Почему не иначе?

ФОНАРЬ.

Древнегреческое "фанос" значило "свет", "факел". В средневековом греческом языке появилось слово "фанарин", "фанарион", означавшее "светоч". В новогреческом языке оно изменилось в "фанари". Наше "фонарь" отсюда родом.