Реальный словарь классических древностей

ЖЕРТВА

• Sacrificĭa.

В обширном смысле под Ж. разумеется всякое приношение богам, которым выражается или зависимость от них, или свидетельство благоговения и благодарности к ним или посредством которого желают приобрести божественную милость. (Об очистительной Ж.см.Lustratio, Очищение.) Под понятие Ж. подходят и священные подарки, которые отличаются от Ж. в собственном смысле тем, что они назначаются для постоянного пользования богам, между тем как собственно Ж. доставляет им только моментальное наслаждение. К Ж. относятся также и те предметы, которые клали или вешали в храм, но которые там долго не оставались, напр., первые плоды, цветы и т. п. (α̉κροθίνια, primitiae). У греков и римлян Ж. была главной частью культа и самым важным актом большей части праздников. Ж. приносились как в праздничные дни, так и в обыкновенные, и притом как частными лицами, семействами, родами, так и от лица всего государства, и приносились при всяком значительном событии в жизни как частного лица, так и народа. Ж. можно разделить на два главных вида: кровные и бескровные.

1.К бескровным относятся — первые плоды полей, что составляет самый древний вид Ж. еще младенческого периода (Plat. legg.6, p. 782. С.Ov. fast.1, 337слл.), лепешки (πέλανοι, placentae sacrae), особенно медовые и другие печенья, которым часто придавали форму какого-нибудь животного. Вошло даже в обычай — за недостатком жертвенных животных — приносить в Ж. подобные фигуры из теста, воска или даже дерева (fictae victimae, sacra simulata.Hdt.2, 47.Plut. Lucull.10). К бескровным Ж. принадлежат также Ж. сожжения, для которых сначала употреблялись местные горючие материалы, дающие много дыма (кедровое дерево, лавровое дерево, смола гумми и т. п.), а впоследствии особенно ладан, и которые были соединены часто с животными Ж. и возлияниями.Ноm.Il.6, 270. 9, 449.Thuc.1, 126. Возлияния, σπονδή, libatio, состояли в возлиянии на алтарь жидкости, преимущественно вина. Возлияния соединялись иногда с Ж. сожжения в том убеждении, что богам вместе с пищей следует доставить и удовольствие пития, а иногда оно составляло и самостоятельный вид Ж. Как самостоятельная Ж. возлияние совершалось при молитвах об успехе какого-либо предприятия (Ноm. Il.9, 171. 16, 225. 24, 302), при торжественных договорах (Ноm. Il.3, 295), при жертвоприношениях в честь умерших (χοαί,Ноm. Od.10, 518. 11, 26, inferiaeсм.дальше 10), и особенно на пирах, когда первые капли напитка выливали божеству и тем освящали напиток.Ноm. Il.7, 480.Verg. Aen.1, 740. 5, 77. Возлияния, как и всякая Ж., совершалось чистыми руками, и притом вино для Ж. должно было быть не смешанным с водой, за исключением Ж. Гермесу и приносимых за столом. Кроме вина, для возлияний употребляли мед, молоко, растительное масло, иногда в чистом виде, а иногда в смеси. Возлияния мертвым состояли преимущественно из меда и вина. Некоторым божествам вино совершенно не приносилось в Ж. (νηφάλιοι υυσίαι), как-то музам и нимфам, Гелиосу, Афродите Урании, аттическим Евменидам (Soph. О. С.). Греки обыкновенно совершали libatio при переходе от δει̃πνον к συμπόσιον, именно в честь α̉γαθòς θαίμων и Ζεὺς Σωτήρ. Римляне говорили libare и о принесении в Ж. сухих предметов, напр., dapes (Liv.39, 43), fruges (Cic. legg.2, 8), tura (Ov. ex Pont.4, 8, 39) и т. п.

2.Кровные Ж. Животные Ж. были самыми важными и самыми обыкновенными во все время известной нам древности. Выбор жертвенного животного был обусловлен известными соображениями. Известные животные не приносились в Ж. некоторым божествам, напр., коза — Афине; другие божества, напротив, требовали себе в Ж. то или другое животное. Это предпочтение одних животных другим основывалось на том, что известное животное или особенно было любимо богом, или, напротив, было ему враждебно и ненавистно. Так обыкновенно объясняется то обстоятельство, что Деметре приносили в Ж. преимущественно свинью, а Дионису — козла, т. к. свинья наносит вред полям, а козел — винограду. Посейдон любил, чтобы ему приносили в Ж. черных быков (Ноm. Od.3, 6) и лошадей; богам реки приносили в Ж. лошадей.Ноm. Il.21, 132. Рыбу и дичь редко приносили в Ж. (олень был приносим в жертву Артемиде, богине охоты), птиц — чаще (петуха — Асклепию, Plat. Phaed. P. 118. Α., голубей — Афродите, перепелов — Геркулесу). Самыми обыкновенными жертвенными животными были: быки, овцы, козы и свиньи, причем самцы предпочитались самкам. Иногда соединяли для одной Ж. трех животных из различных пород (τριττύς, τριττύα, suovetaurilia, solitaurilia), как уНоm. Od.11, 131, быка, барана и кабана. Ж. состояла иногда из значительного числа животных, так что во время больших праздников в богатых городах число животных доходило до ста. В Риме во время 2-й Пунической войны была принесена Ж. из 300 быков.Liv.22, 10. Даже частные лица приносили иногда дорогостоящие Ж.Hdt.6, 129. Гекатомбой (ε̉κατόμβη) называлась собственно Ж. в сто животных, под этим же именем обозначали всякую большую и торжественную Ж. Животные, предназначавшиеся для Ж., должны были быть здоровы и без телесных недостатков (в Спарте допускались исключения, Plat. Atсib. 2, p. 146 А.) и в большинстве случаев должны были быть из числа еще не употреблявшихся для работы. Рабочего быка особенно воспрещалось приносить в Ж. Требовался также известный возраст для жертвенного животного. Относительно пола соблюдалось то правило, что мужским божествам приносили в Ж. самцов, а женским — самок. Кроме того, делалось еще различие по цвету, причем, верховным богам приносили в Ж. животных белого цвета, а подземным и богам темного моря — черного цвета.Ноm. Il.3, 103.Ноm. Od.3, 6. 11, 33. Эти различия, в общем, были одинаковы у греков и римлян. Римляне разделяли жертвенных животных на maiores и lactentes (Cic. legg.2, 12. 29), на victimae, т. е. быки, и hostiae, мелкий скот, преимущественно овцы (victima maior est, hostia minor. Fronto). Древнейшему греческому культу, так же как и культу многих народов, не были чужды человеческие Ж. Хотя в некоторых культах, равно как и в культе ликейского Зевса, принесение человеческих Ж. основано было на том воззрении, что божество находит наслаждение в человеческом мясе, но по большей части Ж. эти имели основанием желание умилостивить божества принесением в Ж. одного из среды народа, чтобы отвратить гнев бога, лежащий на всем народе. Очистительные человеческие Ж., принесенные в Грецию извне, принадлежат к раннему времени жизни греческого народа. Но как только гуманное чувство этого народа начало крепнуть, человеческие Ж. были по большей части отменены; если же где они и остались, то существовали фиктивно, будучи заменяемы другими предметами, напр., животными (принесение в Ж. Ифигении, Фриксе,см.Athamas, Афамант) или неодушевленными предметами, или же были смягчаемы другим образом. Так, для Ж. избирали преступников, которые и без того осуждены уже на смерть, и притом старались приносимого в Ж. каким-либо образом спасти, как, напр., было при человеческой Ж., ежегодно приносившейся Аполлону в Левкаде, когда преступника бросали со скалы; или же устраивали для Ж. бегство (см.Agrionia, Агриония); или довольствовались пролитием только человеческой крови (сечение спартанских мальчиков возле алтаря Артемиды.Eur. Iph. Taur.1470). Человеческие Ж. при погребениях (Ноm. Il.21, 28) предназначались собственно не богам, но теням умерших для удовлетворения гнева или чувства мести умершего. У римлян в отдаленной древности также существовали человеческие Ж. для умилостивления подземных богов человеческой кровью. Но этот жестокий обычай здесь также был смягчен или отменен. По древнему закону Ромула посвящаемы были подземным богам некоторые преступники (напр., изменники), и тот, кто убивал их, не был parricida. Во время праздника Iupiter Latiaris также приносили в Ж. преступника. На праздниках compitalia Мании, матери ларов, приносимы были сначала дети, а со времени Юния Брута — головки мака или чеснока, ut pro capitibus supplicaretur (ср.Argei, Аргеи). В консульство Кн. Корнелия Лентула и П. Лициния Красса (97 г. до Р. X.) человеческие Ж. были воспрещены постановлением сената.Plin.30, 1, 3. Однако они иногда встречаются и после этого.Suet. Oct.15. Приемы и обряды при совершении Ж. носили у греков характер трапезы, которую человек разделяет с богами, но при этом не забывалась святость повода к этой трапезе, что и сообщало ей характерную особенность. Главные источники для греческих жертвенных обрядов:Ноm. Il.1, 458слл.Ноm. Od.3, 439слл.44, 414слл.Eur. El.792слл.Жертвенное животное, украшенное венками, покрытыми позолотой (Ноm. Od.3, 384, хотя у Гомера животные еще не украшены στέμματα), было приводимо к алтарю. Если оно шло спокойно, то это было хорошим знаком и его медлили убивать, пока наклонением головы оно само как бы изъявляло желание на принесение в Ж. После того как все присутствующие были окроплены водой, освященной через погружение в нее головни от жертвенного огня, жрец, приказав всем хранить молчание, посыпал затылок животного ячменем, смешанным с солью, и в знак посвящения смерти отрезал пучок волос на лбу и бросал в огонь; затем ударом дубины или топора повергали животное на землю и, чтобы добыть крови для окропления алтаря, перерезали ему горло жертвенным ножом, закинув назад голову. Если Ж. приносилась подземным богам, то голову животного пригибали к земле, причем кровь стекала в яму. Потом, сняв с животного кожу, разрезали его и, производя возлияния, сжигали на алтаре части мяса, принадлежащие богам, с курительными веществами и жертвенными печеньями. Богам назначался обыкновенно жир и частица от каждого члена животного или же особенные части, именно голени. Остальное мясо тут же делили между собой приносящие Ж., устраивая жертвенный пир, а часть, назначавшаяся жрецам, была относима иногда к ним в дом. В редких случаях сжигали все мясо. Но если Ж. приносилась умершим или была соединена с проклятием, то все мясо закапывали в землю или уничтожали иным образом. Принесение Ж. начиналось и сопровождалось молитвами, музыкой, пением и танцами. Жертвенные обычаи у римлян имеют много общего с таковыми же у греков. Если приносилась общественная Ж., то участники в ней шли в праздничных одеждах к алтарям, которые сооружались на открытом месте и были украшаемы священными травами и шерстяными повязками. Глашатай (рrаесо) приглашал понтифекса и магистрат совершать священнодействие с должным вниманием, а толпу — сохранять молчание (ut linguis taverent.). Служители при жертвоприношениях приводили на слабо натянутой веревке жертвенное животное, и после того как неочищенные были удалены, участники жертвоприношения, держась за алтарь, произносили за понтифексом молитву; потом понтифекс освящал животное, возливая на него свежую воду и вино и посыпая его голову жертвенной мукой (mola salsa; immolatio) и ладаном; отведав вина и дав выпить его участникам жертвоприношения, он отрезал на лбу животного пучок волос и бросал его в огонь. Потом, проведя ножом от лба животного до хвоста, он говорил, обратясь к востоку: животное освящено (macta est — magis aucta). Тогда прислужник (victimarius) спрашивал жреца: agone? На ответ: hoc age, он убивал животное, и притом, чтобы Ж. была благоприятна, он должен был убить его сразу. Затем подходил cultrarius и ножом пререзал горло животного. Если приносилась в Ж. свинья или овца, то действовал только cultrarius без victimarius. Собранную кровь лили на алтарь с ладаном, вином и жертвенной мукой, а само животное после возлияния вином разрезали на жертвенном столе, причем гаруспик рассматривал внутренности (exta consulere), вынув их ножом (руками нельзя было касаться их). Если рассмотрение внутренностей давало неблагоприятные результаты, то надо было принести другую Ж., и это могло повторяться несколько раз. Если же Ж. была принесена при благоприятных условиях (litatum), то следовало новое возлияние и сожжение жертвенных лепешек (ferctum, strues). Потом трижды обносили вокруг алтаря exta и клали на него. Призвав затем богов благосклонно принять Ж. (acciре, sume, cape libens, volens) и собрав предназначенные им части в корзину, сжигали их на алтаре, посыпав предварительно ладаном и мукой и полив вином. Затем следовало adoratio, состоявшее в том, что понтифекс с поднятыми кверху руками ходил вокруг алтаря на правую сторону, произнося молитвы соответствующим богам, а окружающие целовали его руки. Потом, повернувшись направо, он подносил правую руку ко рту, положив указательный палец на большой, и сидя, между тем как до сих пор стоял, совершал с народом veneratio. Совершив еще раз возлияние, отпускали народ словами: ilicet (ire licet) или valete или ex templo. Оставшиеся в храме жрецы устраивали великолепный пир. При частных жертвоприношениях пир устраивали приносящие Ж. со своими родственниками и друзьями. Ж., приносимые подземным богам, назывались inferiae.

Синонимы:

ги, дар, жертвоприношение, лох, лохушник, манаа, пациент, пиакулум, пожертвование, пострадавший, пострадалец, потерпевшая, потерпевший, самоотречение, самопожертвование, сверхжертва, страдающая сторона, терпила, тима, угнетенная невинность, фраер, эпимения

жертва—объект чегоstrong имеющий ущербstrong жертва чегоem пострадавший объект несчастья.пасть жертвой чегоem.на костях кого emстроить [создавать]. обманутьсяstrong Синоним...Идеографический словарь русского языка
жертва—ЖЕРТВА САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ см.также АЛЬТРУИЗМ ЭГОИЗМ ГЕРОИ МУЧЕНИЧЕСТВО Ум гибнет от противоречий а сердце ими питается. Можно ненавидеть человека как подлеца а можно ум...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
жертва—I.strong ЖЕРТВА strong с древнейших времен Ж. играли важную роль в богослужениях различных народов. Однако в разных религиях в обряд жертвоприношения вкладывался различны...Библейская энциклопедия Брокгауза
жертва—евр. курба. Жертва т. е. дар общее название всевозможных даров которые поклоняющийся приносит Богу. Это слово буквально соответствует еврейскому слову корван предназнач...Библейский энциклопедический словарь
жертва—А. Пострадавший погибший в результате несчастного случая стихийного бедствия преступных действий и т.п. Б. Добровольный или вынужденный отказ от имущества прав привилегий...Бизнес-словарь
жертва—ж. жертвоприношение sacrificio m жертва богам sacrificio in onore degli dei высок. самопожертвование sacrificio m принести себя в жертву семье sacrificarsi per la fam...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
жертва—жертва ж Opfer n d приносить в жертву opfern vt zum Opfer bringen vt пасть жертвой zum Opfer fallen vi s стать жертвой чегол. das Opfer G werden человеческие жертвы Mensc...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
жертва—жOpfer nприносить в жертву opfern vt zum Opfer bringen непр. vtпасть жертвой zum Opfer fallen непр. vi sстать жертвой чеголибо das Opfer G werdenчеловеческие жертвы M...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
жертва—prey victim...Большой русско-английский словарь биологических терминов
жертва—ж. vctima fem о живом существеem ofrenda fem о предметахть в жеuртву sacrificar vtem inmolar vtть себяu в жеuртву ofrecerse en holocaustoть жеuртву на алтаuрь отеuчеств...Большой русско-испанский словарь
жертва—сущ. жен. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
жертва—ж. приносимое в жертвуem ист. victime f о живом существеem offrande f о предметахem приносить в жертву прям. перен. sacrifier vt immoler vt жертвоприношениеem ист. sac...Большой русско-французский словарь
жертва—Жертва аборта.strong Прост. Груб.em О ничтожном неполноценном человеке. Вахитов Максимов Арбатский . emgt Слова Остапа Бендера из романа И. Ильфа и Е. Петрова Двенадца...Большой словарь русских поговорок
жертва—мен. жн. родужертва стати жертвою стать жертвой мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
жертва—Увидели себя жертвой какойто интриги как бы враги не взяли над вами верх. Ваши семейные отношения тоже могут стать натянутыми. Если во сне ктото стал вашей жертвой возм...Большой универсальный сонник
жертва—ж. приносимое в жертвуem ист. victime f о живом существеem offrande f о предметах приносить в жертву прям. перен. sacrifier vt immoler vt жертвоприношениеem ист. sacrif...Большой французско-русский и русско-французский словарь
жертва—. пострадавший погибший в результате несчастного случая стихийного бедствия действий мафии и т.д. добровольный или вынужденный отказ например от части имущества в интерес...Большой экономический словарь
жертва—в криминологии физическое или юридическое лицо которому уголовно наказуемым деянием был непосредственно либо косвенно причинен материальный или нематериальный ущерб в шир...Большой юридический словарь
жертва—ЖЕРТВА в криминологии физическое или юридическое лицо которому уголовно наказуемым деянием был непосредственно либо косвенно причинен материальный или нематериальный уще...Большой юридический словарь II
жертва—и ж.i За релгйними обрядами деяких народв предмет або жива стота яких приносили в дар богам. Добровльний внесок у вигляд грошей або якихнебудь предметв на користь когос...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
жертва—Видеть во сне жертву приносить когото в жертву у вас могут быть скрытые желания потребности. Возможно вы мечтаете получить над кемто полную власть достичь удовлетворения...Интимный сонник
жертва—жертва жертва вайм жертвоприношение...Коми (зырянский)-русский словарь
жертва—дар приношение животных или плодов Богу дар Богу. ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострадавший пострадалец потерпевшая потерпевш...Краткий церковнославянский словарь
жертва—Жертва victima litamen hostia votum sacrificium sacrum приносить в жертву pollucere Herculi decimam partem facere sacra sacrificium res divinas Jovi aliquid aliqua re це...Латинский словарь
жертва—ы ж.em Предмет или живое существо обычно убиваемое приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий.Стоял [оракул] в наряде пребогатом Завален жертвами мольбами заг...Малый академический словарь
жертва—корень ЖЕРТВ окончание А Основа слова ЖЕРТВВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЖЕРТВ А Слово Жертва содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
жертва—Начальная форма Жертва единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
жертва—жертва ж. Предмет или живое существо обычно убиваемое которое приносится в дар божеству. То же что жертвоприношение . устар. Дар пожертвование на чтол. Добровольный о...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
жертва—жертва жертва ы...Орфографический словарь
жертва—u жu мн.u жертвы Р.u жертв ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострадавший пострадалец потерпевшая потерпевший самоотречение самопо...Орфографический словарь русского языка
жертва—жертва менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
жертва—ц.слав. хвала так называют то что добровольно и сознательно отдают комуто вопреки своим потребностям желаниям и отношению к тому что передается. Жертва это отнятие у с...Основы духовной культуры
жертва—Приношение божеству в знак благодарности животных птиц плодов и др. В христианстве Иисус принес Себя в жертву ради людей чтобы искупить их грехи. Главной жертвой Богу в х...Основы православной культуры
жертва—. добровольный отказ воздержание от чеголибо важного и дорогого для человека отречение очищение цена которую человек платит за сознание за то чтобы быть человеком самопож...Педагогический терминологический словарь
жертва—жертва жертвы жертвы жертв жертве жертвам жертву жертвы жертвой жертвою жертвами жертве жертвах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
жертва—Орфографическая запись слова жертва Ударение в слове жертва Деление слова на слоги перенос слова жертва Фонетическая транскрипция слова жертва [жэрдв] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
жертва—религ. жертва офра. Умилостивительная благодарственная ва благальна подячна жертва. Искупительная ва спокутна жертва. Совершать приносить ву правити жертву приносити ж...Російсько-український словник (Українська академія наук)
жертва—Отдать в жертву кому.hВддати як за жертву кому дати вддати на поталу кому попускати попустити кинути на поталу кому.Пасть жертвой чего.hСтати жертвою нодem офрою чого упа...Російсько-український словник сталих виразів
жертва—жертва ыСинонимы ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострадавший пострадалец потерпевшая потерпевший самоотречение самопожертвовани...Русский орфографический словарь
жертва—Ж . qurban qurbanlq приносить жертву qurban vermk . mc. fda fdakarlq он готов на всякие жертвы o hr cr fdakarla hazrdr . tlfat человеческие жертвы insan tlfat . khn. ian ...Русско-азербайджанский словарь
жертва—см.u небольшая жертва принеснная ради Синонимы ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострадавший пострадалец потерпевшая потерпевший ...Русско-английский научно-технический словарь
жертва—ж. в разн. знач.em sacrifice приносить жертву make a sacrifice to о пострадавшемem victim жертва сексуального насилия человеческая жертва...Русско-английский психологический словарь
жертва—жертва ж.i. в разн. знач.i sacrifice о приношенииi offering приносить в жертву вн.i sacrifice d.i приносить жертву дт.i make a sacrifice to большие жертвы great sacrif...Русско-английский словарь
жертва—жертва ж. . sacrifice ценой больших жертв at great sacrifice . пострадавший victim жертвы войны victims of war быть жертвой чегол. be the victim оf smth. приносить жерт...Русско-английский словарь II
жертва—sacrifice fatality casualty immolation перен.u victim...Русско-английский словарь политической терминологии
жертва—sacrifice victim...Русско-английский экономический словарь
жертва—сущ. sacrifice пострадавший потерпевшийem victimстать жертвой агрессии преступления to fall victim to smbs aggression to a crime жертва ареста или задержания жертва ба...Русско-английский юридический словарь
жертва—N...Русско-армянский словарь
жертва—Ахвяра принести в жертву прынесц ахвяру ахвяраваць кмчым пасть жертвой чего пасц ахвярай чаго...Русско-белорусский словарь
жертва—в разн. знач.i ахвяра жен.iпринести в жертву прынесц ахвяру ахвяраваць кмчымпасть жертвой чего пасц ахвярай чаго...Русско-белорусский словарь II
жертва—ldozat революции mrtr принести жертву ldozatot hozni ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострадавший пострадалец потерпевшая пот...Русско-венгерский словарь
жертва—жертва ж при носить в у по страдавший стать ой...Русско-греческий словарь (Сальнов)
жертва—Синонимы ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострадавший пострадалец потерпевшая потерпевший самоотречение самопожертвование сверхж...Русско-ивритский словарь
жертва—vctima...Русско-испанский юридический словарь
жертва—sacrificio vittima...Русско-итальянский юридический словарь
жертва—. ист. жертвоприношение рбан рбан шалу тасатты принести жертву рбан ету. перен. самопожертвование жанын ию идти на жертвы атерл ске бел байлау. пострадавший рбан болан аз...Русско-казахский словарь
жертва—рбан садаа садаа...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
жертва—рбанды...Русско-казахский терминологический словарь «История»
жертва—садаа...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
жертва—рбанды...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
жертва—ж. . ист. курман курмандык приносить жертву курман чалуу . перен. самопожертвование курма кылуу идти на жертвы курман болгонуна ыраазы болуу принести в жертву з ыктыяры м...Русско-киргизский словарь
жертва—рел. jpn gngw уст. жертвоприношениеem xinj jsiсовершать жертвы самопожертвованиеem xshngценой любых жертва [][]пойти на жертвы пострадавшийem xshngzh shuhiz...Русско-китайский словарь
жертва—Feda qurban...Русско-крымскотатарский словарь
жертва—феда къурбан...Русско-крымскотатарский словарь II
жертва—upuris...Русско-латышский словарь
жертва—Амь рэгдэгч золиос тахил ргх тавиг болгох тахил ргх ргл болгох...Русско-монгольский словарь
жертва—ж. Opfer n....Русско-немецкий словарь
жертва—Opfer berfallene...Русско-немецкий юридический словарь
жертва—Offer...Русско-нидерландский словарь
жертва—жертваж . приносить в у . перен стать ой чегол. делать коголибо своей ой ....Русско-новогреческий словарь
жертва—offer ofring oppofrelse ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострадавший пострадалец потерпевшая потерпевший самоотречение самопожер...Русско-норвежский словарь
жертва—...Русско-персидский словарь
жертва—ofiara powicenie...Русско-польский словарь
жертва—жvtima fu oblao fu oblata fu пожертвование о предметахem oferenda fu жертвоприношениеem sacrifcio mu imolao fu сожжениемem holocausto m ги дар жертвоприношение лох лохуш...Русско-португальский словарь
жертва—Жертва приношениеem ngombe wa kuchinjwa dhabihu kafara ma madhabuha mhanga mi paji ma пострадавшийem mteswa waжертвы maafa мн.быть жертвой насилия haribikiwaстанови...Русско-суахили словарь
жертва—жертва фидокор онфидо жертва урбон урбон фидо...Русско-таджикский словарь
жертва—ж .корбан жертвы наводнения су басу корбаннары принести в жертву корбан ит пойти на любые жертвы телс нинди корбаннарга бару .иган садака хер...Русско-татарский словарь
жертва—kurban zverifedakrlk ehitav рел. kurbanпринести жертву kurban sunmakпринести в жертву животноеem kurban etmek перен.u kurban etmek feda etmek harcamak самопожертвован...Русско-турецкий словарь
жертва—fido qurbon...Русско-узбекский словарь Михайлина
жертва—f жертвоватьстать жеuртвой несчаuстного слуuчая joutua onnettomuustapauksen uhriksiть в жеuртву uhrata...Русско-финский словарь
жертва—victime...Русско-французский медицинский словарь
жертва—ob ertva...Русско-чешский словарь
жертва—сущ.жен. чук чуклх парне авалхй тн йлийркинч наши предки приносили жертвы богам пйрн мн асаттесем турсене чк тун. когочего инкек курнй инкеке лекнй жертвы землетрясения р...Русско-чувашский словарь
жертва—fer.strong offerfer.strong offer krigets offerжертва войны falla offer fr en kulaстать жертвой выстрела...Русско-шведский словарь
жертва—Offer...Русско-шведский словарь II
жертва—Ohver...Русско-эстонский словарь
жертва—Если снится что вы жертва это означает что вы чувствуете себя ею в сексе. Вы привыкли считать что представители противоположного пола завязывают с вами отношения только д...Сексуальные сны
жертва—А. Пострадавший погибший в результате несчастного случая стихийного бедствия преступных действий и т.п. Б. Добровольный или вынужденный отказ от имущества прав привилегий...Словарь бизнес терминов
жертва—Жертвование Sacrifice См. Яджня ....Словарь йоги
жертва—. Пострадавшая в результате конфликта сторона. . Уступка отказ от части своих притязаний или полное игнорирование своих интересов при урегулировании ситуации конфликта....Словарь конфликтолога
жертва—Sacrifice Opfern das Opfer в психологическом смысле необходимость отказаться от мира детства на это часто указывает регрессия энергии.Проблема пожертвования инфантильны...Словарь по аналитической психологии
жертва—Лица которым индивидуально или коллективно был причинен вред включая телесные повреждения или моральный ущерб эмоциональные страдания материальный ущерб или существенное ...Словарь понятий и терминов российского законодательства
жертва—жертва см. благодеяние дар клиент расход пасть жертвой принимать вид жертвы стать жертвой...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
жертва—ЖЕuРТВАstrong ы ж. или жертва аборта жертва классовой борьбы жертва пьяной акушерки жертва чахотки жертва красного террора жертва ошибки акушераstrong и т. п. обращение р...Словарь русского арго
жертва—ы ж.i.Предмет или живое существо приносимое в дар божеству.Марс Нептун Зевес все сонмище Богов Не стоят тучных жертв. Лом. СС I . Черной овен обыкновенная жертва Гекатfon...Словарь русского языка XVIII в
жертва—большая жертва великая жертва значительная жертва немалая жертва огромная жертваСинонимы ги дар жертвоприношение лох лохушник манаа пациент пиакулум пожертвование пострад...Словарь русской идиоматики
жертва—Восстановление изначального единства воссоединение всего что разбросано в мире явлений. Поскольку всякое творение подразумевает жертву она представляет собой жизньсмерть ...Словарь символов
жертва—жертваСм. благодеяние дар клиент расходпасть жертвой принимать вид жертвы стать жертвой....Словарь синонимов II
жертва—жертва См. благодеяние дар клиент расход пасть жертвой принимать вид жертвы стать жертвой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова ...Словарь синонимов II
жертва—жертва благодеяние дар клиент расход пожертвование потерпевший пострадалец жертвоприношение сверхжертва пострадавший самоотречение самопожертвование страдающая сторона уг...Словарь синонимов
жертва—пострадавший человек которому нанесен ущерб в результате прямых действий третьих лиц или последствий таких действий. Внимание к жертвам преступлений за последние годы уси...Словарь справочник по социальной работе
жертва—сущ. греч.em жертвоприношение всякое священнодействие церковнослужение обряд общественное жертвоприношение. Лев. . ги дар жертвоприношение лох...Словарь церковнославянского языка
жертва—жертва Бесплодная бесполезная бесславная бесценная великая искупительная кровавая мученическая напрасная невинная неизбежная неисчислимые .кн. ненужная неоправданная несч...Словарь эпитетов III
жертва—Бесплодная бесполезная бесславная бесценная великая искупительная кровавая мученическая напрасная невинная неизбежная неисчислимые .кн. ненужная неоправданная несчастная ...Словарь эпитетов II
жертва—ЖЕРТВА. Бесплодная бесполезная бесславная бесценная великая искупительная кровавая мученическая напрасная невинная неизбежная неисчислимые .кн. ненужная неоправданная нес...Словарь эпитетов
жертва—ЖЕРТВА в криминологии физическое или юридическое лицо которому уголовно наказуемым деянием был непосредственно либо косвенно причинен материальный или нематериальный уще...Словарь юридических терминов
жертва—h жертваbig сущ.жен.неод.i ед.вин. Существа очаровательные! все в жертву вам!.Студ. . отдам святейшее стяжанье Свободу в жертву прихотей твоихС. Себя и честь и долг и с...Словарь языка Грибоедова
жертва—офра непосильна остання сорочка богам дар принос приносини на памятник пожертва пожертвування авар потерплий злочину ще покривджений П. самопосвята самопожертва....Словник синонімів Караванського
жертва—внесок на користь чогось пожертвування пожертва заст. подаяння для заснування чогось фундаця....Словник синонімів Полюги
жертва—ЖЕРТВАstrong про релгйний обряд предмет або жива стота що приноситься як дар богам ОФРАstrong рдше. Гелен Жриця мусить вмти в потреб всяку жертву заколоти рукою власною ...Словник синонімів української мови
же́ртва—ЖЕРТВА и ж. . За релгйними обрядами деяких народв предмет або жива стота яких приносили як дар богам. [Гелен] Жриця мусить вмти в потреб всяку жертву заколоти рукою влас...Словник української мови в 11 томах
жертва—Быть во сне чьейто жертвой предвещает угнетенность духа изза происков ваших недругов. Натянутость появится и в семейных отношениях. Угрозы и насилие по отношению к другим...Современный сонник
жертва—Если вам снится что вы стали жертвой интриг это означает что ваши семейные отношения будут далеки от идеальных. Если во сне ктото стал вашей жертвой это сулит неодобрение...Сонник для влюбленных
жертва—Увидеть себя жертвой какойто интриги предсказывает Вам угнетенность духа вследствие того что враги взяли над Вами верх.Ваши семейные отношения будут тоже натянутыми. Есл...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
жертва—Если во сне вы стали жертвой заговора наяву это предвещает поражение которое повергнет вас в подавленное состояние. Быть жертвой ограбления означает что ваши отношения с...Сонник от А до Я
жертва—принести себя в жертву ради чеголибо сделать пожертвования в храм ощущать себя жертвой или выступить в роли жертвы подчиннная или унизительная роль жертвенность сострад...Сонник Странника
жертва—Видеть себя во сне жертвой ваш сон говорит о том что вы воспринимаете себя в сексуальном отношении как жертву. Вам не свойственно воспринимать интимную жизнь как своеобр...Сонник Фрейда
жертва—м самопожертвування sacrifice постраждалий потерплий victim стати жертвою агрес to fall victim to smbs aggression арешту чи затримання victim of arrest or detention ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
жертва—иноск.em пострадавший от чьихлибо влияний или других причин Ср.em Все мы жертвыem обстоятельств.Грановский. Переписка. Ср.em Кажется в конце концов у тебя будет масса же...Толково-фразеологический словарь Михельсона
жертва—Жертваstrong иноск.em пострадавшй отъ чьихълибо влянй или другихъ причинъ. Ср.em Вс мы жертвыem обстоятельствъ.Грановскй. Переписка. Ср.em Кажется въ концконцовъ у тебя б...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
жертва—жертва сущ.em ж.em Морфология нет когочего жертвыstrong комучему жертвеstrong вижу когочто жертвуstrong кемчем жертвойstrong о комчм о жертвеstrong мн. кточто жертвыstro...Толковый словарь Дмитриева
жертва—ЖЕРТВА ж. пожираемое уничтожаемое гибнущее что отдаю или чего лишаюсь невозвратно. Приношенье от усердия божеству животных плодов или иного чего обычно с сожиганием отр...Толковый словарь живого великорусского языка
жертва—ЖЕРТВА ы ж. . В древних религиях приносимый в дар божеству предметили живое существо убиваемое а также приношение этого даражертвоприношение. Ж. богам. . Добровольный отк...Толковый словарь Ожегова
жертва—ЖЕРТВА жертвы ж. книжн. . В древних религиях приносимые в Дар божеству предмет или живое существо умерщвляемое при этом. Приносить жертву. Принести когочтон. в жертву. Ч...Толковый словарь русского языка II
жертва—жертва жертва ы ж. В древних религиях приносимый в дар божеству предмет или живое существо убиваемое а также приношение этого дара жертвоприношение. Ж. богам. Добровольны...Толковый словарь русского языка II
жертва—ЖЕРТВА ы ж. . В древних религиях приносимый в дар божеству предмет или живое существо убиваемое а также приношение этого дара жертвоприношение. Ж. богам. . Добровольный о...Толковый словарь русского языка
жертва—и ж. За релгйними обрядами деяких народв предмет або жива стота яких приносили в дар богам. Добровльний внесок у вигляд грошей або якихнебудь предметв на користь когос...Толковый словарь украинского языка
жертва—Ударение в слове жертваУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове жертва...Ударение и правописание
жертва—злочину injured person price private victim sacrifice sufferer victim wronged person...Украинско-английский юридический словарь
жертва—Жертва. Пожертва матеральна допомога внесок. Але де треба самому причинити ся хоч би маленькою жертвою для народно справи там х нема Б. Клько так мужики дали жертв на ...Українська літературна мова на Буковині
жертва—у рзн. знач.em sacrifice про приношенняem offering immolationприносити в жертву to sacrifice to immolateприносити жертву to make a sacrifice про потерплогоem victim pre...Українсько-англійський словник
жертва—жертва м. потерплий victim\ злочину victim of a crime \ нападу victim of assault...Українсько-англійський словник з прав людини
жертва—ахвяра...Українсько-білоруський словник II
жертва—Ахвяра...Українсько-білоруський словник II
жертва—ахвяра...Українсько-білоруський словник
жертва—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
жертва—Offer...Українсько-датський словник
жертва—Приносити в жертву...Українсько-китайський словник
жертва—Offer...Українсько-норвезький словник
жертва—[ertwa]ofiara особажертва дол ofiara losu...Українсько-польський словник
жертва—и ofiara приносити в жертву skada w ofierze...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
жертва—Sacrifice victime...Українсько-французький словник
жертва—Offer...Українсько-шведський словник
жертва—Rzeczownik жертва f ofiara f Historyczny obrzdek ofiarny f...Универсальный русско-польский словарь
жертва—Найстарший найпоширенший поруч з молитвою акт релгйного культу що поляга у складенн божеству дарв з метою подяки вибачення гол.em виконавцем ж. жрець....Універсальний словник-енциклопедія
жертва—найстарший найпоширенший поруч з молитвою акт релгйного культу що поляга у складенн божеству дарв з метою подяки вибачення гол. виконавцем ж. жрець....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
жертва—жертва жертвы жертвы жертв жертве жертвам жертву жертвы жертвой жертвою жертвами жертве жертвах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы г...Формы слова
жертва—ЖЕРТВА особь подвергающаяся прямому нападению со стороны хищника. Необходимое звено в системе хищникжертва в которой жертва источник питания для хищника. См. также Хищни...Экологический словарь
жертва—в теории права физическое или юридическое лицо которому уголовно наказуемым деянием был непосредственно или косвенно причинен материальный или нематериальный ущерб. См. т...Экономика и право
жертва—Жертва Раж Рет Ржа Жарт Жар Ера Евр Вежа Ржев Ватер Вар Важ Ваер Арт Авт Тавр Вера Ева Еврат Реж Рев...Электронный словарь анаграмм русского языка
жертва—Жертва умилостивительное или благодарственное приношение Богу от плодов земных или из царства животных. Этимологически это слово происходит от глагола жрети жрать пожира...Энциклопедический словарь
жертва—умилостивительное или благодарственное приношение Богу от плодов земных или из царства животных. Этимологически это слово происходит от глагола жрети жрать пожирать отсюд...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жертва—в теории права физическое или юридическое лицо которому уголовно наказуемым деянием был непосредственно или косвенно причинен материальный или нематериальный ущерб. См. ...Энциклопедический словарь экономики и права
жертва—Жертваstrong.Древнерусское жьртва.Старославянское жрътва.Слово имеет несколько лексических значений в различных верованиях это предмет или живое существо приносимый в ...Этимологический онлайн-словарь русского языка
жертва—Жертваstrong. Заимств. из ст.сл. яз. где жрьтваi суф. производное ср. молитваi битваi от жьртиi приносить в жертву жертвовать родственного лит. grtii благодарить лат. gr...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
жертва—ввиду наличия е вместо е заимств. из цслав. ср. ст.слав. жрьтва Супр. Клоц. от жьр творю жертву жьрьць жрец священник. Родственно лит. giriu girti хвалить geras хороший ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
жертва—Заимствование из старославянского где было образовано от жръти приносить в жертву. Восходит к той основе что и греческое geras почетный дар ведь жертва является не чем ...Этимологический словарь Крылова
жертва—Заимств. из ст.сл. яз. где жрьтваem суф. производное ср. молитваem битваem от жьртиem приносить в жертву жертвовать родственного лит. grtiem благодарить лат. gratesem бл...Этимологический словарь русского языка
жертва—жертва жертваввиду наличия е вместо е заимств. из цслав. ср. ст.слав. жрьтва Супр. Клоц. от жьр творю жертву жьрьць жрец священник. Родственно лит. giriu girti хвалить ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
жертва—Древнерусское жьртва.Старославянское жрътва.Слово имеет несколько лексических значений в различных верованиях это предмет или живое существо приносимый в дар божеству ...Этимологический словарь русского языка Семенова