АЛЛЮЗИЯ

АЛЛЮ´ЗИЯ(от лат. allusio — намек, шутка) — стилистический прием; употребление в речи или в художественном произведении ходового выражения в качестве намека на хорошо известный факт, исторический или бытовой. Например, А. Пушкин, начав писать «Евгения Онегина» в Бессарабии, в ссылке, знакомит читателя с героем своего романа:

Онегин, добрый мой приятель,

Родился на брегах Невы,

Где, может быть, родились вы,

Или блистали, мой читатель!

Там некогда гулял и я:

Но вреден север для меня.

Последняя строка аллюзирована, в ней содержится намек на то, что Пушкин был выслан из Петербурга на юг.

В следующих стихах А.Блока:

«Семейство — вздор, семейство — блажь», —

Любили здесь промолвить гневно.

А в глубине души все та ж

«Княгиня Марья Алексевна» —

намек на слова Фамусова из комедии А. Грибоедова «Горе от ума»:

«... Что станет говорить

Княгиня Марья Алексевна!»

Стихотворение Н. Ушакова «Ария Паулюса» заканчивается строфой:

Мы не плохо ведем облаву, —

Много немцев

У нас в плену, —

Если кто позабылПолтаву,

Пусть хоть помнитБерезину,

где упоминание о Полтаве имеет в виду героический подвиг русских войск, разбивших под руководством Петра I шведов в полтавском сражении, а упоминание о Березине — окончательный разгром русскими войск Наполеона в 1812 г. при переправе через реку Березину.

В одном стихотворении Э. Багрицкого имеются такие строки:

Нас водила молодость

В сабельный поход!

Нас бросала молодость

На кронштадтский лед! —

здесь содержится указание на подавление в марте 1921 г. контрреволюционного кронштадтского мятежа, когда делегаты X съезда партии под руководством М. Тухачевского шли на Кронштадт по льду.

Многие крылатые слова и выражения основаны на А., например: «Я умываю руки», т. е. я не вмешиваюсь в это дело (намек на евангельский рассказ о Пилате); «Демьянова уха», т. е. хлебосольство, переходящее все границы радушного гостеприимства (намек на басню И. Крылова того же названия).

Как элемент «эзоповского языка» в русской литературе А. употреблялась в художественных произведениях, где в зашифрованном виде содержится намек на злободневные общественно-политические события. В этом смысле А. встречается в баснях: например, в басне Крылова «Волк на псарне» под волком подразумевается Наполеон. В эпоху Пушкина А. именовалась «применением». В. Белинский в труде «Сочинения Александра Пушкина» писал: «Стихи Грибоедова обратились в пословицы и поговорки; комедия его сделалась неисчерпаемым источникомпримененийна события ежедневной жизни, неистощимым рудником эпиграфов».

Синонимы:

намек, околичность

аллюзия—от лат. allusio шутка намк в художественной литературе ораторской и разговорной речи одна из стилистических фигур намк на реальный политический исторический или литерату...Большая Советская энциклопедия II
аллюзия—ж. лит. allusione Итальянорусский словарь. Синонимы намек околичность...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
аллюзия—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
аллюзия—от лат. allusio шутка намек стилистическая фигура намекпосредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реальногофакта исторического события литературног...Большой энциклопедический словарь II
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ от лат. allusio шутка намек стилистическая фигура намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта исторического события ли...Большой Энциклопедический словарь V
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ и ж. allusion f. лат. allusio. . Лексис. лат. Риторическая фигура. Намекание навод наведение назнаменование.em Ян. . лит. намек на какойл. известный факт как стил...Исторический словарь галлицизмов русского языка
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ намек риторическая фигура заключающаяся в ссылке на историческое событие или литературное произведение крые предполагаются общеизвестными. Таковы напр. выражения...Литературная энциклопедия
аллюзия—[намек] риторическая фигура заключающаяся в ссылке на историческое событие или литое произведение крые предполагаются общеизвестными. Таковы напр. выражения Пиррова побед...Литературная энциклопедия II
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ намек риторическая фигура заключающаяся в ссылке на историческое событие или литературное произведение крые предполагаются общеизвестными. Таковы напр. выражения...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ от лат. allusio шутка намек в художественной литературе ораторской и разговорной речи одна из стилистических фигур намек на реальный политический исторический и...Литературный энциклопедический словарь
аллюзия—корень АЛЛЮЗИ окончание Я Основа слова АЛЛЮЗИВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АЛЛЮЗИ Я Слово Аллюзия содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
аллюзия—Начальная форма Аллюзия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ от лат . allusio шутка намек стилистическая фигура намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта исторического события ли...Новый большой англо-русский словарь II
аллюзия—аллюзия ж. Стилистический прием заключающийся в использовании намека на реальный общеизвестный политический исторический или литературный факт....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
аллюзия—аллюзия аллюзия и...Орфографический словарь
аллюзия—ф.п. л.л. аллюзия...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
аллюзия—аллюзия аллюзии аллюзии аллюзий аллюзии аллюзиям аллюзию аллюзии аллюзией аллюзиею аллюзиями аллюзии аллюзиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
аллюзия—Орфографическая запись слова аллюзия Ударение в слове аллюзия Деление слова на слоги перенос слова аллюзия Фонетическая транскрипция слова аллюзия [луза] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
аллюзия—аллюзия иСинонимы намек околичность...Русский орфографический словарь
аллюзия—Алюзя...Русско-белорусский словарь
аллюзия—лит.i алюзя жен.i...Русско-белорусский словарь II
аллюзия—аллю Синонимы намек околичность...Русско-ивритский словарь
аллюзия—аллюзия...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
аллюзия—ynyСинонимы намек околичность...Русско-китайский словарь
аллюзия—аллюзия талме киноя...Русско-таджикский словарь
аллюзия—аллюзия иСинонимы намек околичность...Русское словесное ударение
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ от лат. alludere намекать. Фигура риторическая заключающая намек на какойнибудь предмет не названный прямо. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского я...Словарь иностранных слов русского языка
аллюзия—фр.u allusion шутка намек ampLT лат.u Alludere подшучивать намекать Стилистическая фигура выражение намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
аллюзия—от фр. allusion намек художественный прием сознательный авторский намек на общеизвестный литературный или исторический факт а также известное художественное произведени...Словарь литературоведческих терминов
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ аллу и ж.iЛат. aillusio фр. allusion.Лит.iНамек на какойл. известный факт как стилистический прием в литературе.Ищет в рукfont знаки. Докторы когда к больному пр...Словарь русского языка XVIII в
аллюзия—аллюзия намек околичности Словарь русских синонимов. аллюзия см. намк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. аллю...Словарь синонимов II
аллюзия—аллюзия намек околичности...Словарь синонимов
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ от лат . allusio шутка намек стилистическая фигура намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта исторического события ли...Современный энциклопедический словарь
аллюзия—от лат.u allusio намек стилистическая фигура одна из форм иносказания употребление какоголибо слова фразы цитаты в качестве намека на общеизвестный литературный бытовой...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
аллюзия—аллюзия [lt фр. allusion намек lt лат. alludere подшучивать намекать] стилистическая фигура заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности...Толковый словарь иностранных слов
аллюзия—АЛЛЮЗИЯ ж. Стилистический прием заключающийся в использовании намека на реальный общеизвестный политический исторический или литературный факт....Толковый словарь русского языка
аллюзия—Ударение в слове аллюзияУдарение падает на букву юБезударные гласные в слове аллюзия...Ударение и правописание
аллюзия—Rzeczownik аллюзия f aluzja f...Универсальный русско-польский словарь
аллюзия—аллюзия аллюзии аллюзии аллюзий аллюзии аллюзиям аллюзию аллюзии аллюзией аллюзиею аллюзиями аллюзии аллюзиях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняк...Формы слова
аллюзия—Лиза Зил Зал Юли Аля Аллюзия Юлия Алл Аил Азия Юля Юла Илл Лаз Лал Лиля...Электронный словарь анаграмм русского языка
аллюзия—от лат. alludo подшучивать намекать прием худож. выразительности обогащающий худож. образ дополнительными ассоциативными смыслами по сходству или различию путем намека н...Эстетика