Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ПОВЕСИТЬ ГОЛОВУ

1. Еңсесі түсу2. Жүні жығылу

  1. повесить голову—ВЕШАТЬПОВЕСИТЬ ampLTОПУСКАТЬОПУСТИТЬampGT ГОЛОВУ collu [VPu subju human] to become depressed crestfallen lose hope X повесил голову X lost heart X was ampLTlookedampGT ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. повесить голову—повесить голову нос см. обескураживать печалиться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  3. повесить голову—иноск.em загрустить Ср.em Не вешай головыem молодец наше от нас не уйдет.П.И. Мельников. В лесах. . См.em что Иванушка не весел...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  4. повесить голову—Повсить головуstrong иноск.em загрустить. Ср.em Не вшай головыem молодецъ наше отъ насъ не уйдетъ.П. И. Мельниковъ. Въ лсахъ. . См.em Что Иванушка не весел Что головушку...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  5. повесить голову—вешатьповесить головуstrongРазг. Приходить в уныние отчаяние сильно расстраиваться огорчаться. Вешатьповесить нос опускатьопустить руки падатьпасть духом. Воспрянуть духо...Учебный фразеологический словарь