Почему не иначе?

НОТА.

Оба значения этого слова - "знак музыкальной записи" (а отсюда и "звук определенной высоты") и "дипломатическое обращение" - произошли от латинского "nota" - "значок", "памятка".