Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
СТЕФАН ЦВЕЙГ (STEFAN ZWEIG. 18811942)
ЛИТЕРАТУРА АВСТРИИ
—родился и вырос в Вене, в состоятельной буржуазной семье, получил прекрасноеобразование, рано стал известен как писатель. В тридцать лет его славаперешагнула границы стран немецкого языка и довольно быстро сделала егозаметной фигурой европейской и мировой литературы. Вдумчивый и честный художник,Цвейг всем своим творчеством отстаивал гуманистические идеалы. Но егомировоззрение, отмеченное либерализмом, было ненадежным и хрупким оружием, неспособным защитить взгляды писателя от жестокости мира. В самом началелитературной деятельности Стефан Цвейг пробовал силы в поэзии, драме и романе.Ранние произведения несли на себе отпечаток различных влияний: символизма,импрессионизма. Но уже и в это время вполне явным становится тяготение Цвейга креалистической манере письма, наиболее ярко проявившейся в новеллистике раннегопериода. В 1914 г. Цвейг сблизился сРоменом Ролланом, с которым его объединяла антимилитаристская позиция. В 1919 г. Цвейг присоединился к литературнойгруппе «Кларте», поддерживавшей молодую Советскую республику. Выступая в защитумировой культуры от зарождавшегося фашизма, Цвейг в 20-х гг. начал писатьбиографические очерки, в основном о великих людях прошлого. Эти работы в 1920—1928 гг. он объединил под общим названием«Строители мира». После того как фашистская Германия оккупировала Австрию,Цвейг в 1938 г. эмигрировал сначала вАнглию, потом в Южную Америку, где покончил жизнь самоубийством.
Подвиг Магеллана(Magellan.Der Mann und seine Tat. 1938)
—книга, описывающая эпоху великих географических открытий, принадлежит к числулучших произведений Стефана Цвейга. Действие ее развертывается в то время,когда Португалия становится морской державой и выдвигает на мировую аренувеликих людей. В центре повествования — Магеллан,человек огромной воли, дерзновения и мужества, совершивший невероятное по трудностиплавание. Цельный и яркий образ Магеллана —одна из самых больших творческих удач Цвейга.
Нетерпениесердца(Ungeduld des Herzens. 1939)
—роман, действие которого относится к кануну войны 1914 г. Лейтенант Гофмиллер стоит со своим полком в гарнизонномгородке в Венгрии. Томясь от скуки, он с радостью принимает приглашениепомещика Кекескалва пожаловать к нему на сельский бал. Здесь он знакомится сдочерью хозяина дома. Эта богатая девушка страдает жестоким недугом: она парализована.Неожиданное внимание молодого офицера производит необыкновенное впечатление набольную. Она страстно влюбляется в него и открывает ему свое чувство. УГофмиллера не хватает мужества отвергнуть ее любовь, и в замке празднуютпомолвку. Однако Гофмиллер не может преодолеть ужаса от мысли, что ему придетсяжениться на калеке, стать посмешищем в глазах сослуживцев. Он потихонькупереводится в другой полк и внезапно исчезает из дома невесты. Обманутаядевушка кончает жизнь самоубийством. Во время войны мучимый раскаяниемГофмиллер выказывает особую храбрость и ищет смерти в бою.
Новеллы
—один из любимых жанров писателя. Внешние события служат в новеллах лишь поводомили толчком для развития или поворота психологической интриги. Творческийпочерк Цвейга-новеллиста оформился в начале 20-х гг. Сюжетное напряжение новеллопределяется не динамикой действия, а умелой передачей душевных движенийгероев, тонким и точным анализом их внутреннего состояния. Многие новеллыпостроены на изображении психологического конфликта, нагнетаемого постепенно ис большим мастерством. Так, в новелле «Незримая коллекция» Цвейг рассказываетоб инвалиде, потерявшем зрение на войне. В течение нескольких десятилетийслепой занимается коллекционированием старинных рисунков и гравюр и составляетпоистине бесценное собрание. Однажды к нему заходит крупный антиквар, и слепойс гордостью показывает ему свою коллекцию, не подозревая, что он демонстрируетпотрясенному посетителю совершенно чистые листы. Он и не знает, что его дочь ижена давным-давно, еще в годы инфляции, продали все его роскошные оригиналы ичто только таким образом им удалось не умереть с голоду. В новелле «Амок»Стефан Цвейг показал гибель женщины, запутавшейся в сети лжи, предрассудков иобмана. Из-за боязни скандала и «позора» женщина эта вверяется невеждам ишарлатанам и погибает. В «Письме незнакомки» Цвейг рассказывает о чистой ипрекрасной женщине, всю жизнь преданно и самоотверженно любившей черствогосебялюбца, который так и не понял, что он прошел, как слепой, мимо великогочувства. Одна из лучших новелл Цвейга —«Эпизод на Женевском озере» — раскрываеттрагедию русского военнопленного, который, убедившись, что ему не дадутвернуться на родину, покончил с собой.
Звездные часы человечества(Sternstunden der Menschheit. 1928)
—сборник рассказов. В двенадцати исторических миниатюрах Цвейг используетнаиболее значительные эпизоды из новейшей истории, названные им «звезднымичасами» человечества. Первая новелла сборника —«Миг Ватерлоо» — раскрывает трагедиюмаршала Груши. Согласно распоряжению Наполеона он должен был преследовать попятам разбитую прусскую армию, но, потеряв из виду врага и разыскивая его,опоздал на поле битвы. Между тем именно его участие в бою должно было решитьисход сражения. Не получив вовремя помощи, армия Наполеона была разбита.Звездный час Наполеона миновал. В новелле «Мариенбадская элегия» рассказываетсяо звездном часе Гете, о рождении удивительного стихотворения, в которомгениальный поэт выразил скорбь и величие своей последней любви. В «ОткрытииЭльдорадо» изображена трагическая судьба генерала Зуттера, первым из европейцеввступившего на землю Калифорнии и ставшего жертвой золотой лихорадки. Изсильного и смелого человека Зуттер превратился в жалкого безумного нищего. Вминиатюре «Героическое мгновение» Цвейг запечатлел образ Достоевского в теминуты, когда тот ждал казни. Заключительная новелла посвящена покорению Южногополюса. Преодолев путем нечеловеческих усилий стоявшие на пути препятствия,капитан Скотт и его спутники достигают 18января 1912 г. Южного полюса. Здесь ониубеждаются в том, что их опередил Амундсен. Они погибают на обратном пути, ужене в состоянии бороться со стихией. Это тоже звездный час человечества, час,который послужит великим примером для грядущих поколений. Историческиеминиатюры Цвейга совершенны по композиции, стилю и языку. Одни из этих миниатюрон облекает в форму эпического рассказа, написанного прозрачной прозой, другиестроит как драматические сцены или излагает в стихах.
Произведения
Собрание сочинений: В 7 т.: Пер. с нем. / Под общ. ред. и с Предисл. Б.Л.Сучкова. — М.: Правда, 1963; Собраниесочинений: В 10 т.— М.: Терра, 1992; Вчерашний мир / Предисл. Д. Затонского.-М.: Радуга, 1991.— 542 с.— (XX век:Писатель и время); Нетерпение сердца; Исторические миниатюры / Послесл. Ю.Архипова.— М.: Правда, 1981.— 416 с.; Новеллы: Пер. с нем.— М.:
Худож. лит., 1975.— 380 с.; Подвиг Магеллана / Пер. А.С.Кулишер; Предисл. Я.Света.— М.:
Мысль, 1980.- 262с. Magellan. Der Mann und seine Tat.— Frankfurt a.M.: Fischer, 1953.— 304 S.; Novellen / Подбор и Предисл. А.Русаковой.— М.: Progress, 1964.— 469 S.;Novellen: In 2 Bd. — Berlin; Weimar: Aufbau-Verl.,1966; Sternstunden der Menschheit.— Berlin; Weimar: Aufbaii-Verl., 1974.— 272 S.; Ungeduld des Herzens.- Frankfurta. M., 1954.- 386 S.
Литература
Сучков Б.Л.Стефан Цвейг.— В кн.:Сучков Б.Л.Лики времени, М., 1976, т. 1, с. 74—134. Arens H. Stefan Zweig: Sein Leben — sein Werk /Mit Beitragen von W. Bauer, F. Braun, E. Feder (u.a.).—