Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК

Тілін қышыту

  1. тянуть за язык—когоem. Разг. Экспрес. Провоцировать на какоелибо высказывание вынуждать чтолибо сказать ответить высказаться и т. п. Раз человек молчит значит не считает нужным говорить...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. тянуть за язык—ТЯНУТЬ ЗА ЯЗЫК когоem collu [VPu subju human often никто or in rhetu questions кто ктонибудь etcu often rd persu plu with indef. refer.u often negu] to compel s.o.u to ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. тянуть за язык—кого. Разг.em Вынуждать когол. высказаться ответить на вопрос и т. п. ФСРЯ БТС Глухов ....Большой словарь русских поговорок
  4. тянуть за язык—когоem перен.em разг.em тягти em тягнути за язик за язика кого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. тянуть за язык—тягти тягнути за язик кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  6. тянуть за язык—кто когоВынуждать говорить.Имеется в виду что лицо Xem заставляет другое лицо Yem сказать чтол.u что представляет для Xаem особый интерес или вызывает у него любопытство....Фразеологический словарь русского языка