Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ВЛАДИСЛАВ БРОНЕВСКИЙ (WŁADYSŁAW BRONIEWSKI. 18871962)
ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ
— пролетарский поэт. Он выступал с протестом противимпериалистической бойни («Последняя война»), встал на защиту польских рабочихи солидаризировался с их революционной борьбой (стихи о Домбровском угольномбассейне), обращался к революционной истории Польши и других народов («Элегияна смерть Людвига Варынского», поэма «Парижская коммуна», по выходеконфискованная полицией). Поэт приветствовал Октябрьскую революцию («Кланяюсьрусской революции»), радовался социалистическому строительству в СССР(«Магнитогорск, или Разговор с Яном»). Маяковский, побывавший в Польше в 1927г., упоминает имя Броневского, говоря о самых близких друзьях советскойлитературы. Творчество Маяковского оказало большое влияние на Броневского. Онодин из лучших переводчиков Маяковского на польский язык. Броневский переводилпроизведения ряда советских писателей и русских классиков XIX в. (Пушкина,Гоголя, Л.Толстого). Первая книга его стихов — «Ветряные мельницы» — вышла в1925 г. За ней последовали «Дымы над городом», поэма «Парижская коммуна»(1929), «Печаль и песня» (1932), «Примкнуть штыки» (1939). В 30-е гг. ведущейтемой Броневского стала борьба с фашизмом. Политическая лирика Броневского,обращенная к широкой народной аудитории, пользовалась популярностью. Во времявойны, в оккупированной Польше, стихи Броневского распространялись в списках инелегальных изданиях. Послевоенные годы — время нового расцвета поэтическоготаланта Броневского. Он пишет о строительстве Народной Польши («22 июня», «МостПонятовского», «Бытие определяет сознание»), создает крупные поэтическиепроизведения патриотического звучания — «Надежда», «Мазовия», несколько позже —поэму «Висла». Один за другим выходят его новые сборники «Варшавские стихи»(1948), «Надежда» (1951), «Молодым в полет» (1952), «Будет радость и будетпесня» (1953), поэма об умершей дочери «Анка» (1956). Отдельно вышли книгипереводов Броневского «Мои поэтические привязанности» (1960). В последние годыжизни В. Броневский все глубже и ярче проявляет себя в стихотворениях не толькокак политический трибун, но и как тонкий лирик, пейзажист, влюбленный в роднуюземлю. Его лирика уходит корнями в народную песню.
Произведения
Избранное / Ю.Тувим; В. Броневский; К. И. Галчинский; Сост.Д.Самойлов, Б.Стахеев. — М.: Худож. лит., 1975. — 381 с. — (Б-ка пол. лит.);Избранное / Вступ. ст. Н.Асеева. — М.: Изд-во иностр. лит., 1961.- 303 с.;Стихи / Предисл. Б.Слуцкого.- М.: Худож. лит., 1968. — 263 с. Wiersze i poematy. — Warszawa: PIW, 1973. — 461 s.
Литература
Хорев В.А. Владислав Броневский: Очерк жизни итворчества. — М.: Высш. школа 1965 — 79с. Bujnicki T. Władysław Broniewski,—Warszawa: PIW, 1974.— 205s.; JakubowskiJ. Z. WładysławBroniewski. — Warszawa: Iskry, 1975. — 89 s.