Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ИОН КРЯНГЭ (ION CREANGĂ. 18391889)
ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ
— один из самыхпопулярных и любимых народом писателей, автор многочисленных сказок и поэтичных«Воспоминаний детства». Крянгэ родился в Молдове в семье крестьянина. Он первымописал жизнь румынской деревни и оставался реалистом даже в своих сказках, созданныхпо фольклорным мотивам; за его фантастикой всегда скрыта действительность, а вгероях, в каком бы обличье они ни представали, всегда можно узнать румынскихкрестьян. Некоторые сказки Крянгэ («Иван Турбинкэ») связаны с русскимфольклором. Огромное значение в жизни Крянгэ имела дружба с Эминеску, которыйубедил Крянгэ издать сказки. Перу Крянгэ принадлежат также рассказы («Дед ИонРоатэ и объединение княжеств») и дидактические произведения («Кольцо ирубашка»).
Воспоминания детства(Amintiridin copilărie. 1880—1883)
— автобиографическаяповесть, действие которой происходит в деревне Хумулешть, где родился ивырос Крянгэ. События даны черезвосприятие ребенка, поэтому общий колорит книги — светлый, радостный.Однако среди эпизодов крестьянскойжизни, которую Крянгэ описываетс мастерством и теплотой,есть и трагические— например,рассказ о том, как крестьян угоняют в солдаты. Жизнькрестьянского мальчика — его приключения и забавы, школьные годы — находится вцентре повествования. С особой любовью написан образ матери, Смаран-ды. В«Воспоминаниях детства» Крянгэпередает душу народных обычаев, живость и образность народной речи. Книга пересыпана меткими и острыми народнымипоговорками и пословицами.
Произведения
Избранные произведения / Пер. М.Олсуфьева; Предисл. Д.Корбя. — Бухарест: Изд-во лит. на иностр. яз., 1956. — 355 с.; Воспоминаниядетства; Сказки / Пер. 3. Шишовой и др.; Предисл. В. Важдаева. — М.: Худож.лит., 1966. — 268 с. Opere: în 2 voi. / Ed. îngrij., note şivariante, glosar şi bibliogr. de I. Iordan, E. Brâncuş: Studiuintrod. de I. Iordan. — Bucureşti: Minerva, 1970; Poveşti, amintiri, povestiri / Ed. îngrij, şirepere ist.-lit. de L.Iordan, E.Brâncuş. —Bucureşti: Minerva, 1975. — 351 p.; Amintiri dincopilărie: Povestiri şi poveşti. — Bucureşti: ESPLA, 1956. - 394 p.
Литература
Портной Р.Ион Крянгэ. — Кишинев: Госиздат Молдавии, 1957. —179 с. Călinescu G. Ion Creangă.Viaţa şi opera / Pref. de E. Simion. — Bucureşti: Ed. pentru lit., 1966. — XL, 390 p.: Munteanu G. Introducere în opera lui Ion Greangâ. — Bucureşti: Minerva, 1976. — 238 p.; Sadoveanu М. Despre marele povestitor Ion Creangă. — Ed. 2. — Bucureşti: Ed. de stat pentru lit. şi artă, 1954.- 35 p.