ФОРТОЧКА.

Буквально - "воротца", из немецкого "Pforte" - "ворота". Из этого же "Pforte" украинский язык сделал свое "фиртка", "хвиртка" - "калитка".