Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ЯЗЫК ОТНЯЛСЯ

1. Жағы қарысу2. Тілі байлану
3. Тілі күрмелу

  1. язык отнялся—у когоem. Разг. Экспрес. Ктолибо замолчал от неожиданности удивления страха и т. п. потерял вдруг способность говорить. Петрок растерянно стоял на снегу не зная кланяться...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. язык отнялся—ЯЗЫК ОТНЯЛСЯ у когоem collu [VPsubju Invaru] s.o.u suddenly lost the ability to speak usu.u from surprise fear fright etcu у Xa язык отнялся X lost his tongue Xs tongue...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. язык отнялся—у кого. Разг.em Ктол. замолчал от страха удивления растерянности. ФСРЯ Верш. . .Синонимы лишившийся языка онемевший потерявший дар речи слова замерли на губах слова заме...Большой словарь русских поговорок
  4. язык отнялся—язык отнялся прил. колво синонимов лишившийся языка онемевший потерявший дар речи слова замерли на губах слова замерли на устах язык к горлу прилип язык к г...Словарь синонимов II
  5. язык отнялся—у когоВнезапно замолчать перестать отвечать.Имеется в виду что лицо Хem вдруг лишилось на некоторое время способности говорить изза сильного волнения удивления страха и т...Фразеологический словарь русского языка