферлан, малахай, малица, мантелина, мантия, милот, милоть, мотоодежда, мундир, надраги, наноодежда, наряд, неглиже, облачение, обмундирование, одевка, одежа, одежды, одежина, одежка, одежонка, одеяние, однорядка, опашень, палеток, палла, пальто, палюдаментум, паранджа, парео, парка, парки, пелиссон, пенула, пеплос, пеплум, печок, платье, плахта, поддевка, подера, подир, подрясник, покров, покрытие, покрытие проезжей части дорог, ползунки, полувер, полукафтан, полуплащ, полуфрак, полушубок, понева, понтоп, пончо, порфира, претина, прикид, прикидон, прозодежда, пудрмантель, пурпур, разлетайка, реверенда, реглан, редина, риза, ризы, роб, роба, ротонда, рубашка, рубище, ряса, сак, саккос, салоп, самотканина, санбенито, сарафан, сари, саронг, сафари, сая, сбруя, свита, свитка, селькуп, сермяга, симара, смокинг, совик, сокуй, спенсер, спецовка, спецодежда, спортивка, стихарь, сукман, сутана, сэ, сюрко, табар, талар, тамейн, тапперт, тегиляй, телогрея, терлик, тога, топ, трабея, трико, тряпки, туалет, туника, убор, убранство, уипиль, униформа, упаковка, уплянд, фелонь, ферезея, ферязь, форма, фрак, хаита, хаки, халат, хитон, хламида, хубон, ципао, чадра, чамарка, чапан, чегедек, чекмень, чемарка, черкеска, чоха, чуйка, чуха, шабур, шаубе, шахрай, шенс, шинель, шкура, шмотки, шмотье, штаны, шуба, шушун, экипировка, юбка, юбка-брюки, ягушка, ярига

одежда—одеяниеstrong туловище человекаstrong одежда.платье. наряд дорогой . праздничный . шутовской . щеголять в каком emнаряде.костюм. туалет. убор устар.гардероб артистки.о...Идеографический словарь русского языка
одежда—ОДЕЖДАstrong Ыstrong с. Одеждаem не болши ли ти есть пища дша. и тло одежда. ПНЧ к. XIV а одеяние облачениеem Ни динъ же отъ причитамыихъ въ клиросъ да не облачитс не в...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
одежда—ОДЕЖДА см.также МОДА Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе а то и совсем никакого. Марк Твен Если бы Господу было угодно чтобы мы были ...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
одежда—одежда крутостей Покрытие земляных склонов защищающее их от обрушения и состоящее из дрна хвороста плетня пластин жердей досок фашин металлической сетки мешков с землей ...Архитектурный словарь
одежда—I.strong НАТЕЛЬНЫМ БЕЛЬЕМ служила рубаха из шерсти или льна Лев доходившая до колен и в более поздние времена изготовлявшаяся из виссона особо тонкого льняного полотна И...Библейская энциклопедия Брокгауза
одежда—Еврейская одежда вообще была широка имела много складок и наверное весьма напоминает современную одежду в библейских странах особенно у арабов. Различие между женской и м...Библейский энциклопедический словарь
одежда—одежда почти во всех случаях этим словом в Священном Писании обозначается только одна верхняя накидка плащ мантия которая была главной а иногда и единственной частью оде...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
одежда—ОДЕЖДА искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы обувь перчатки и т. д. Украшения лишь дополняют О.Наряду с жилище...Большая советская энциклопедия
одежда—искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы обувь перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. во...Большая Советская энциклопедия II
одежда—. в психологии ныне исследования в области одежды сконцентрировались на том что одежда способна делать с тем и для тех кто е носит как она влияет на создание имиджа челов...Большая энциклопедия по психиатрии
одежда—ж. vestiario m abbigliamento m abiti m pl indumenti m pl articoli di abbigliamento верхняя одежда soprabiti m pl нижняя одежда biancheria мужская женская детская оде...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
одежда—одеждаBekleidendungСинонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша бешмет блуза брезентовка бриджи...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
одежда—одеждаKleidungСинонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша бешмет блуза брезентовка бриджи брюк...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
одежда—жKleidung f Kleider n pl Bekleidung f товарверхняя одежда Oberkleidung fпредметы одежды Kleidungsstcke n plготовая одежда Konfektion f азям амазонка амалейка амелейка ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
одежда—одежда ж Kleidung f c Kleider n pl Bekleidung f товар верхняя одежда Oberkleidung f предметы одежды Kleidungsstcke n pl готовая одежда Konfektion fСинонимы азям амазонка ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
одежда—ж. vestidos mem plem ropa fem indumentaria fem veste fem pot.рхняя одеuжда ropa de calleрменная одеuжда uniforme mem vestuario mem тк. военная тех.em покрытиеem revesti...Большой русско-испанский словарь
одежда—f в соч. защитная одеждаоперационная одежда...Большой русско-немецкий медицинский словарь
одежда—сущ. жен. родаот словаem одетьодяг мен. чол. роду...Большой русско-украинский словарь
одежда—ж. vtements m pl habits m pl мужская одежда vtements dhomme верхняя одежда пальтоem manteau m pardessus m мужскоеem форменная одежда uniforme m tenue f тк. военнаяem...Большой русско-французский словарь
одежда—Сон про одежду всегда является неким предсказанием. Все зависит от цвета одежды а также от того какой она была чистой и целой или грязной и рваной. Отличная но немодная о...Большой универсальный сонник
одежда—ж.vtements m pl habits m plмужская одежда vtements dhommeверхняя одежда пальтоem manteau m pardessus m мужскоеформенная одежда uniforme m tenue f тк. военная азям амаз...Большой французско-русский и русско-французский словарь
одежда—греч. мужская О. хитон обычно короткий реже длинный с рукавами или без рукавов хитон подпоясыв. и закрепляли на обоих плечах или на одном т.н. эксомида верхняя О. гима...Древний мир. Энциклопедический словарь
одежда—греч. мужская О. хитон обычно короткий реже длинный с рукавами или без рукавов хитон подпоясыв. и закрепляли на обоих плечах или на одном т.н. эксомида верхняя О. гима...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
одежда—пустые расходы....Еврейский сонник
одежда—Красивая модная одежда на себе или на другом человеке увиденная во сне говорит о том что ваша интимная связь с партнером основывается исключительно на расчете. Если во сн...Интимный сонник
одежда—Одежда vestis muliebris candida vestimentum vestitus velamen induitur velamina mille colorum Isis amictus textum habitus indumentum indutus ornamentum ornatus paratus сни...Латинский словарь
одежда—ы ж.em Совокупность предметов из ткани меха и т. п. которыми покрывают облекают тело.Подплыв к берегу Смычков был поражен он не увидел своей одежды. Ее украли.em Чехов Ро...Малый академический словарь
одежда—гигиенические требования. Гигиенические требования к О. зависят от условий ее эксплуатации и характера деятельности человека. При изготовлении О. запрещается использовать...Медицинская энциклопедия
одежда—приставка О корень ДЕЖД окончание А Основа слова ОДЕЖДВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный О ДЕЖД А Слово Одежда содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
одежда—Начальная форма Одежда единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
одежда—Одежда хорошая и чистая для мужчины означает высокое положение честь почести выгоду благочестие должность и жену а для женщины мужа т.е. если женщина увидит это чистое ...Мусульманский сонник
одежда—одежда ж. Совокупность предметов из ткани меха кожи и т.п. которыми покрывают тело или надевают на него. Часть таких предметов исключая белье обувь головные уборы плать...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
одежда—одежда одежда ы...Орфографический словарь
одежда—u ж азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша бешмет блуза брезентовка бриджи брюки бугай бурка бурну...Орфографический словарь русского языка
одежда—ким...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
одежда—vtement habillement habit revtement habillage...Политехнический русско-французский словарь
одежда—одежда одежды одежды одежд одежде одеждам одежду одежды одеждой одеждою одеждами одежде одеждах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
одежда—Орфографическая запись слова одежда Ударение в слове одежда Деление слова на слоги перенос слова одежда Фонетическая транскрипция слова одежда [адэжд] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
одежда—и оджа одежа ж одж жи одяг одг гу зодяга зодв одва одння шати мн. костюм убрання убр р. убору стрй р. строю. Праздничная жда святне убрання. Одна штука жды одежина. При...Російсько-український словник (Українська академія наук)
одежда—Бедному да вору всякая одежда впору.hЩо не попало те клади в торбу. Пр.em Бдне сорочц раде а багате й кожуха цураться. Пр.Одежда к празднику.hОдяг одж на про свято святни...Російсько-український словник сталих виразів
одежда—ОДЕЖДА предметы предназнач. для покрытия тела человека возникла как средство защиты от воздействия внеш. среды зависит от геогр. и климат. условий. Отражает этапы общест...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
одежда—одежда ыСинонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша бешмет блуза брезентовка бриджи брюки буга...Русский орфографический словарь
одежда—Ж . paltar geyim stba . tex. rtk асфальтовая одежда дороги yolun asfalt rty....Русско-азербайджанский словарь
одежда—clothes clothing...Русско-английский аэрокосмический словарь
одежда—ж. clothes clothing больничная одежда защитная одежда защитная изолирующая одежда защитная фильтрующая одежда импрегнированная одежда компенсирующая одежда лаборато...Русско-английский медицинский словарь
одежда—wearing apparel apparel clothing garment surface surfacing wear одежда ж.uclothes clothingдорожная одежда pavement pavingскрывать дорожную одежду break a pavementдорож...Русско-английский политехнический словарь
одежда—одежда ж.i. clothes pl.i garments pl. iверхняя одежда outerclothes pl. iпроизводственная одежда overalls pl.i industrial clothing форменная одежда uniform . тех. iдоро...Русско-английский словарь
одежда—одежда ж. clothes pl. верхняя одежда streetclothes pl. outwear форменная одежда uniform....Русско-английский словарь II
одежда—ж.clothes clothing защитная одежда...Русско-английский словарь по физике
одежда—suit...Русско-английский словарь по электронике
одежда—На чужую одежду плохая надежда Н Одежда красит человека О По одежде встречают ПСинонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряни...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
одежда—clothing floor covering откоса facing surface...Русско-английский строительный словарь
одежда—clothes garment дорожная одеждабитумнозная дорожная одежда blacminous surfacing азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница бала...Русско-английский технический словарь
одежда—garments...Русско-английский экономический словарь
одежда—N...Русско-армянский словарь
одежда—Жен. адзенне вопратка адзенне...Русско-белорусский словарь
одежда—жен. адзенне ср.i адзежа жен. вопратка жен.i спец.i адзенне ср.i...Русско-белорусский словарь II
одежда—Дреuха жem облеклоu с верхняя одежда...Русско-болгарский словарь
одежда—ltzet и платье ruha точто носят viselet ruhzat предметыem ruha форменная одежда egyenruha нарядem ltzet ruhzat Синонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаво...Русско-венгерский словарь
одежда—одежда ж верхняя рабочая...Русско-греческий словарь (Сальнов)
одежда—оде [ ] Синонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша бешмет блуза брезентовка бриджи б...Русско-ивритский словарь
одежда—revestimiento pavimento...Русско-испанский автотранспортный словарь
одежда—ж. vestiario m indumenti m pl vestiti m pl abiti m pl покрытиеem copertura f rivestimento m manto m дорожнаяem pavimentazione f готовая одежда одежда для космических ...Русско-итальянский политехнический словарь
одежда—ж.ким верхняя одежда сырт ким.тех. тсем тсенш жолды бет...Русско-казахский словарь
одежда—ким кимкешек...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
одежда—ким кешек...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
одежда—ж. . кийим зимняя одежда кыштык кийим верхняя одежда сырт кийим форменная одежда формалуу кийим . покрытие дороги жолдун бети ст асфальтовая одежда мостовой жолдун асфаль...Русско-киргизский словарь
одежда—yfu fzhung yshangверхняя одежда форменная одежда азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша бешме...Русско-китайский словарь
одежда—Urba kiyim stbaнациональная одежда milliy urba...Русско-крымскотатарский словарь
одежда—урба кийим устьбаш национальная одежда миллий урба...Русско-крымскотатарский словарь II
одежда—aprbi drnas trpi aprbs drbes trps ietrps sega...Русско-латышский словарь
одежда—apsirengimas drabuis drapana rbas apdaras b apranga b...Русско-литовский словарь
одежда—щам щаптщамт...Русско-мокшанский словарь
одежда—Хувцас хунар...Русско-монгольский словарь
одежда—Bekleidung Belag Kleider Kleidung...Русско-немецкий политехнический словарь
одежда—ж. Kleidung f Bekleidung f Kleider pl мужская одежда Herrenbekleidung f верхняя одежда Oberbekleidung f теплая одежда warme Kleidung warme Sachen старая одежда alte K...Русско-немецкий словарь
одежда—Gewand Kleidung...Русско-немецкий словарь по искусству
одежда—Kleding...Русско-нидерландский словарь
одежда—одеждаж форменная парадная верхняя ....Русско-новогреческий словарь
одежда—antrekk bekledning drakt plagg pkledning toalett utstyr азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша беш...Русско-норвежский словарь
одежда—...Русско-персидский словарь
одежда—ubranie odzie...Русско-польский словарь
одежда—жroupa fu traje mu vesturio mu костюмыem indumentria fu одеяниеem veste fu костюмem fato terno mu спцu покрытиеem revestimento m азям амазонка амалейка амелейка аморгис а...Русско-португальский словарь
одежда—Одеждаdresi gauni ma guo ma nguo kisaa vi kiswa vi kivazi vi lebasi ед.em mvao mivao ma vazi maодежда для ребнка kigauni viверхняя мужская и женская двубортная длинна...Русско-суахили словарь
одежда—одежда либос сарулибос...Русско-таджикский словарь
одежда—elbise elbise giyim giysi giyecek iмужская одежда собир.u erkek giyim eyasдомашняя одежда ev kyafeti азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк...Русско-турецкий словарь
одежда—elbise giyim eyas водонепроницаемая одежда дорожная одежда одежда откоса рабочая одежда форменная одежда...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
одежда—kiyim libos...Русско-узбекский словарь Михайлина
одежда—техн. носильная одяг гу верхняя одежда покрытие покриття одяг гу асфальтовая одежда бетонная одежда каменная одежда Синонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис...Русско-украинский политехнический словарь
одежда—femvaatteet vaatetus pukimetрхняя одеuжда pllysvaatteet...Русско-финский словарь
одежда—hv kostm obklad oblek obleen obloen oblkn odvn odv oacen pokryt vozovky roucho ustrojen bor at atstvo aty...Русско-чешский словарь
одежда—сущ.жен.тум тумтйр ипу зимняя одежда хллехй тумтйр праздничная одежда уяв тум...Русско-чувашский словарь
одежда—bekldnad.strong bekldnadklder.strong klder...Русско-шведский словарь
одежда—Klder drkt klnning konfektion toalett...Русско-шведский словарь II
одежда—.strong riided.strong riietus rivad rivastus...Русско-эстонский словарь
одежда—одеждаСинонимы азям амазонка амалейка амелейка аморгис анаволий ангустиклав армяк архалук багряница балахон безрукавка бекеша бешмет блуза брезентовка бриджи брюки бугай ...Русское словесное ударение
одежда—ОДЕЖДАЧеловека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе а то и совсем никакого. Марк Твен Если бы Господу было угодно чтобы мы были нудистами мы бы...Сводная энциклопедия афоризмов
одежда—в дорожном строительстве верхняя часть проезжей дороги. Состоит в зависимости от материалов из одного и более слоев. При двух слоях верхний называется покрытием напр. асф...Сельскохозяйственный словарь-справочник
одежда—ж.одеяние...Сербско-русский словарь
одежда—покрытие облачение человеческого тела для защиты от внешних воздействий или для украшения а также бытовой символ организующий человека создающий ему определенное состояни...Символы, знаки, эмблемы
одежда—Греч мужская О хитон обычно короткий реже длинный с рукавами или без рукавов хитон подпоясывали и закрепляли на обоих плечах или на одном т. н. эксомида верхняя О. гим...Словарь античности
одежда—одежда см. платье снабжать одеждой...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
одежда—ыem ж.i одеждыem мн. в знач. ед.iСовокупность предметов одевающих покрывающих тело из ткани меха кожи и пр.жды твои мокры время их перемfontнити. Телемак I . Впрочем к и...Словарь русского языка XVIII в
одежда—одеждаСм. платьеснабжать одеждой....Словарь синонимов II
одежда—одежда См. платье снабжать одеждой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. одежда платье одежа одеяние облачен...Словарь синонимов II
одежда—одежда платье одежа одеяние облачение наряд костюм туалет убранство убор тряпки прикидон обмундирование покров одежды шкура одежонка мундир покрытие форма шмотье экипиров...Словарь синонимов
одежда—одежда девственная Сафанов легкотканная Мейdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон.А. Л. Зеленец...Словарь эпитетов III
одежда—h одеждаbig сущ.жен.неод.i ед.им. Наречия русского языка и крестьянская одежда где и как переменяютсяПр. способы прокормления одежда строения приспособленные к климату д...Словарь языка Грибоедова
одежда—Важно обратить внимание на то какова была одежда во сне целая или рваная чистая или испачканная. Грязная и рваная одежда всегда предвещает обман и предостерегает от общен...Современный сонник
одежда—Если вам снится что вы не хотите надевать одежду которая уже вышла из моды это означает что вы расстанетесь со своим возлюбленным и у вас появятся новые связи. Этот сон с...Сонник для влюбленных
одежда—По одежке встречают. Одежда это отражение внутреннего мира и индивидуальности человека. Вызывает ли ваша одежда восхищение или насмешки Это зеркало вашей самооценки. Пот...Сонник Лоффа
одежда—Видеть во сне одежду сонпредсказание. Успех Ваших дел зависит от того какова была одежда во сне целая и чистая или испачканная и рваная.Видеть отличную но немодную одежд...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
одежда—Покупать во сне одежду предвещает счастливое событие в вашей жизни. Светлая одежда означает удовлетворение и душевный подъем темная печаль на душе и перемены к худшему.Д...Сонник от А до Я
одежда—вырасти из своих коротких штанин стать более зрелым встречают по оджке а провожают по уму социальный статус поведение в обществе изпод полы тайно скрытно. Протирать штан...Сонник Странника
одежда—Покупать счастье черную носить печаль белую довольство детскую семейная ссора....Сонник Хассе
одежда—чистая слава грязная бесчестие в лохмотьях надежда на лучшее потеря одежды стыд....Старинный сонник
одежда—если Вам приснилась Ваша одежда Вас ожидает радость. Грязная и рваная одежда предупреждение о том что вскоре на Вас обрушатся неприятности. Богатая одежда расшитая золото...Старинный французский сонник
одежда—одно или многослойная рабочая или защитная конструкция из тврдых материалов покрывающая грунтовую поверхностьБолгарский язык Български настилка облицовка на пьтЧешский я...Строительный словарь
одежда—ОДЕЖДА одно или многослойная рабочая или защитная конструкция из тврдых материалов покрывающая грунтовую поверхность Болгарский язык Български настилка облицовка на пьт...Терминологический словарь по строительству на 12 языках
одежда—одежда сущ.em ж.em употр. очень часто Морфология нет чего одеждыstrong чему одеждеstrong вижу что одеждуstrong чем одеждойstrong о чм об одеждеstrong мн. что одеждыstrong...Толковый словарь Дмитриева
одежда—ОДЕЖДА ж. одежа одежь одежка одеженка одежища одеянье одва одвка все чем человек одевается платье облаченье окрута или кроме шапки рукавиц и обуви. Одежда руская наша нар...Толковый словарь живого великорусского языка
одежда—ОДЕЖДА ы ж. . Совокупность предметов крыми покрывают облекаюттело. Верхняя нижняя о. Мужская женская детская о. . Покрытие проезжейчасти дороги .спец. Асфальтовая дорожна...Толковый словарь Ожегова
одежда—ОДЕЖДА одежды ж. книжн. . только ед. Совокупность предметов из ткани меха кожи крыми покрывают одевают тело. Дорожная одежда. Производственная одежда. Форменная одежда. Т...Толковый словарь русского языка II
одежда—одежда одежда ы ж. Совокупность предметов крыми покрывают облекают тело. Верхняя нижняя о. Мужская женская детская о. Покрытие проезжей части дороги спец. Асфальтовая дор...Толковый словарь русского языка II
одежда—ОДЕЖДА ы ж. . Совокупность предметов крыми покрывают облекают тело. Верхняя нижняя одежда Мужская женская детская одежда . Покрытие проезжей части дороги. спец. Асфальтов...Толковый словарь русского языка
одежда—Ударение в слове одеждаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове одежда...Ударение и правописание
одежда—Если снится что хорошо наряженный то люди хвалят а если ходишь ободранный то люди судят. Красивая одежда хворь. В белом себя видеть к болезни. В черном быть печаль гру...Украинский сонник
одежда—Rzeczownik одежда f odzie f Techniczny elewacja f Techniczny nawierzchnia f...Универсальный русско-польский словарь
одежда—традиционная народов У. Материал из крого ее шьют покрой зависят от окружающей среды хоз. занятий моды. Развитие О. нас. У. в ист. плане проследить трудно т.к. она плохо ...Уральская историческая энциклопедия
одежда—одежда одежды одежды одежд одежде одеждам одежду одежды одеждой одеждою одеждами одежде одеждах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы а...Формы слова
одежда—Одежда искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь перчатки головные уборы. Украшения и другие предметы дополняющие одежд...Художественная энциклопедия
одежда—искусственные покровы человеческого тела. Кроме утилитарного значения защиты тела от воздействий наружной среды одежда может обладать также знаковыми и ритуальными функц...Экология человека. Понятийно-терминологический словарь
одежда—Ода Жеода Жад Дож Джо Дежа Одежда Дед Дод Еда Одежа...Электронный словарь анаграмм русского языка
одежда—Одежда культ.историч. представляет у различных народов различные степени развития в зависимости от общего уровня культуры от климатических условий от обычая или моды. Пр...Энциклопедический словарь
одежда—культ.историч. представляет у различных народов различные степени развития в зависимости от общего уровня культуры от климатических условий от обычая или моды. При одина...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
одежда—существует три основных разновидности одежды....Энциклопедия женской одежды
одежда—Бгадим На иврите слово бегед означает О. включая и головной убор. Синонимы лвуш малбуш включают также и обувь. Существительное ксут часто означает верхнюю одежду в котору...Энциклопедия иудаизма
одежда—.strong Совокупность изделий надеваемых человеком призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные но и эстетическ...Энциклопедия моды и одежды
одежда—Одеждаstrong. Заимств. из ст.сл. яз. исконным вариантом является просторечное одежаi где оно восходит к общеслав. oddjai суф. производному суф. ji на базе неполной редупл...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
одежда—Заимств. из ст.сл. яз. исконным вариантом является просторечное одежаem где оно восходит к общеслав. oddjaem суф. производному суф. jem на базе неполной редупликации корн...Этимологический словарь русского языка